「advisor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, the wife of a regent or the wife of the Emperor's Chief Advisor 例文帳に追加

摂政または関白の妻 - EDR日英対訳辞書

an advisor to the Japanese emperor 例文帳に追加

天皇の補佐に当たる人 - EDR日英対訳辞書

The company engaged him as an advisor. 例文帳に追加

会社は彼を顧問として雇った。 - Tanaka Corpus

the role of being an advisor for consumer affairs 例文帳に追加

消費生活相談員という役割 - EDR日英対訳辞書

a person who performs the role of an advisor for consumer affairs 例文帳に追加

消費生活相談員という役割の人 - EDR日英対訳辞書

the advisor to the U.S. president on foreign affairs, called secretary of state 例文帳に追加

国務長官という,外交を担当する人 - EDR日英対訳辞書

She came in on the project as an advisor.例文帳に追加

彼女はそのプロジェクトに顧問として参加した - Eゲイト英和辞典

We need an advisor in whom we can confide.例文帳に追加

私たちには信頼できるアドバイザーが必要だ - Eゲイト英和辞典

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Electronics, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Denshi, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。 - Weblio Email例文集

traders who make an investment through an advisor 例文帳に追加

投資関係の情報を提供し証券売買についての助言をする業者 - EDR日英対訳辞書

Nakayama Kyoko, a special advisor to the prime minister, was in charge of planning the commercial. 例文帳に追加

中山恭(きょう)子(こ)首相補佐官がこのCMの企画を担当した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Zhuge Liang (Kaneshiro Takeshi) is a military advisor to another warlord, Liu Bei. 例文帳に追加

孔明(金(かね)城(しろ)武(たけし))は別の君主，劉(りゅう)備(び)の軍師だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I made an appointment with my career advisor to discuss changing my job.例文帳に追加

私は転職について助言をもらうためにキャリアアドバイザーに予約をとった。 - Weblio英語基本例文集

the occupation of investment advisor 例文帳に追加

投資関係の情報を提供することで証券売買についての助言をする業務 - EDR日英対訳辞書

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? 例文帳に追加

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。 - Tanaka Corpus

Bush appreciates her work as national security advisor during the last four years. 例文帳に追加

ブッシュ大統領は，ライス氏の過去４年間の大統領補佐官としての仕事ぶりを高く評価している。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the Bush administration came into office in 2001, Rice became national security advisor. 例文帳に追加

2001年にブッシュ政権が発足すると，ライス氏は国家安全保障担当大統領補佐官に就任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His wise advisor, Soma Kanetsugu (Nishimura Masahiko), comes up with a fantastic plan.例文帳に追加

知恵者の相談役・相(そう)馬(ま)兼(かね)嗣(つぐ)(西村雅(まさ)彦(ひこ))が奇想天外な計画を思いつく。 - 浜島書店 Catch a Wave

I think that we'll have to give him an honorarium proportionate to all the trouble he has taken for us as an advisor. 例文帳に追加

彼にはアドバイザーとしていろいろと骨を折ってもらったので, それ相当に謝礼をしなければならないな. - 研究社 新和英中辞典

To prevent unauthorized users from changing Content Advisor settings, provide a password. 例文帳に追加

許可のないユーザーがコンテンツアドバイザーの設定を変更できないようにするにはパスワードを設定してください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Content Advisor settings can be changed or turned on or off only by people who know the password. 例文帳に追加

パスワードを知っているユーザーだけがコンテンツアドバイザーの設定を変更したりオン/オフの切り替えを実行したりできます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In order to make the handover successful, Salim was talking with Lakhdar Brahimi, a special advisor to the United Nations. 例文帳に追加

その移譲を成功させるために，サリム議長は国連のラクダール・ブラヒミ特別顧問と話し合いを行っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

President George W. Bush has named National Security Advisor Condoleezza Rice to be secretary of state. 例文帳に追加

ジョージ・W・ブッシュ大統領は，コンドリーザ・ライス国家安全保障担当大統領補佐官を国務長官に指名した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Liu Bei’s military advisor, Zhuge Liang, advises Liu Bei to make an alliance with Sun Quan. 例文帳に追加

劉備の軍師である諸(しょ)葛(かつ)亮(りょう)(孔(こう)明(めい))は，孫(そん)権(けん)と同盟するよう劉備に進言する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyoda will be the first president from the Toyoda family since his uncle Toyoda Tatsuro, now a senior advisor to the company, left the position in 1995. 例文帳に追加

豊田氏は，現在同社の相談役を務めている叔父の豊田達(たつ)郎(ろう)氏が1995年に退任して以来初の豊田家出身の社長となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the game, Kawabuchi Saburo, the executive advisor to the Japan Basketball Association, said, "The opening game was a great success. I'm sure anyone who watched a professional basketball game for the first time today on TV enjoyed it very much."例文帳に追加

試合後，日本バスケットボール協会の川(かわ)淵(ぶち)三(さぶ)郎(ろう)エグゼクティブアドバイザーは「開幕戦は大成功だった。今日テレビで初めてプロバスケの試合を見た人にも，とても楽しんでもらえたと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

HOME ADVISOR SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

在宅相談員等支援システム - 特許庁

What is the difference between the roles of the advisor and chairman of this committee? 例文帳に追加

ちょっと細かいのですが、顧問と委員長の役割分担というか、この違いというのは（何でしょうか）。 - 金融庁

On the other hand, the advisor selected in the step S3 operates the keyboard of an advisor terminal 3, and character-inputs and transmits answers to the question items through the control center to the individual terminal.例文帳に追加

一方、ステップＳ３で選択されたアドバイザーが、アドバイザー端末３のキーボードを操作して、質問事項に対する回答を文字入力して管理センターを介して個人端末に送信する。 - 特許庁

