「hack-hack」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that Hideie was furious about the betrayal of Kobayakawa's force and said, 'I'll go into the Kobayakawa's camp to hack at Hideaki,' but he was stopped by his vassal Takenori (全登) AKASHI and reluctantly withdrew. 例文帳に追加

小早川隊の裏切りに激怒した秀家は、「小早川の陣中に乗り込み秀秋を叩き切ってやる」と叫んだと言われるが家臣の明石全登に制止され、やむなく落ち延びていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact (and in contradiction to the anyone-can-hack-anything consensus theory) the open-source culture has an elaborate but largely unadmitted set of ownership customs. 例文帳に追加

実際問題として（そして「だれでもなんでもハックできる」という合意があるという理屈とは正反対に）、オープンソース文化は入念ながらほとんど認識されていない所有権の慣習を持っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a method for sharing and displaying information on the use of hack tools such as a program or hardware not permitted for use in an online game, on computers (client systems) of game participants who participate in the online game.例文帳に追加

本発明はオンラインゲームで許容されないプログラムまたはハードウェアなどのハックツールを利用したという情報を該当オンラインゲームに参加するゲーム参加者のコンピュータ（クライアントシステム）に共有して表示する方法を提供する。 - 特許庁

This, however is a bit of a hack as the kernel would be sending bad packets to an improperly configured interface, on the assumption that some other mechanism is capable of fixing things retrospectively. 14.22. 例文帳に追加

これは、カーネルが不適切に設定されたインターフェイスへは異常なパケットを送出しようとすることを利用して、なにか他の仕組みが遡及的に修正を行ってくれることを前提にしている、 割り切った方法ではあります。 - FreeBSD

Various plants including those normally found in cold climates such as buckbean (Menyanthes trifoliata) and rannoch-rush (Scheuchzeria palustris), those that are grown wild in various regions such as water shields, carnivorous plants such as Utricularia japonica and roundleaf sundew (Drosera rotundifolia), and constituents of high moors such as Moliniopsis japonica (Hack.) Hayata and イヌノハナゴケ are coexisting in Midoroga-ike Pond. 例文帳に追加

ミツガシワやホロムイソウのような寒冷地に分布する植物や、ジュンサイのような各地に自生するような植物、タヌキモやモウセンゴケのような食虫植物、ヌマガヤやイヌノハナゴケといった高層湿原の構成種など、様々な植物が共存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oligonucleotides particularly usable as primers and probes for amplifying bacterial EF-Tu mRNA to assess the viability of Mycobacteria species such as M. tuberculosis or M. leprae, probes electrochemically hack-labeled and complementary to the amplified mRNA, and the method for assessing the viability of M. tuberculosis, M. leprae or E. coli, are provided.例文帳に追加

結核菌又はらい菌（Ｍ．ｌｅｐｒａｅ）のようなミコバクテリア種の生存率を評価するために特になバクテリアＥＦ−Ｔｕ ｍＲＮＡの増幅のためのプライマー及びプローブとして用いられうるオリゴヌクレオチド、および、増幅されたｍＲＮＡに相補的な電気化学ハック標識されたプローブ、および、結核菌、らい菌、又は大腸菌の生存率の評価のための方法。 - 特許庁