「false article」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) A person who has failed to make the notification under Article 17, Paragraph 3, Article 18, Paragraph 2, or Article 23, Paragraph 5, or has made a false notification; 例文帳に追加

四　第十七条第三項、第十八条第二項又は第二十三条第五項の規定による通知をせず、又は虚偽の通知をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has not made a notification pursuant to the provision of Article 30, Article 43-13 or Article 46-4, or has made a false notification, 例文帳に追加

五　第三十条、第四十三条の十三若しくは第四十六条の四の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Anyone who has made a false statement in response to any interrogations prescribed in item (v) of paragraph (2) of Article 18, paragraph (3) of the same Article or paragraph (4) of Article 22; 例文帳に追加

三　第十八条第二項第五号、同条第三項又は第二十二条第四項の規定による質問に対し虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has failed to give the notification under the provision of Article 280, paragraph (1), Article 290, paragraph (1), or Article 302, or gave a false notification; and 例文帳に追加

二　第二百八十条第一項、第二百九十条第一項又は第三百二条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When he/she has, in violation of the provisions of Article 8(1), Article 16(1), Article 34(1), Article 36(1), Article 38, Article 49, Article 52(1) or (3), Article 52-39(1), Article 52-47, Article 52-48, Article 52-61(3) or Article 53(1) to (4) inclusive, failed to give the notification or the public notice or make the posting under these provisions or has given a false notification or a false public notice or has made a false posting; 例文帳に追加

四　第八条第一項、第十六条第一項、第三十四条第一項、第三十六条第一項、第三十八条、第四十九条、第五十二条第一項若しくは第三項、第五十二条の三十九第一項、第五十二条の四十七、第五十二条の四十八、第五十二条の六十一第三項若しくは第五十三条第一項から第四項までの規定に違反して、これらの規定による届出、公告若しくは掲示をせず、又は虚偽の届出、公告若しくは掲示をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to make a report or submitted materials under Article 62(2) or Article 189(1), or made a false report or submitted false materials; 例文帳に追加

九　第六十二条第二項又は第百八十九条第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Having failed to submit a report or materials as required in Article 58 or having submitted a false report or false materials. 例文帳に追加

十三　第五十八条の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When he/she has, in violation of the provisions of Article 8, paragraph (1), Article 16, paragraph (1), Article 34, paragraph (1), Article 36, paragraph (1), Article 38, Article 49, Article 52, paragraph (1) or (3), Article 52-2, paragraph (2), Article 52-2-9, Article 52-39, paragraph (1), Article 52-47, Article 52-48, Article 52-61, paragraph (3) or Article 53, paragraphs (1) to (4) inclusive, failed to give the notification or the public notice or make the posting under these provisions or has given a false notification or a false public notice or has made a false posting; 例文帳に追加

四　第八条第一項、第十六条第一項、第三十四条第一項、第三十六条第一項、第三十八条、第四十九条、第五十二条第一項若しくは第三項、第五十二条の二第二項、第五十二条の二の九、第五十二条の三十九第一項、第五十二条の四十七、第五十二条の四十八、第五十二条の六十一第三項若しくは第五十三条第一項から第四項までの規定に違反して、これらの規定による届出、公告若しくは掲示をせず、又は虚偽の届出、公告若しくは掲示をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person or an organization that has failed to give a notification under the provisions of Article 7, paragraph 3, the first sentence of Article 8, paragraph 4, Article 9, paragraph 5 or Article 11, paragraph 3, or has given a false notification; 例文帳に追加

一　第七条第三項、第八条第四項前段、第九条第五項又は第十一条第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of failing to making a report under the provisions of Article 55 paragraph (4) or Article 133 or fabricating a false report 例文帳に追加

二　第五十五条第四項又は第百三十三条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has made a false notification when making a notification as prescribed in Article 8, paragraph (7) or Article 9, paragraph (4). 例文帳に追加

三　第八条第七項又は第九条第四項の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person has failed to make the notification under Article 10(1) or Article 228, or when the person has made a false notification; 例文帳に追加

一　第十条第一項又は第二百二十八条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has failed to give a notification required under the provisions of Article 8, paragraph (1) or Article 10, paragraph (1), or who has given a false notification; 例文帳に追加

一　第八条第一項又は第十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has failed to submit a notification or has submitted a false notification under the provisions of paragraph (1) of Article 11, paragraph (1) of Article 13, paragraph (1) of Article 19, Article 20 or paragraph (3) of Article 23 or who has made a false entry in and submitted documents prescribed in paragraph (1) of Article 11 or paragraph (1) of Article 19; 例文帳に追加

二　第十一条第一項、第十三条第一項、第十九条第一項、第二十条若しくは第二十三条第三項の規定による届出をせず、若しくは虚偽の届出をし、又は第十一条第一項若しくは第十九条第一項に規定する書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has not recorded matters or has made false records, or has not kept records, in violation of the provision of Article 11, Article 21, Article 34, Article 43-17, Article 47, Article 51-15 or Article 56-2, 例文帳に追加

一　第十一条、第二十一条、第三十四条、第四十三条の十七、第四十七条、第五十一条の十五又は第五十六条の二の規定に違反して、記録せず、若しくは虚偽の記録をし、又は記録を備えて置かなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has failed to post the notice under Article 11, Paragraph 2, or has posted a false notice; 例文帳に追加

一　第十一条第二項の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has failed to report the information under Article 21, Paragraph 1, or has reported false information; 例文帳に追加

六　第二十一条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 13(2) or who has made a false notification; 例文帳に追加

二　第十三条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 79 or who has made a false notification. 例文帳に追加

十二　第七十九条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has failed to give notification under the provisions of Article 950 or has given false notification; 例文帳に追加

一　第九百五十条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has not made a report under Article 28, paragraph (1) or who has made a false report; 例文帳に追加

二　第二十八条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) a person who has failed to make a report under Article 188, or made a false report. 例文帳に追加

十五　第百八十八条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has failed to make a report under Article 79-16, or made a false report; 例文帳に追加

十　第七十九条の十六に規定する報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who fails to report pursuant to the provisions of Paragraph 3 of Article 31 or makes a false report 例文帳に追加

二　第三十一条第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55, paragraph 1 or has made a false report 例文帳に追加

二　第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-4, or has made a false report 例文帳に追加

五　第五十五条の四の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who fails to make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 30 or makes a false report. 例文帳に追加

四　第三十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of failing to make public announcement under the provisions of Article 111-6 or making a false announcement 例文帳に追加

四　第百十一条の六の規定による公表をせず、又は虚偽の公表をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Designated Examining Body has failed to make reports under Article 46, paragraph 2, or made false reports. 例文帳に追加

三　第四十六条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has not made the report specified in Article 61-9-3 (2), or has made a false report. 例文帳に追加

十　第六十一条の九の三第二項の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make a notification under Article 37, or made a false notification; or 例文帳に追加

三　第三十七条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (1) of Article 55; or 例文帳に追加

四　第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (3) of Article 60; or 例文帳に追加

三　第六十条第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Has failed to make a report or made a false report pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 60; or 例文帳に追加

一　第六十条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In violation of Article 60, paragraph 3, has failed to make a report or has made a false report. 例文帳に追加

三　第六十条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Having failed to make a report as required in Article 56, paragraph 2 or having made a false report; 例文帳に追加

十二　第五十六条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has failed to make a notification as prescribed in Article 6, paragraph (2) or has made a false notification; 例文帳に追加

二　第六条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who fails to make a notification under Article 12(1) or who makes a false notification; 例文帳に追加

一　第十二条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person or an organization that has failed to make a report under the provisions of Article 31, or has made a false report; 例文帳に追加

五　第三十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has not displayed as prescribed in para. (2) of Article 16 or has made a false display. 例文帳に追加

一　第十六条第二項の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A business operator who does not make a notification required by paragraph (1) of Article 40 or who has made a false notification 例文帳に追加

一　第四十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who undertakes import without making notification under the provisions of Article 16, or making false notification for imports 例文帳に追加

三　第十六条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who undertakes export without making notification under the provisions of Article 27, or making false notification for exports 例文帳に追加

五　第二十七条の規定による通告をせず、又は虚偽の通告をして輸出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who undertakes export without making indication under the provisions of Article 28, or making false indication for exports 例文帳に追加

六　第二十八条の規定による表示をせず、又は虚偽の表示をして輸出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a forgery prevention effect and to easily and highly accurately confirm whether an article is real or false.例文帳に追加

偽造防止効果の向上を図ると共に、容易且つ高精度で物品の真贋を確認する。 - 特許庁