「auspicious event」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Auspicious event: Kohaku manju (red and white buns with bean paste filling) and sake-manju. 例文帳に追加

慶事：紅白饅頭、酒饅頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This auspicious event further bolstered Shigehime and Shigehide SHIMAZU's influence and power. 例文帳に追加

この慶事により茂姫、及び島津重豪の威勢はますます盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event is named 'Tokae' because in Buddhism the lump is considered something auspicious. 例文帳に追加

仏教においてこれを縁起の良いものとすることに由来して「燈花会」と命名されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugi means money given to celebrate an auspicious event (a time of joy) or in appreciation of the time and effort spent helping with the event. 例文帳に追加

慶事（喜ばしい時）などの祝意やその互助活動の手間に対する謝意を表すために贈る金品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Shinshu has no concept of investing honzon (principal image of Buddha) with soul; instead, they hold a Buddhist service for auspicious event called 'goishi' or 'owatamashi' (written as 御移徙). 例文帳に追加

浄土真宗では、本尊などに魂を込めるという概念が無いため、「御移徙（ご-いし、お-わたまし）」と呼ばれる慶事の法要を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the sky often has a good sign such as 'saiun' (glowing clouds), 'nichiun' (ring around the sun) or 'rainbow' on such an auspicious event. 例文帳に追加

また、このような慶事には、大空に「彩雲」や「日暈」、また「虹」といった吉祥（吉兆）の相がよく現れるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students sitting for entrance examinations or athletes before a match often eat katsudons a day before or on the day of such an event, believing in the auspicious homophony between the words, 'katsu' (to win) and 'katsu' (cutlet) which might bring them luck. 例文帳に追加

受験生や試合に臨むスポーツ選手の「勝つ」という験担ぎのために、前日や当日にカツ丼が食べられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kiritsubo was carried away due to his beloved Fujitsubo's pregnancy, planning to make the auspicious event of Ichi no In's fiftieth birthday ceremony more impressive, so his retainers also became restless, preparing for bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing). 例文帳に追加

桐壺帝は最愛の藤壺が懐妊した喜びに酔いしれ、一の院の五十歳の誕生日の式典という慶事をより盛大なものにしようという意向を示しているため、臣下たちも舞楽の準備で浮き足立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Shogunate the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") had the supreme power to grant a pardon when either the Tokugawa Shogunate Family or the Imperial Family had an auspicious event, a calamity or held a Buddhist memorial service. 例文帳に追加

江戸幕府において恩赦は征夷大将軍の大権に属して徳川将軍家や皇室などの慶事・凶事・法事などに際して行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス