「for that matter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nor do I, for that matter. 例文帳に追加

そう言えば（僕も世間知らずだ） - 斎藤和英大辞典

I am the same, for that matter. 例文帳に追加

そう言えば僕だって同じことだ - 斎藤和英大辞典

So am I, for that matter. 例文帳に追加

そういえば僕だってそうだ - 斎藤和英大辞典

I am another, for that matter. 例文帳に追加

それなら僕もご同様だ - 斎藤和英大辞典

For that matter, I am a baby myself. 例文帳に追加

そのことなら僕だって赤ん坊だ - 斎藤和英大辞典

Let's leave that matter for later.例文帳に追加

その問題は後回しにしよう。 - Tatoeba例文

something that serves as a standard for a matter 例文帳に追加

物事の標準となる程度 - EDR日英対訳辞書

That is a matter for debate.例文帳に追加

それは討論すべき事柄だ - Eゲイト英和辞典

For that matter, I apologize.例文帳に追加

そのことについては，謝罪します - Eゲイト英和辞典

Let's leave that matter for later. 例文帳に追加

その問題は後回しにしよう。 - Tanaka Corpus

``For the matter of that, why should McFarlane?'' 例文帳に追加

「その点、マクファーレンはなぜ？」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

"Nor have I, for that matter," 例文帳に追加

「それを言うなら、ぼくもそうさ」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

That is a place that is fun for me no matter how many times I go there. 例文帳に追加

そこは私にとって何度行っても楽しい場所だ。 - Weblio Email例文集

Yoshioka argued that Japan was to blame for that matter. 例文帳に追加

その責任は日本側にあるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please wait for an answer about that matter until tomorrow. 例文帳に追加

その件については明日まで返答を待って下さい。 - Weblio Email例文集

He sought out my cooperation for that matter. 例文帳に追加

彼はその件で私に協力を求めた。 - Weblio Email例文集

I was recognized by the parent company for that matter. 例文帳に追加

私はその件で親会社から表彰された。 - Weblio Email例文集

I want to ask you for the examination of that matter. 例文帳に追加

あなたに本件の検討をお願いしたいと思う。 - Weblio Email例文集

I sought my father for advice on that matter. 例文帳に追加

その件で父に助言を求めました。 - Weblio Email例文集

Do you know the matter that I was asking for? 例文帳に追加

あなたは私がお願いしていた件は分かりましたか。 - Weblio Email例文集

Please examine that matter for a while. 例文帳に追加

その件については暫く検討させて下さい。 - Weblio Email例文集

I want to receive an order for that no matter what.例文帳に追加

私は何としてもそれを受注したい。 - Weblio Email例文集

For you, that was a matter of life and death.例文帳に追加

あなたにとってそれは生きるか死ぬかの選択だった。 - Weblio Email例文集

I leave that matter for you to decide. 例文帳に追加

その問題の解決はあなたに任せます. - 研究社 新英和中辞典

That's a very easy matter for me. 例文帳に追加

そんなことは私には朝飯前の仕事だ. - 研究社 新英和中辞典

He's very clever. So is his sister, for that matter. 例文帳に追加

彼はとても頭がいい. そういうことなら彼の姉もそうだ. - 研究社 新英和中辞典

It is a matter for regret that such accidents should happen so frequently. 例文帳に追加

こういう事故が頻発するのは遺憾な事だ. - 研究社 新和英中辞典

It is deplorable [a matter for great regret] that things should have come to this pass. 例文帳に追加

憂うべき事態に立ち至った. - 研究社 新和英中辞典

As for that matter, you should inquire of the chief director directly [in person]. 例文帳に追加

その件については, 直接部長に話してください. - 研究社 新和英中辞典

That kind of people count for nothing, no matter how many of them there are. 例文帳に追加

あんな連中何人いようと屁でもない. - 研究社 新和英中辞典

As regards that matter,―As for that matter,―you may set your heart at ease. 例文帳に追加

あの件についてはご安心下さい - 斎藤和英大辞典

As regards that matter,―As for that matter,―you need not make yourself uneasy about it. 例文帳に追加

彼の件に就き御心配は御無用に候 - 斎藤和英大辞典

The matter is so sudden that I am quite unprepared for it. 例文帳に追加

急のこととて何の準備も無い - 斎藤和英大辞典

That is a matter for our consideration. 例文帳に追加

これは吾人の考究すべき問題である - 斎藤和英大辞典

That Japan should be wanting in iron mines, is a matter for regret. 例文帳に追加

日本に鉄山の無いのは歎かわしいことだ - 斎藤和英大辞典

I am to be blamed for that matter.例文帳に追加

そのことについては私に責任がある。 - Tatoeba例文

I'm to be blamed for that matter.例文帳に追加

そのことついては私に責任があります。 - Tatoeba例文

I'm to be blamed for that matter.例文帳に追加

そのことについては私に責任がある。 - Tatoeba例文

I am to be blamed for that matter.例文帳に追加

そのことついては私に責任があります。 - Tatoeba例文

You haven't ever had to suffer a broken heart, or anything else, for that matter.例文帳に追加

失恋も何もアンタ一つもがんばってないでしょ。 - Tatoeba例文

for that matter I don't care either 例文帳に追加

その件に関して、私は気にもしていない - 日本語WordNet

the branch of quantum physics that accounts for matter at the atomic level 例文帳に追加

原子レベルの事柄を説明する量子物理の部門 - 日本語WordNet

in Buddhism, the matter that was the most important reason for the Buddha's appearance in this world 例文帳に追加

仏が現世に出現する最大の目的 - EDR日英対訳辞書

at a meeting, a matter that has been decided without the need for any special proceedures 例文帳に追加

特別の条件を必要とせずに決議した事柄 - EDR日英対訳辞書

{a course} that is used for the circulation of energy and other matter 例文帳に追加

物質やエネルギーが循環するコース - EDR日英対訳辞書