「e-Magazine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The photographer Ken DOMON photographed Shuni-e in Todai-ji Temple in 1967 and next year the photographs appeared on the feature article in January issue of the magazine "Taiyo (the sun)" by Heibonsha Limited, Publishers. 例文帳に追加

また写真家土門拳は1967年東大寺修二会を撮影し、翌年、平凡社「太陽」1月号に特集記事として掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PLURAL MAIL MAGAZINE MANAGEMENT BY UTILIZING PRIZE- OFFERED NUMBERS MAIL AND BUSINESS MODEL OF E-MAIL ADVERTISEMENT SYSTEM FOR PUBLISHER ADVERTISING TO SUBSCRIBER例文帳に追加

懸賞付きナンバースメールを利用して、複数のメールマガジン運営、発行者の購読者へ広告する電子メール広告システムのビジネスモデル。 - 特許庁

To suitably divide each piece of information of an electronic document without having clear structural information like an e-mail magazine or the like.例文帳に追加

メールマガジン等のような明確な構造情報を持っていない電子文書の各情報を、適切に分割する。 - 特許庁

The mediating terminal edits the music DB according to user's tastes and creates and e-mails a mail magazine to a user terminal 2 (S15).例文帳に追加

仲介端末は、曲ＤＢをユーザの好みに従って編集し、メールマガジンを作成してユーザ端末２に電子メールで送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

At the time of change of a tool, after the tool A_i of a main spindle 11 is stored in an empty pocket 21a of a tool magazine 21(see Figs. (a), (b)), both raising U of the main spindle 11 and rotation B of the tool magazine 21 are performed (see Figs. (c)-(e)).例文帳に追加

工具を交換するに際しては、工具マガジン２１の空ポケット２１ａに主軸１１の工具Ａ_ｉを収容した後（図４(a) (b) 参照）、主軸１１の上昇Ｕ及び工具マガジン２１の回転Ｂの両方を行う（同図(c) 〜(e) 参照）。 - 特許庁

Furthermore, working in collaboration with SME support agencies, up-to-date information on SME measures will be provided via an e-mail newsletter ("e-SME Net Magazine"), information on SME measures will be introduced on the SME Agency's website, and the "e-SME Agency & Network Project" will be pursued, responding to requests for advice and views and suggestions regarding measures expressed by SMEs. (continuation)例文帳に追加

さらに、中小企業支援機関との連携の下、メールマガジン（e－中小企業ネットマガジン）による最新の中小企業施策情報の発信、「中小企業庁ホームページ」による中小企業施策情報の紹介や、中小企業者等からの経営相談や施策に対する意見・提言を受け付ける「e－中小企業庁＆ネットワーク事業」を推進する。（継続） - 経済産業省

And it is surmised through a column of a pre-war magazine called 'Fuzokushi Kenkyu' (Study of folklore history) that the idea to reproduce hosonaga assimilated to kazami began with the misconception of a picture of a girl in kazami style on "Shoan Gosechi Emaki" (picture scroll of Shoan gosechi-e (annual court ceremony of girls music)) as hosonaga style. 例文帳に追加

また、汗衫に似た細長の復元案は、「承安五節絵巻」の汗衫姿の童女の図を細長と誤認したことからはじまることが、戦前の雑誌「風俗史研究」の記事などから窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A practice support server 11 and the e-mail delivery server 21 change the status of the doctor in a member information database from (b) to (c), and provide the mail magazine for the status (c) to the doctor next time.例文帳に追加

開業支援サーバ１１、メール配信サーバ２１は、会員情報データベースにおける当該開業準備医のステータスを(b)から(c)に変更し、次回は、ステータス(c)のメールマガジンを当該開業準備医に提供する。 - 特許庁

To make it possible to read a book or a magazine and to operate a cellular phone and a PDA to read and write an e-mail and to check a schedule etc. by making it possible to view the vicinity of hands even when wearing a cape during haircutting and hair styling.例文帳に追加

散髪中や整髪中に、ケープを羽織っていても手元が見えるようにすることによって、書物や雑誌を読むことや、携帯電話やＰＤＡを操作して、メールの読み書きやスケジュールのチェック等ができるようにすること。 - 特許庁

To provide a portable information terminal device which reads a newspaper article, a magazine, photographs, etc., when being away from home and can transmit and store them as image data to/in a communication terminal device existing on a network, an e-mail box, etc.例文帳に追加

出先などで、新聞記事や雑誌、写真などを読取って、ネットワーク上に存在する通信端末器や、電子メールＢＯＸなどに画像データとして送信して蓄積出来るようにした携帯情報端末器を提供する。 - 特許庁