例文 (361件) |
I am dead tired―tired out―completely done up―ready to drop with fatigue―reduced to pulp. 例文帳に追加
ヘトヘトに疲れた - 斎藤和英大辞典
I have been cheated out of my money―fooled out of my money―gulled out of my money―done out of my money. 例文帳に追加
だまされて金を取られた - 斎藤和英大辞典
able to be carried out or done; possible 例文帳に追加
可能性が考えられる - EDR日英対訳辞書
Namatogi' is done to grind out the shaving marks left by using the plane and this is done using a polishing stone. 例文帳に追加
かんなの削り跡を砥石で砥ぎ落とす「生砥ぎ」(なまとぎ)を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If they find out someone was after that card, we're done. what do you mean, done?例文帳に追加
誰かがカードを狙っていると 気づかれたら俺たちは終わりだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is done out of kindness may sometimes turn out to be unwelcome. 例文帳に追加
親切のつもりも時に押し売りじみてくることがある. - 研究社 新和英中辞典
What I had done out of kindness turned out to be against [contrary to] his interests. 例文帳に追加
こちらの親切がかえって仇となった. - 研究社 新和英中辞典
More should have been done before the war broke out.例文帳に追加
戦争が起こる前にもっと何かできたはず。 - 時事英語例文集
What I had done out of kindness proved, unexpectedly, to have been a disservice to him. 例文帳に追加
親切でしたことがかえってあだとなってしまった. - 研究社 新和英中辞典
I am exhausted―tired out―worn out―used up―done up―knocked up―with the day's exertions. 例文帳に追加
今日は一日働いて疲れ果てた - 斎藤和英大辞典
Who were pretty much done putting out the fire at this point例文帳に追加
彼らはほとんど火を消し止めていました - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So glad, what would I have done if it was sold out例文帳に追加
よかった 売り切れとったら どうしようと思っとった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like I had done something wrong, and there's no other way out.例文帳に追加
何か悪いことをして どうにもならなくなったんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's almost done, lord shen, but we've run out of metal.例文帳に追加
シェン様、もう少しです ですが、金属を使い果たしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went and grew out my hair... and I done fixed the way I talk...例文帳に追加
髪ば伸ばして言葉遣いも直して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We could take a drive out to the cape? we haven't done that for a while...例文帳に追加
−久しぶりに岬にでもドライブに行こうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sooner this gets done, the sooner we can get those people out of there.例文帳に追加
早く行われるほど 人々を助け出せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (361件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |