And by the time we get around here例文帳に追加
この辺にくると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want to stick around and get arrested? come on.例文帳に追加
逮捕されたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turn around and get down on the ground!例文帳に追加
振り向いて 地面にふせろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, take a look around. get to know the dresses.例文帳に追加
とにかく ドレスを見て回って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They get scared to walk around. they get scared to move.例文帳に追加
歩き回ることや動くことが怖くなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How are you gonna get him halfway around the world?例文帳に追加
どうやって地球の裏側まで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's going to take me around 40 minutes to get there at the fastest.例文帳に追加
早くても40分はかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, get back to work. i'm just gonna... take a little look around.例文帳に追加
仕事に戻って 見て回るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turn this cart around and get the hell out of here.例文帳に追加
馬車を反転してここから去れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, the only way to get around that例文帳に追加
これを解決する唯一の方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"I know the way to get around her, man. 例文帳に追加
「だまし方は心得たもんだからな。 - James Joyce『二人の色男』
Go around. get inside the car. the fuck am I paying you for?例文帳に追加
回れ 車内だ 金払ってんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Won't snowmobiles suffice to get around?例文帳に追加
雪上車だけで 移動は できないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can get the handle of the scissors around the lock...例文帳に追加
ハサミの取っ手のなかに カギをはめれば...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)