「decocting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Senjicha' means tea obtained by decocting tried tea leave and 'sencha' originally meant this type of tea. 例文帳に追加

「煎じ茶」は乾燥させた茶葉を煮出したもので、「煎茶」とはもともとこれを意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This healthy drink water is obtained by immersing obsidian and a part of Aralia elata in water and decocting with the aqueous solution.例文帳に追加

黒曜石とタラの木の一部を水に浸漬し、該水溶液を煮出して飲料水を得る。 - 特許庁

The product obtained by decocting the above crude drugs at a specific ratio has a composition same as that of a Chinese herbal drug Shimotsuto.例文帳に追加

上記生薬の一定比を煎じたものは漢方でシモツトウとよばれているものと同一の組成である。 - 特許庁

The product obtained by decocting the above crude drugs at a specific ratio has a composition same as that of a Chinese herbal drug Toukiinshi.例文帳に追加

上記生薬の一定比を煎じたものは漢方でトウキインシとよばれているものと同一の組成である。 - 特許庁

The product obtained by decocting the above crude drugs at a specific ratio has a composition same as that of a Chinese herbal drug Chizusouippou.例文帳に追加

上記生薬の一定比を煎じたものは漢方でチズソウイッポウとよばれているものと同一の組成である。 - 特許庁

The product obtained by decocting the above crude drugs at a specific ratio has a composition same as that of a Chinese herbal drug Jashoushitou.例文帳に追加

上記生薬の一定比を煎じたものは漢方でジャショウシトウとよばれているものと同一の組成である。 - 特許庁

The product obtained by decocting the above crude drugs at a specific ratio has a composition same as that of a Chinese herbal drug Seijo Kentsutou.例文帳に追加

上記生薬の一定比を煎じたものは漢方でセイジョウケンツウトウとよばれているものと同一の組成である。 - 特許庁

The product obtained by decocting the above crude drugs at a specific ratio has a composition same as that of a Chinese herbal drug Keima Kakuhantou.例文帳に追加

上記生薬の一定比を煎じたものは漢方でケイマカクハントウとよばれているものと同一の組成である。 - 特許庁

The product obtained by decocting the above crude drugs at a specific ratio has a composition same as that of a Chinese herbal drug Keibou Haidokusan.例文帳に追加

上記生薬の一定比を煎じたものは漢方でケイボウハイドクサンとよばれているものと同一の組成である。 - 特許庁

The product obtained by decocting the above crude drugs at a specific ratio has a composition same as that of a Chinese herbal drug Kakkon Koukato.例文帳に追加

上記生薬の一定比を煎じたものは漢方でカッコンコウカトウとよばれているものと同一の組成である。 - 特許庁

A heating pot for decocting the herbal medicine has a vessel 10 which keeps the herbal medicine in it and a heater 20 which irradiates the vessel 10 with light rays.例文帳に追加

漢方薬を入れる容器10と、前記容器に光線を加える加熱器20とを具備する漢方薬煎じ用加熱ポットである。 - 特許庁

The liquid of shark cartilage is obtained by cutting the shark cartilage, washing and mixing with water and put into a decocting ceramic container and brewing for a long time to change the cartilage of shark into liquid state.例文帳に追加

通常のさめ軟骨を切断、洗浄し、水と混合して薬煎陶器で長時間煎じて薬煎陶器に投入されたさめ軟骨を液体状態に加工する。 - 特許庁

The same phenomenon happened with "yakan,"(kettle) or 薬缶 in Chinese characters; it literally means 'medicine can' and was originally used for decocting medicines; however it was used for boiling water as well and people continued to use the original name "yakan" for it. 例文帳に追加

薬缶を薬煎じの目的以外で、単に湯を沸かす容器の名称に使い続けても、名称は“薬缶”のままである現象と同じことが起こったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the term 'sencha' literally meant 'tea for decoction,' with which the tea was prepared through the extraction of ingredients by decocting tea leaves in hot water, so that preparation for drinking tea wasn't as easy as today's method of using a kyusu (a small teapot). 例文帳に追加

当初の「煎茶」は文字通り「煎じる茶」の意味で、茶葉を湯で煮出すことによって成分を抽出するため今日のように急須で手軽に淹れられるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product is deliciously takable by anyone by decocting as it is without correcting the taste and flavor.例文帳に追加

咸豊草を１８０℃以上の品温で焙煎することにより、本来の薬効がほとんど損われないことを発見し、本法により香味の矯正を必要とせず、そのまま煎じて誰でもおいしく摂取できる加工品を完成した。 - 特許庁

To solve the problem that although there is a garlic tea prepared by charging tea leaves and powdered garlic in a tea pack as a tea for decocting tea leaf ingredients and garlic ingredients with hot water and drinking the tea, most of the garlic are wastefully scraped as extraction residues.例文帳に追加

茶葉成分とニンニク成分をお湯だしして摂取するお茶として、ティーパックに茶葉と粉末ニンニクを充填して使用するニンニク茶があるが、ニンニクの殆どが抽出残渣として無駄に廃棄されてしまう。 - 特許庁

A plant extract liquid such as extracted tea obtained by decocting tea leaves is brought into contact with a weakly basic anion exchange resin to selectively adsorb the polyphenols such as tea catechin to the weakly basic anion exchange resin.例文帳に追加

茶葉を煮出して得た茶抽出水のような植物抽出液を、弱塩基性陰イオン交換樹脂と接触させ、弱塩基性陰イオン交換樹脂に茶カテキン類などのポリフェノール類を選択的に吸着させる。 - 特許庁

According to ancient documents named "Chakyo (Chaijing)" written by a Chinese, U RIKU, in about 8th century, on the effects and usages of tea drinking, people at that time were said to have prepared tea to drink by dancha-ho, a method of preparing tea to drink by reducing a block of solid tea into powder and decocting it in a pot (called fuku.) 例文帳に追加

8世紀頃、中国の陸羽が著した『茶経』（ちゃきょう）には茶の効能や用法が詳しく記されているが、これは固形茶を粉末にして鍑（釜のこと）で煎じる団茶法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide extract granules from the barks of a Bignoniaceae plant such as Tabebuia avellanedae from South America, and to provide a method for producing the extract granules, whereby only the active ingredient of the barks of a Bignoniaceae plant can instantly be eaten without accompanying a decocting work.例文帳に追加

本発明は南米産のタベヴイアアベラネダエの如きノウゼンカズラ科植物樹皮よりの抽出物顆粒及びその製造方法に関し、煮出し作業を伴うことなくノウゼンカズラ科植物樹皮の有効成分のみインスタントに喫食することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