When an advisor is selected in a step S3, the advice processing of eating habits to a customer is started through a control center and a network between an advisor terminal and an individual terminal (a step S4).例文帳に追加

ステップＳ３でアドバイザーが選択されると、アドバイザー端末と個人端末との間で、管理センター及びネットワークを介して顧客への食生活のアドバイス処理が開始される（ステップＳ４）。 - 特許庁

(a) When the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion is a company with an accounting advisor?The name of the accounting advisor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion 例文帳に追加

イ組織変更後株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合組織変更後株式会社商品取引所の会計参与の氏名又は名称 - 経済産業省

(a) When the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger is a company with an accounting advisor?The name of the person who becomes an accounting advisor at the time of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger 例文帳に追加

イ新設合併設立株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合新設合併設立株式会社商品取引所の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 経済産業省

In an advisory service in which a home advisor uses a computer capable of sending and receiving audio and video, a supervisor managing the home advisor, who has expertise and know-how, remote-checks the advisor's audio and video with an audiovisual terminal, and when the advisor has difficulty in answering, the supervisor substitutes for the advisor in the advisory service.例文帳に追加

在宅の相談員等（アドバイザー）が、映像・音声を送受信可能なコンピュータを使って行う相談等に応じるサービスで、このアドバイザーの映像・音声を、専門的知識・ノウハウを有し、在宅の相談員等を管理する相談員等（スパーアドバイザー）が映像・音声対応端末を使ってリモートでチェックし、アドバイザーが応対困難になったとき、スーパーアドバイザーが、このアドバザーに代わり相談等サービスに応じる。 - 特許庁

Former Chairman Kimura is a person who was deeply involved with financial administration, one example being serving as the Advisor to the FSA. 例文帳に追加

木村元会長は、金融庁顧問を務めるなど金融行政に深くかかわった人物でもあります。 - 金融庁

Regarding personnel affairs, the appointment of Kyoko Nakayama, a member of the House of Councillors, as special advisor to the Prime Minister, and two other appointments were formalized at the cabinet meeting. 例文帳に追加

人事については、中山恭子参議院議員を内閣総理大臣補佐官に任命するということ他２件がございました。 - 金融庁

A restoration advisor can create and apply a recovery plan for restoring a database to a state at a designated point of time.例文帳に追加

復元アドバイザは、データベースを指定された時点の状態に戻すための回復プランを作成し適用することができる。 - 特許庁

The remote control system is composed of an advisor's computer (200), a user's computer (300), a relay server (100), an authentication DB (110) and a Web page (120).例文帳に追加

相談員コンピュータ（２００）と、ユーザコンピュータ（３００）と、中継サーバ（１００）と、認証ＤＢ（１１０）と、Ｗｅｂページ（１２０）とから構成される。 - 特許庁

To make connection between an advisor's computer which makes control and a user's computer to be controlled to be simple and convenient.例文帳に追加

制御主体の相談員コンピュータと制御対象のユーザコンピュータとの接続をより簡単に、かつ、便利にする。 - 特許庁

Local chambers of commerce closer to everyday business activities are an important advisor also for overseas development (Figure 3-2-2-12).例文帳に追加

日常の事業活動に近い存在である地元の商工会議所が海外展開に際しても大きな存在となっている（第3-2-2-12 図）。 - 経済産業省

For managements who indicated they "Have an advisor/advisors" in individual areas, with whom, specifically, do they consult?例文帳に追加

では、各々の分野において「相談相手がいる」と考えている経営者はどのような相手に相談しているのであろうか。 - 経済産業省

Following this, the company submitted a monthly business report to the Fund, and received frequent visits from the advisor for business consultations.例文帳に追加

その後も、同ファンドに対して月に1度は事業の報告を行っており、アドバイザーも頻繁に同社を訪れ、経営相談に乗ってもらっているという。 - 経済産業省

Another point is that an advisor to the FSA is actually not subject to the application of a clause in the National Public Service Act that provides prohibition against holding concurrent offices, which brings me to understand that an advisor to the FSA, being a part-time national public servant, is free to engage in other work as there is at least no legal restriction from the National Public Service Act. 例文帳に追加

また、金融庁顧問は、国家公務員法上の兼職禁止規定が実は適用されておりませんで、非常勤の国家公務員であることから、金融庁顧問以外の業務活動を行う上で、国家公務員法上の少なくとも法制上の制限はないというふうに理解をしております。 - 金融庁

The patent concerned a method of repairing machine presses without dismantling them through the injection of filler into gaps in their revolving parts. A patent distribution advisor in Chiba Prefecture liaised with a patent distribution advisor from the Chugoku Bureau of Economy, Trade and Industry and with the advice and support of these two advisors Shinohara Press Service Co. Ltd was granted the right to execute the abovementioned patent.例文帳に追加

同特許は、プレス機回転部分を分解せずに充填剤を注入して隙間を埋める補修方法であり、千葉県の特許流通アドバイザーが中国経済産業局の特許流通アドバイザーと連携し、両アドバイザーからの支援・助言を得て、大手自動車メーカーから特許の実施権が許諾されたものである。 - 経済産業省

I believe Mr. Haruhiko Kuroda, Professor at the Graduate School of Economics, Hitotsubashi University, and Special Advisor to the Japanese Cabinet, is fully capable of succeeding Mr. Chino; therefore, I would like to nominate Mr. Kuroda as a candidate for the presidency.例文帳に追加

現内閣官房参与である黒田東彦一橋大学大学院経済学研究科教授は、千野総裁の後任として十分な能力を有していることから、黒田氏を次期総裁として推薦したいと考えている。 - 財務省