「disaster relief」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DISASTER-RELIEF EQUIPMENT例文帳に追加

災害救助設備 - 特許庁

(Disaster relief measures)例文帳に追加

（災害救助対策） - 厚生労働省

apply the Disaster Relief Act 例文帳に追加

災害救助法を適用する - Weblioビジネス英語例文

a law called {Disaster Relief Act} 例文帳に追加

災害救助法という法律 - EDR日英対訳辞書

STEPLADDER WITH DISASTER RELIEF JACK例文帳に追加

災害救助ジャッキ付き脚立 - 特許庁

CAPSULE FOR TRAINING DISASTER RELIEF DOG例文帳に追加

災害救助犬訓練カプセル - 特許庁

MACE ROD FOR DISASTER RELIEF例文帳に追加

災害救助用如意棒 - 特許庁

Section 1 SME disaster relief例文帳に追加

第1節　中小企業の災害対策 - 経済産業省

(1) The Disaster Relief Act例文帳に追加

(１)災害救助法関係 - 厚生労働省

Flexible enforcement of the Disaster Relief Act例文帳に追加

災害救助法の弾力運用 - 厚生労働省

1. Disaster rescue activities based on the Disaster Relief Act 362.6 billion yen例文帳に追加

１ 災害救助法による災害救助 ３，６２６億円 - 厚生労働省

The proceeds will go to the relief of the victims (of the disaster). 例文帳に追加

その収益は被災者の救援に充てるのです. - 研究社 新和英中辞典

The Disaster Relief Act was invoked in that area. 例文帳に追加

その地方に災害救助法が発動された. - 研究社 新和英中辞典

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.例文帳に追加

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。 - Tatoeba例文

Relief supplies were raced to the disaster area.例文帳に追加

被災地に救援物資が急送された。 - Tatoeba例文

a storage house that contains grain for disaster relief 例文帳に追加

社倉という,窮民救済のための穀物を入れる倉庫 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, relief rice given to disaster victims 例文帳に追加

江戸時代,罹災民に施し与えた米 - EDR日英対訳辞書

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa. 例文帳に追加

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。 - Tanaka Corpus

Relief supplies were raced to the disaster area. 例文帳に追加

被災地に救援物資が急送された。 - Tanaka Corpus

a Self-Defense official of a unit, etc. ordered to serve in a disaster relief operation 例文帳に追加

災害派遣を命ぜられた部隊等の自衛官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan’s Disaster Relief Team Working in Haiti 例文帳に追加

日本の国際緊急援助隊がハイチで活動中 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. Military and SDF Work Together for Disaster Relief 例文帳に追加

米軍と自衛隊が災害支援で連携 - 浜島書店 Catch a Wave

3. Disaster relief loans, etc. 60.6 billion yen例文帳に追加

３ 災害援護貸付等 ６０６億円 - 厚生労働省

Application of the Disaster Relief Act (decisions taken by Prefectural Governors)例文帳に追加

災害救助法の適用〔都道府県知事が決定〕 - 厚生労働省

To provide disaster-relief equipment that effectively helps the quick recognition of a storage place of disaster-relief appliances and the extraction of the disaster-relief appliances during a disaster.例文帳に追加

災害時における災害救助用具の保管場所の早期の認識と、この災害救助用具の取り出しとを有効に援助できる災害救助設備の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a disaster relief training device with which the training of the disaster relief activity utilizing a helicopter, the relief activity on a disaster site and the cooperative work between the helicopter and the disaster site can be carried out.例文帳に追加

ヘリコプターを利用した災害救助活動、遭難現場の救助活動及びヘリコプターと遭難現場との連携作業の訓練ができる災害救助訓練装置を提供する。 - 特許庁

6. Measures taken to ensure working conditions for workers affected by the disaster and those engaged in disaster-relief work 21.1 billion yen例文帳に追加

６ 被災労働者、復旧工事従事者等の労働条件確保対策等 ２１１億円 - 厚生労働省

a rescue group that deals with natural disasters on an international scale, called the {International Disaster Relief Scheme} 例文帳に追加

