come in.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6336件
Some do not come in pairs although they are few in number. 例文帳に追加
また、稀に対をなしていないものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People in various fields have come out in support of the campaign.例文帳に追加
さまざまな分野の人がキャンペーンに賛同している。 - 浜島書店 Catch a Wave
BASF is in top position of 150 German companies regarding sustainability reporting, next ranking to come in 2011 例文帳に追加
次回ランキングは2011年に発表予定。 - 経済産業省
The knife, in fact, had come the nearest in the world to missing me altogether; 例文帳に追加
ナイフは、実際、ぎりぎりのところで僕を外れていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Please get in touch with me when you come to Japan. 例文帳に追加
あなたが日本に来るときに、私に連絡してください。 - Weblio Email例文集
In the blink of an eye, the time to go home has come. 例文帳に追加
あっという間に帰る時間になってしまいました。 - Weblio Email例文集
Many countries have come to take interest in this problem. 例文帳に追加
多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。 - Weblio Email例文集
He has come to experience many things in this way. 例文帳に追加
このように彼は多くのことを経験してきた。 - Weblio Email例文集
In that time I will come to be able to speak English. 例文帳に追加
そのうち私は英語を話せるようになる。 - Weblio Email例文集
The results of this research are scheduled to come out in February. 例文帳に追加
この研究の結果は2月に出る予定です。 - Weblio Email例文集
I hope the hurricane won't come here in the future either. 例文帳に追加
私はハリケーンが今後もここに来ないことを願います。 - Weblio Email例文集
Won't you try to come in contact with a dolphin once? 例文帳に追加
あなたも一度イルカと触れ合ってみませんか? - Weblio Email例文集
I thought about how I want to come here again in autumn for the autumn leaves. 例文帳に追加
紅葉の時期にまたここに来たいと思った。 - Weblio Email例文集
I have come to show an interest in the field obstetrics and gynecology. 例文帳に追加
産婦人科の分野に興味を示す様になった。 - Weblio Email例文集
I hope the hurricane won't come here in the future either. 例文帳に追加
ハリケーンが今後もここに来ないことを願います。 - Weblio Email例文集
The seasons come around in the order of spring, summer, fall, and winter. 例文帳に追加
季節は春夏秋冬の順でやってくる。 - Weblio Email例文集
I have come to understand you well in these last two days. 例文帳に追加
私はこの二日間であなたの事がよく分かった。 - Weblio Email例文集
I can't feel like summer has come if I don't participate in this festival. 例文帳に追加
この祭りに参加しなければ夏が来たと感じられない。 - Weblio Email例文集
I don't feel like summer has come if I don't participate in this festival. 例文帳に追加
この祭りに参加しなければ夏が来たと感じられない。 - Weblio Email例文集
There are some things that don't come through in an email. 例文帳に追加
メールでは伝わらない事がたくさんあります。 - Weblio Email例文集
I will come back in the second half of February. 例文帳に追加
私は2月後半に戻ってきます。 - Weblio Email例文集
Is this the first time that you have come here in a while? 例文帳に追加
あなたがここに来るのは久し振りですか。 - Weblio Email例文集
Please come pick me up in your car. 例文帳に追加
あなたの車で私を迎えに来てください。 - Weblio Email例文集
No contact from him has come in relation to this matter. 例文帳に追加
この件に関して彼から連絡が来ません。 - Weblio Email例文集
I'm waiting for you to come in Japan.例文帳に追加
あなたが来るのを日本で待っています。 - Weblio Email例文集
That is a good opportunity to come in contact with different cultures. 例文帳に追加
それは異文化とふれあう良い機会です。 - Weblio Email例文集
He wants to come in time for that rehearsal. 例文帳に追加
彼はそのリハーサルに間に合うように来たい。 - Weblio Email例文集
I think you'll definitely come in the winter holidays. 例文帳に追加
あなたはきっと冬休みに来てくれると思う。 - Weblio Email例文集
I got the chance to come in contact with technology.例文帳に追加
私は科学技術に触れる機会をもらった。 - Weblio Email例文集
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |