For audiences all over the world例文帳に追加
世界中の観客の前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within our communities, within our audiences例文帳に追加
自らのコミュニティや観客に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To different communities or audiences例文帳に追加
異なるコミュニティや聴衆へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The film is going over big with audiences. 例文帳に追加
その映画は大好評です。 - Tanaka Corpus
The film is going over big with audiences.例文帳に追加
その映画は大好評です。 - Tatoeba例文
When demosthenes spoke to his audiences例文帳に追加
デモステネスが聴衆に語った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an entertainer who attracts large audiences 例文帳に追加
大観衆を引きつける芸能人 - 日本語WordNet
denominationally diverse audiences 例文帳に追加
特定の宗派的に複雑な聴衆 - 日本語WordNet
His audiences are falling off these days. 例文帳に追加
彼の観客は最近減ってきている. - 研究社 新英和中辞典
February 9: Retained his position as private audiences again. 例文帳に追加
1月14日(旧暦):あらためて内覧如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And is accepted by appropriate audiences.例文帳に追加
適当な観衆の支持を受けやすいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Giving these audiences a message of music, vitality, energy例文帳に追加
聴衆に音楽や、活気や、エネルギーや、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that in ancient rome that when cicero spoke to his audiences例文帳に追加
古代ローマでキケロが聴衆に語った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of entertaining audiences with comical dance and songs 例文帳に追加
滑稽に舞い歌って観客を楽しませること - EDR日英対訳辞書
That is what audiences have said in every country in the world例文帳に追加
世界中 どの国で聞いても こんな感じでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a drama that tempts the audiences into a world of fantasy 例文帳に追加
観客を夢幻の世界に誘い込むような戯曲 - EDR日英対訳辞書
Audiences shouldn't call actors by other roles' names that actors have played in other performances. 例文帳に追加
ただし他の舞台で演じた役名は用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Audiences were always impressed by his artistic ability.例文帳に追加
ダニエルの芸術性はいつも 観客を感心させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The actress enthralled her audiences with her excellent performance. 例文帳に追加
その女優はすばらしい演技で観客を魅了した。 - Weblio英語基本例文集
The Cloistered Emperor's rage knew no bounds and private audiences were halted. 例文帳に追加
法皇の怒りは凄まじくただちに内覧を停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His speeches were welcomed by large audiences all over the country. 例文帳に追加
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。 - Tanaka Corpus
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.例文帳に追加
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。 - Tatoeba例文
To perform control on which actual audiences intention is reflected when the number of audiences is increased or decreased in the case that a plurality of audiences watch one television set simultaneously.例文帳に追加
複数の視聴者が同時に一台のテレビジョン装置を視聴している場合であって、視聴者の数が増減した場合に、視聴者の実際の意図を反映した制御を行う。 - 特許庁
That reach out to musicians and audiences all over the world.例文帳に追加
世界中のミュージシャンや観衆に つながろうとする試みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know viennese audiences usually don't interfere with the music.例文帳に追加
普段はウィーンの聴衆が音楽を妨げることはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But audiences don't come to see the magician die例文帳に追加
しかし観客はマジシャンが死ぬのを見に来るわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)