harmlessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1200件
METHOD FOR MAKING POISONOUS SNAKE HARMLESS AND ARTIFICIAL POISON GLAND USED THEREFOR例文帳に追加
毒蛇を無害にする方法及びそれに用いる義毒腺 - 特許庁
DEVICE FOR MAKING HARMFUL CHLORINE-CONTAINING ORGANIC MATERIAL HARMLESS例文帳に追加
有害な塩素系有機物質を無害化するための装置 - 特許庁
To sterilize halogenion-containing water harmless to organisms.例文帳に追加
ハロゲンイオン含有水を生物に無害な状態で殺菌する。 - 特許庁
I help people... trade one sort of pain for another, more harmless one.例文帳に追加
人助けよ 心の痛みを 無害の物と交換してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He enjoyed brutally killing even harmless monsters.例文帳に追加
害のない魔物たちまでも残虐に殺して 楽しんでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought he was harmless. basically a vegetable, you said.例文帳に追加
彼が無害だと思った つまり植物人間だと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TREATING METHOD FOR MAKING ORGANIC CONTAMINATED WASTE MATERIAL HARMLESS AND TREATING APPARATUS例文帳に追加
有機汚染廃棄物の無害化処理方法及び処理装置 - 特許庁
METHOD FOR MAKING HARMLESS ORGANIC HALIDE-CONTAINING SUBSTANCE TO BE TREATED例文帳に追加
有機ハロゲン化合物含有被処理物の無害化処理方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MAKING HEAVY METAL CONTAINING MATERIAL HARMLESS例文帳に追加
重金属類含有物質の無害化処理方法及び装置 - 特許庁
DEVICE FOR MAKING ORGANIC CHLORINE COMPOUND-CONTAINING SOLID MATTER HARMLESS例文帳に追加
有機塩素化合物を含有した固形物の無害化処理装置 - 特許庁
The waste extraction liquid and the waste cleaning liquid are introduced into an apparatus 3 for making fly ash harmless and are made harmless together with fly ash.例文帳に追加
抽出廃液及び洗浄廃液を飛灰無害化装置3に導入し、その中で飛灰と共に無害化処理する。 - 特許庁
To provide a pest-controlling spray harmless to the human body and corresponding to aggressive capture and control.例文帳に追加
人体に無害で、積極的な捕獲駆除に対応する。 - 特許庁
The organochlorine compounds can be made harmless by dechlorination.例文帳に追加
有機塩素化合物を脱塩素化し無害化することもできる。 - 特許庁
METHOD OF MAKING SULFURIC ACID PITCH USING PITCH TREATING AGENT HARMLESS例文帳に追加
ピッチ処理剤を使用した硫酸ピッチの無害化処理方法 - 特許庁
WET TYPE TREATMENT MAKING DIOXINS HARMLESS USING WASTE HYDROCHLORIC ACID例文帳に追加
廃塩酸を用いるダイオキシン類の湿式無害化処理方法 - 特許庁
METHOD FOR MAKING ASBESTOS HARMLESS AND METHOD FOR GENERATING HYDROGEN GAS例文帳に追加
アスベストの無害化処理方法及び水素ガスの生成方法 - 特許庁
TREATMENT METHOD FOR MAKING INCINERATION RESIDUE AND/OR MOLTEN FLY ASH HARMLESS例文帳に追加
焼却残渣及び/又は溶融飛灰の無害化処理方法 - 特許庁
AGENT FOR MAKING MATERIAL POLLUTED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUND HARMLESS, METHOD OF PRODUCING THE AGENT, AND METHOD OF MAKING HARMLESS USING THE AGENT例文帳に追加
有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤、その製造方法及びそれを用いた無害化処理方法 - 特許庁
METHOD FOR MAKING WASTE PLASTIC MATERIAL MIXTURE CONTAINING CHLORINE-CONTAINING RESIN HARMLESS例文帳に追加
含塩素樹脂を含む廃棄プラスチック混合物の無害化方法 - 特許庁
REPELLENT FOR MOSQUITO, FLY, COCKROACH, OR THE LIKE, HARMLESS TO HUMAN BODY AND MILD TO ENVIRONMENT例文帳に追加
環境に優しく人体に無害な、蚊、ハエやゴキブリ等の忌避剤 - 特許庁
To reuse removed air-borne asbestos waste by making it harmless.例文帳に追加
吹き付けアスベスト除去物を無害化して再利用できるようにする。 - 特許庁
To solve the problem of environmental pollution and the like by using harmless titanium oxide.例文帳に追加
無害性の酸化チタンを用いて環境汚染等を解決する。 - 特許庁
METHOD OF MAKING HARMLESS AND RECYCLING CONTAMINATED SOIL AND PLANT THEREFOR例文帳に追加
汚染土壌の無害化処理再生利用方法およびそのプラント - 特許庁
MAKING-HARMLESS TREATMENT OF SOLID MATERIAL CONTAINING ORGANIC CHLORINE COMPOUND例文帳に追加