国際的自然災害に対処するために派遣される救助隊 - EDR日英対訳辞書

an international organization called the {Office of the United Nations Disaster Relief} 例文帳に追加

国連災害救済調整官事務所という国際機関 - EDR日英対訳辞書

a Self-Defense official of a unit, etc. ordered to serve in a nuclear disaster relief operation, etc. 例文帳に追加

原子力災害派遣等を命ぜられた部隊等の自衛官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Members of the Japan Disaster Relief Team are now in the Republic of Haiti. 例文帳に追加

日本の国際緊急援助隊員が現在，ハイチ共和国にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has dispatched the Disaster Relief Medical Team to Vanuatu.例文帳に追加

日本は国際緊急援助隊・医療チームをバヌアツに派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Overview of disaster relief agreements between local governments and Seven-Eleven Japan Co. Ltd. 例文帳に追加

自治体とセブン-イレブンの災害時支援協定の概要 - 経済産業省

Refer to Attachment 1, “The Disaster Relief Act,” for the past developments.例文帳に追加

→これまでの経過等は別紙１「災害救助法関係」参照 - 厚生労働省

To achieve labor saving, high efficiency, and improvement in reliability of disaster relief activities as regards a disaster relief activity support device, a program, and a storage medium which support decision of countermeasures to be taken preferentially in accordance with information on an event, an accident, conditions, etc., in the disaster relief activities.例文帳に追加

本発明は、災害活動において、事象、事故、状況その他の情報に応じて優先的に対処すべき事項の判断を支援する災害活動支援装置、プログラムおよび記憶媒体に関し、災害活動の省力化および効率化が図られ、かつ信頼性が向上することを目的とする。 - 特許庁

Disaster risk management is often less costly, in financial and human terms, than disaster relief and response. 例文帳に追加

事前の災害リスク管理は、災害救助等の事後対応と比べて、しばしば金銭や労力の面でよりコストが小さい。 - 財務省

In the crime prevention and disaster preparedness field, there are examples of disaster relief agreements between local governments and Seven-Eleven Japan Co. Ltd. 例文帳に追加

「防犯・防災」分野の事例としては、自治体と(株)セブン-イレブン・ジャパンの間で締結される災害時支援協定がある。 - 経済産業省

We will place the highest priority on assistance for the disaster?s victims, assistance for the victims of the nuclear incident, disaster relief, and promptly responding to the accident at Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station (NPS).例文帳に追加

被災者支援、原子力災害被害者支援、災害復旧、原発事故に対する早期対応等に最優先で取り組む。 - 経済産業省

1) Those who live in the areas designated under the Disaster Relief Act and also who can no longer live in their houses because of the relevant disaster.例文帳に追加

①災害救助法に基づく指定区域内に居住する者であって、かつ、当該災害の影響で住宅に居住できなくなった方 - 厚生労働省

an assistance group sent in emergencies of foreign disasters called Japan Disaster Relief team 例文帳に追加

国際緊急援助隊という,海外の災害に緊急に派遣される援助隊 - EDR日英対訳辞書

However, it was still being used as a purpose of disaster relief or finance because the situation of the bakufu's finance was getting worse. 例文帳に追加

しかし、幕府財政の悪化などによって依然として、災害や財政目的での利用が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the site, the Japan Disaster Relief Team is still searching for survivors. 例文帳に追加

現場では，日本の国際緊急援助隊が今も生存者の捜索を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

SDF and U.S. troops are distributing food, water, gasoline and other relief supplies to the disaster-affected areas. 例文帳に追加

自衛隊と米軍の部隊は被災地に食料や水，ガソリンなどの救援物資を配布している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kudose hopes that Futaba will help with disaster relief efforts and missing person searches. 例文帳に追加

久戸瀬さんは，二葉が災害救助活動や行方不明者の捜索に役立つことを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Disaster Relief Medical Team is providing medical aid in Tacloban.例文帳に追加

日本の国際緊急援助隊・医療チームはタクロバンで医療活動を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave