「flutters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

snow that flutters down 例文帳に追加

はらはらと降る雪 - EDR日英対訳辞書

A butterfly flutters from flower to flower. 例文帳に追加

蝶々が花に戯れる - 斎藤和英大辞典

The flags flutters in the wind. 例文帳に追加

旗は翩々として風に翻る - 斎藤和英大辞典

A streamer flutters in the breeze. 例文帳に追加

小旗が風にヒラヒラする - 斎藤和英大辞典

A butterfly flutters from flower to flower. 例文帳に追加

蝶が花にたわむれてヒラヒラ飛ぶ - 斎藤和英大辞典

Apparently, there is a secret meaning because when the flag flutters, the kanji character "Makoto" (誠) looks like the character "Shi" (試) used in "Shiei-kan" (試衛館) of KONDO's parents' home. 例文帳に追加

「誠」という字が旗が揺れたときに、近藤の実家「試衛館」の「試」に見えるからという理由も隠されているらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recording disk drive device comprising a shroud wall which can efficiently reduce flutters of recording disks.例文帳に追加

記録ディスクのフラッタを効率的に低減させることができるシュラウド壁を備える記録ディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁

where the crane flutters round them with its long wings, and the pelican watches them from the branches of the mimosa. 例文帳に追加

つるが長い羽をはばたかせ、その周りを飛んでいますし、ペリカンがミモザの木の枝にとまり隊商をみています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

One rose leaf, falling from an enormous height, like a little parachute dropped from an invisible balloon, turns, flutters waveringly. 例文帳に追加

バラの葉が一枚、とてつもない高さから落ちていく、見えない気球から飛んだちいさなパラシュートのように、ぐるぐると、ふらつきながらはためいて。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

Consequently, it is possible to make the casing 6 together with the objective lens 15 follow the fluttering of the recording medium 1 even if the recording medium 1 flutters in high frequency.例文帳に追加

したがって、記録媒体１が高周波数で面振れしたとしても筐体６を対物レンズ１５とともに記録媒体１の面振れに追従させることが可能となる。 - 特許庁

To enable an optical pickup to read or write information to or from a recording medium at a high speed even if the recording medium flutters in high frequency by making the objective lens follow wobbling.例文帳に追加

記録媒体が高周波数で面振れしたとしても、その面振れに対して対物レンズを高感度に追従させて情報の読み取りや書き込みを高速で行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a scanner in which the flutters of a micromirror is prevented by improving the structural stability of the micromirror, the scanning angle is increased and the scanning speed is increased.例文帳に追加

マイクロミラーの構造的安定性を向上させてマイクロミラーのフラッタを防止し、走査角度を大きくし、走査速度を向上させ得る走査装置を提供する。 - 特許庁

The tension device 10 is provided with a magnetic body 12, a releasing cylinder 14 and a magnetic force adjuster 15, and installed in a place where the workpiece W on the press line flutters greatly.例文帳に追加

テンション装置１０は、マグネット体１２とリリース用シリンダ１４と磁力調整装置１５とを備えて、プレスラインのワークＷのバタつきの大きい場所に設置する。 - 特許庁

To provide a film inspection device capable of inspecting a fine pinhole, while avoiding the influence of flutters or the like, generated when a film is running.例文帳に追加

本発明の目的は、フィルムが走行する際に発生するばたつきなどの影響を回避しながら微少なピンホールを検査するフィルム検査装置を提供することにある。 - 特許庁

Thereby, since a flag 20 as an announcing means attached to the announcing blowing off port 8 strongly flutters and a character "under a call" can be seen, an employee can easily recognize a call by the player even if a display plate for appealing obtained balls is inserted into a game machine island.例文帳に追加

これにより、報知用吹出口８に取付けられている報知手段としての旗２０が強くはためいて「呼出中」の文字が視認可能となるので、遊技台島に出玉をアピールするための表示プレートを差込むにしても、従業員は、遊技者による呼出しを容易に確認することができる。 - 特許庁

A clearance between the conveying belt 16 and the casing 31 is made the smallest near the cleaner 27 and, even when the conveying belt 16 flutters or vibrates during the circulating movement thereof, the conveying belt 16 can be pressed by the regulating member 32, consequently contact with the casing 31 is avoided.例文帳に追加

クリーナ２７の近傍では、搬送ベルト１６と筐体３１とのクリアランスが最も小さくなるが、搬送ベルト１６が循環移動中にばたついた場合であっても、搬送ベルト１６を規制部材３２で押さえることができ、筐体３１との接触が回避される。 - 特許庁

To precisely and easily manufacture an optical encoder, which can detect the position of a reflector plate reliably without causing an electric signal outputted from an optical reader to vary greatly, even if the reflector plate flutters and the distance between the reflector plate and the optical reader varies some extent.例文帳に追加

反射板がバタツキを起こして、反射板と光学読取り器との距離が多少変動したとしても、光学読取り器から出力される電気信号にさほど変動が生じず、信頼性の高い反射板の位置検出が可能な光学式エンコーダを、高精度かつ容易に製造する。 - 特許庁

This allows suppressing generation of flutters in a steering wheel 10, and provision of the filling part 23 in necessary part(s) on the rim 18 permits maintaining well the mass balance of the steering wheel 10, and therefore, it is practicable for the steering wheel 10 to work well in meeting various vehicle needs.例文帳に追加

したがって、ステアリングホイール１０におけるフラッターの発生等を抑制でき、また、リム１８の所要の部位に充填部２３を設けることで、ステアリングホイール１０の質量バランスを良好に維持することができ、このため、ステアリングホイール１０を種々の車両ニーズに対応させることができる。 - 特許庁