「genpuku」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Names given at the time of genpuku (attainment of manhood) 例文帳に追加

元服時の名前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called kakan or uikoburi (crowning a young man during the genpuku ceremony). 例文帳に追加

加冠（初冠）ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it refers to young men before genpuku (coming of age). 例文帳に追加

また、元服前の若者のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1651, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys). 例文帳に追加

慶安4年（1651年）に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his Genpuku (coming-of-age) ceremony, his name was changed to Tadayoshi. 例文帳に追加

元服して忠良。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1158, he underwent Genpuku (Coming of Age ceremony). 例文帳に追加

1158年（保元3年）1月29日、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 28, 1412, he underwent the Genpuku (Coming of Age) ceremony. 例文帳に追加

1412年（応永19）、11月28日、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

982: He underwent the Genpuku Ceremony (Coming of Age Ceremony). 例文帳に追加

天元(日本)5年（982年）　元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went through genpuku (ceremony of attaining manhood) in 1179. 例文帳に追加

治承3年（1179年）、元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1639 he celebrated genpuku (his attainment of manhood). 例文帳に追加

寛永16年（1639年）に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had genpuku (celebrate one's coming of age) on September 8, 1256. 例文帳に追加

1256年（建長8年）8月11日、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, 1645, he celebrated his coming of age (Genpuku). 例文帳に追加

正保2年（1645年）4月23日、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1309, he had his genpuku (celebrate one's coming of age). 例文帳に追加

1309年（延慶(日本)2）、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed genpuku (coming-of-age ceremony for boys) in 1734. 例文帳に追加

享保19年（1734年）に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his coming of age ceremony (Genpuku) in 1612. 例文帳に追加

慶長17年（1612年）に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Daijo daijin in 1240 because of Emperor Shijo's genpuku and kakan (putting a crown on a young man's head at a genpuku ceremony), and he served until the genpuku ceremony ended in the following year. 例文帳に追加

仁治元年（1240年）に四条天皇元服加冠のために太政大臣に任じられ、元服の儀が終わる翌年まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1189, he celebrated his genpuku (coming of age ceremony) with Yoshitsura MIURA as eboshioya (the person who places the eboshi or ceremonial hat on the head of the young man celebrating his genpuku) and took the name Tokitsura. 例文帳に追加

文治5年（1189年）、三浦義連を烏帽子親に元服し、時連と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows). 例文帳に追加

引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumi-maegami: a hairstyle of boys just before genpuku (coming of age) 例文帳に追加

角前髪：元服を間近に控えた少年の髪形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he went through the genpuku (ceremony of attaining manhood) and changed his name to Yoshihito. 例文帳に追加

次いで元服し、名を好仁と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his Genpuku ceremony (celebrating one's coming of age) in 965 at Seiryoden, the Imperial Palace. 例文帳に追加

康保2年（965年）、清涼殿において元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1695, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

元禄8年（1695年）に、元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660, he was given the title of Imperial Prince and experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys). 例文帳に追加

万治3年（1660年）に、親王宣下、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 19th, he was given the adult name Yoshifuji at his coming-of-age ceremony (Genpuku). 例文帳に追加

12月19日、元服し、義藤を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23: Genpuku (coming of age ceremony), conferred court rank of Jugoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1月22日(旧暦)：元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1189, he celebrated his genpuku and took the name Tokitsura. 例文帳に追加

文治5年（1189年）、元服し、時連と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He took one Kanji from Yoshitsura MIURA's name, who had acted as the eboshioya at his genpuku ceremony.) 例文帳に追加

（烏帽子親三浦義連の諱一字を賜う。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, he went through Genpuku ceremony, and was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

2月26日、元服し、従五位上に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 1203: He went through the Genpuku ceremony and received the court rank of Shogoinoge. 例文帳に追加

1203年（建仁3）2月13日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 9, 1226, went through genpuku (ceremony of attaining manhood) and given the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1226年(嘉禄2)12月13日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1179, went through genpuku and given the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

1179年（治承3）4月17日、元服し、従五位上に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went through the Genpuku Ceremony (Coming of Age Ceremony) at the age of nine on May 30, 1517. 例文帳に追加

永正14年（1517年）4月30日に9歳で元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went through Genpuku (ceremony of attaining manhood) on December 29, 1745. 例文帳に追加

延享2年12月7日_(旧暦)（1745年）、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1817: Had a genpuku (celebrate one's coming of age), and granted Joi (the conferment of a court rank). 例文帳に追加

文化14年2月（1817年）元服、叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1820, at the time of his genpuku (coming of age celebration), he was given a peerage. 例文帳に追加

文政3年（1820年）に元服とともに叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eboshioya (a person who puts an eboshi on a young man's head in the case of genpuku ceremony) was Yoriuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

烏帽子親は足利頼氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he had his Genpuku (coming-of-age) around 1583. 例文帳に追加

元服は天正11年（1583年）ごろとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 14, 1782, he celebrated his genpuku (coming of age) and began to be called "Ienari." 例文帳に追加

天明2年（1782年）4月3日、元服し、家斉と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 17th, 1828, Iesada celebrated his genpuku (celebration of one's coming of age). 例文帳に追加

文政11年（1828年）4月4日-元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He underwent genpuku (coming of age ceremony) in audience by Emperor Godaiba at Yoshino. 例文帳に追加

吉野で後醍醐天皇に謁見し、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1810 he was celebrated his coming of age (a ritual of Genpuku) and was conferred a peerage there. 例文帳に追加

文化(元号)7年（1810年）に元服とともに叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1194, he attended the genpuku ceremony of Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

建久5年（1194年）2月、北条泰時の元服式に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1550, when he was 13 years old, he went through the Genpuku (Coming of Age) Ceremony and took the name Yoshinobu, receiving the 'Yoshi' as henki (where an emperor, shogun, or daimyo gave one character from their name to a subordinate or those who went through genpuku) from the Thirteenth Muromachi Shogun, Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

天文19年（1550年）に13歳で元服し、室町幕府第13代将軍・足利義輝より偏諱を受けて義信と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1032, he played a role of Kakanyaku (presenter of the crest at Genpuku ceremony) for Genpuku (a ceremony to celebrate somebody's coming of age) of FUJIWARA no Nobunaga, a son of Norimichi who was Yoshinobu's younger brother from another mother. 例文帳に追加

1032年（長元5年）、異母弟・教通の子藤原信長の元服に際して加冠役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス