「basic policy」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter II Basic Guidelines for implementing Policy evaluation (Article 5) 例文帳に追加

第二章　政策評価に関する基本方針（第五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a basic policy for safety measures 例文帳に追加

イ．安全対策の基本方針が策定されているか。 - 金融庁

Article 4 (Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women)例文帳に追加

第四条（男女雇用機会均等対策基本方針） - 厚生労働省

(3) Japan's efforts toward economic partnerships based on the “Basic Policy”例文帳に追加

（3）「基本方針」を受けた我が国の経済連携への取組 - 経済産業省

(2) The Basic Policy shall contain the basic matters concerning the following items: 例文帳に追加

２　基本方針は、次に掲げる事項に関する基本的な事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Prime Minister shall formulate the basic policy for the implementation of Qualified Projects (hereinafter referred to as the "Basic Policy") in accordance with the basic principles. 例文帳に追加

第四条　内閣総理大臣は、基本理念にのっとり、特定事業の実施に関する基本的な方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic policy on the promotion of core manufacturing technology 例文帳に追加

一　ものづくり基盤技術の振興に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Policy shall cover the following matters: 例文帳に追加

２　基本方針は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I understand. we will be bending our basic policy, but例文帳に追加

分かりました 弊社の基本方針を 曲げることにはなりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chapter I-2 Basic Policy and Prefectural Basic Plans, etc. (Article 2-2, Article 2-3) 例文帳に追加

第一章の二　基本方針及び都道府県基本計画等（第二条の二・第二条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Policy shall provide for the following matters. 例文帳に追加

２　基本方針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic policy concerning the preservation and control of living marine resources; 例文帳に追加

一　海洋生物資源の保存及び管理に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic policy on measures on energy supply and demand 例文帳に追加

一　エネルギーの需給に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

①From formulation of basic management policy till WHO declaration of phase 5 (end of April)例文帳に追加

①基本的対処方針の策定からWHOのﾌｪｰｽﾞ 5宣言まで（4月末） - 厚生労働省

(2) The Basic Policy shall specify the following matters: 例文帳に追加

２ 基本方針には、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 経済産業省

(2) The Basic Plan on Ocean Policy shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

２　海洋基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The basic policy shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　基本方針においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Policy for the Development of Ports and Harbors and Waterways to be Developed and Preserved 例文帳に追加

港湾及び開発保全航路の開発等に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, it was confirmed that the basic thinking and direction of the “Basic Policy” would be maintained.例文帳に追加

同時に、「基本方針」の基本的考え方・方向性については維持していくことが確認された。 - 経済産業省

(iv) To formulate a basic policy under the provisions of Article 134-2 例文帳に追加

四　第百三十四条の二の規定による基本的な方針の策定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall prescribe and publicize the Basic Policy (hereinafter referred to as "Basic Policy") in regard to promoting New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

第三条　経済産業大臣は、新エネルギー利用等の促進に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall establish the Basic Policy for assuring sustainable aquaculture production (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　農林水産大臣は、持続的な養殖生産の確保を図るための基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In light of the matters discussed above, the Board shall determine its “Basic Policy for Examinations” and “Basic Policy for Inspections” with regard to the implementation of quality control review examinations and any on-site inspections, the details of which are given below. 例文帳に追加

審査会は、審査及び検査の実施に当たって、以上の観点を踏まえ、次のように「審査基本方針」及び「検査基本方針」を定める。 - 金融庁

The basic railway policy in Japan was, from the beginning, to build and administer it by the government. 例文帳に追加

日本の鉄道は創業以来、官設官営を基本方針とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment. 例文帳に追加

内外無差別というのは、金融庁の大方針であります。 - 金融庁

(i) Matters with regard to drafting and to the promotion of execution of Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

一　海洋基本計画の案の作成及び実施の推進に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The contents of the Aquaculture Area Improvement Plan conform to the Basic Policy. 例文帳に追加

一　漁場改善計画の内容が基本方針に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Basic Policy shall be determined in consideration of following matters: 例文帳に追加

３　基本方針は、次に掲げる事項に配慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs of this article shall apply mutatis mutandis to a change in the Basic Policy. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Energy White Paper shall be reported to the Diet every year based on the Basic Act on Energy Policy例文帳に追加

エネルギー白書は、エネルギー政策基本法に基づき、毎年国会に報告。 - 経済産業省

The master policy storage means 10 stores a master policy 30 as basic rules to be the basis of SPD generation.例文帳に追加

マスターポリシー格納手段１０には、ＳＰＤを生成するもととなる基本ルールである、マスターポリシー３０が格納される。 - 特許庁

(v) Basic matters related to the conduct of Ex-post Evaluation (defined as Policy Evaluation conducted after taking decisions on the Policy; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

五　事後評価（政策を決定した後に行う政策評価をいう。以下同じ。）の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加

② 取締役会は、業務運営の状況を把握するための報告体制を整備しているか。 - 金融庁

Article 5 (1) The Government shall establish Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation (hereinafter referred to as "Basic Guidelines") for the systematic and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加

第五条　政府は、政策評価の計画的かつ着実な推進を図るため、政策評価に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic policy and procedures pertaining to the SESC’s inspections are in the “Basic Inspection Guidelines” as well as the “Basic Inspection Policy and Inspection Program,” which are prepared each business year (http://www.fsa.go.jp/sesc/english/index.htm). While inspections of credit rating agencies, in principle, shall be conducted in accordance with these basic guidelines and other procedures, the SESC considers that the Inspection Manual, which describes inspection items tailored for each business category, is also practical as a “handbook for inspections” for verifying complex and diverse business operations since the categories of businesses inspected by the SESC vary widely. 例文帳に追加

そこで、金商法により新たに信用格付業者が証券監視委の検査対象に加わったことを踏まえ、ここに「信用格付業者検査マニュアル」を策定する。 - 金融庁

Has the Board of Directors established a policy for securing the effectiveness of internal audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Policy”) in accordance with the corporate management policy and the Internal Control Basic Policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針及び内部管理基本方針に則り、内部監査の実効性の確保に向けた方針（以下「内部監査方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

iv) Basic matters related to the conduct of Ex-ante Evaluation (defined as Policy Evaluation conducted prior to taking decisions on the Policy; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

四　事前評価（政策を決定する前に行う政策評価をいう。以下同じ。）の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A command dispatcher part 6 determines a basic page policy in response to a judged result therein.例文帳に追加

コマンドディスパッチャ部６は、この判断結果に応じて基本的なページポリシーを決定する。 - 特許庁

This labor union set the following as a basic policy for personal information. 例文帳に追加

当組合は個人情報の保護のための基本方針を以下のとおりに定めました - 京大-NICT 日英中基本文データ

(4) City plans stipulated by the municipalities must be based on the basic policy. 例文帳に追加

４　市町村が定める都市計画は、基本方針に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The basic policy on measures that should be implemented with regard to the welfare and management of animals 例文帳に追加

一　動物の愛護及び管理に関し実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters to be prescribed in the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be as follows. 例文帳に追加

２　短時間労働者対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic policy related to the prevention of spousal violence and the protection of victims; 例文帳に追加

一　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has specified a basic policy for the management of information technology risk and developed a relevant control environment. 例文帳に追加

イ．システムリスク管理の基本方針が定められ、管理態勢が構築されているか。 - 金融庁