有機塩素化合物を含有した固形物の無害化処理方法 - 特許庁
METHOD FOR RENDERING OBJECT TO BE TREATED CONTAMINATED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUND HARMLESS例文帳に追加
有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物の無害化処理法 - 特許庁
By combustion, the organic compounds are decomposed completely and become harmless.例文帳に追加
燃焼により、有機化合物は完全に分解して無害化する。 - 特許庁
SLURRY CONTAINING IRON, ITS MANUFACTURING METHOD, TREATING AGENT FOR MAKING ORGANIC HALOGENIDE CONTAMINANT HARMLESS AND METHOD FOR MAKING HARMLESS BY USING IT例文帳に追加
鉄含有スラリ−、その製造方法、有機ハロゲン化合物汚染物質用無害化処理剤及びそれを用いた無害化処理方法 - 特許庁
a nuisance that can remedied (suppressed or extinguished or rendered harmless) 例文帳に追加
改善される不愉快なもの(抑えられるか、消されるか、無害になる) - 日本語WordNet
To provide a method for efficiently producing cement which is made harmless.例文帳に追加
無害化されたセメントを効率的に得られる製法を提供する。 - 特許庁
TREATMENT METHOD FOR MAKING DIOXINS IN INCINERATION ASH HARMLESS BY ACTIVATED CARBON例文帳に追加
焼却灰中のダイオキシン類の活性炭による無害化処理法 - 特許庁
"I have a refined and harmless solution for them," 例文帳に追加
「目にはね、害にならないように手のこんだ方法を用意しておいた」 - JACK LONDON『影と光』
Melting produces safe and harmless slag to enable recycling.例文帳に追加
又、溶融する事に依って安全無害なスラグとしてリサイクルを可能とした。 - 特許庁
The present invention makes HF harmless without using water.例文帳に追加
本発明により、水を使用することなくHFを無害化処理できる。 - 特許庁
METHOD FOR RENDERING TRANSFORMER CONTAINING INSULATING OIL CONTAMINATED WITH PCB HARMLESS例文帳に追加
PCB混入絶縁油を含有する変圧器の無害化処理方法 - 特許庁
ELECTRIC VEHICLE WITH ALL-RAIL MOTOR CONTROL HARMLESS NON-OIL SUPPLY GENERATOR例文帳に追加
全レールモーター制御無害無給油発電機を、使用した電気自動車 - 特許庁
LIQUID STORAGE CONTAINER FORMED BY BLENDING SAFE HARMLESS ANTIMICROBIAL/FUNGICIDE例文帳に追加
安全無害な抗菌防カビ剤を配合して成る液体保管用容器。 - 特許庁
DISPOSAL METHOD FOR MAKING HAZARDOUS ORGANIC SUBSTANCE HARMLESS IN GAS PHASE AND DISPOSAL DEVICE THEREFOR例文帳に追加
有害有機物の気相無害化処理方法およびその処理装置 - 特許庁
TREATMENT APPARATUS FOR RENDERING ORGANIC HALIDE-CONTAINING MEMBER HARMLESS AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
有機ハロゲン化物含有部材の無害化処理装置及びその方法 - 特許庁
To provide a treating apparatus for making the soil harmless which allows a halogenated organic substance in the soil to be subjected to the harmless treatment economically and efficiently.例文帳に追加
土壌中の有機ハロゲン化物質を経済的かつ効率よく無害化処理することができる土壌の無害化処理装置を提供する。 - 特許庁
PROCESS FOR CONVERSION INTO HARMLESS MATERIAL AND STABLE SOLIDIFICATION OF SHREDDER DUST AND TREATMENT EQUIPMENT FOR THE SAME例文帳に追加
シュレッダーダストの無害化安定固化方法およびその処理装置 - 特許庁
To efficiently render a distillation column harmless in the case where the distillation column is utilized for the rendering harmless of equipment such as a capacitor and a transformer, including PCB-containing insulating oil.例文帳に追加
コンデンサやトランスといったPCB含有絶縁油を含む機器の無害化に利用されている蒸留塔を効率よく無害化すること。 - 特許庁
any of several large harmless rodent-eating North American burrowing snakes 例文帳に追加
大型無害で齧歯動物を食べる北米産穴居性ヘビ類各種 - 日本語WordNet
To render them harmless by decomposing and fixing chlorine-containing volatile organic compounds.例文帳に追加
含塩素揮発性有機化合物を分解および固定化し無害化する。 - 特許庁
EQUIPMENT FOR TREATMENT OF RENEDERING CHARCOAL FURNACE EXHAUST GAS SMOKELESS AND HARMLESS AND WASTE-HEAT UTILIZATION PLANT例文帳に追加
炭焼窯排煙の無煙無害化処理装置と廃熱利用プラント - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)