「harmless」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment method for rendering a halogenated resin harmless, which makes it possible to economically treat a spent nonrigid vinyl chloride resin without generating dioxins.例文帳に追加

使用済みの軟質塩化ビニルを、ダイオキシンを発生させることなく、しかも安価に処理できるハロゲン含有樹脂の無害化処理方法の提供。 - 特許庁

To materialize efficient heating harmless to health and maintenance of stabilized interior temperature for a low-rise dwelling house in an earthquake resistant structure using heavyweight steels.例文帳に追加

重量鉄骨を用いた耐震構造の低層階住宅において、健康に害のない効率的な暖房と、室内温度の安定維持を図る。 - 特許庁

To provide a NOx removal device and its method capable of efficiently making nitrogen oxides in exhaust gas exhausted from an internal combustion engine harmless.例文帳に追加

内燃機関から排出される排気ガス中の窒素酸化物を効率よく無害化することができる脱硝装置及び脱硝方法を提供する。 - 特許庁

To provide an explosion disposal method and the device for decomposing an organic chlorine compound contained in incineration ash into the atomic level to make it harmless.例文帳に追加

焼却灰中に含まれる有機塩素化合物を原子レベルまで分解して無害化する爆発廃棄処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air purifying system, efficiently making harmless the air containing an organic compound such as polychlorinated biphenyl in a work area utilizing photocatalyst.例文帳に追加

光触媒を利用して作業エリアのポリ塩化ビフェニルなどの有機化合物を含有する空気を効率的に無害化する空気浄化システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently render water contaminated with cryptosporidium harmless and to effectively prevent the secondary pollution of cryptosporidium through a filtration plant.例文帳に追加

クリプトスポリジウムに汚染された水を効率的に無害化処理すること、また、浄水場を介したクリプトスポリジウムによる二次汚染を有効に防止することを課題とする。 - 特許庁

To render Nd2O3 contained in alloy magnet powder harmless and to protect a magnet product manufactured by the use of the alloy magnet powder against cracking or chipping.例文帳に追加

合金磁石粉末に含まれるＮｄ_2Ｏ_3を無害化し、該磁石粉末により製造された磁石製品に割れや欠けが発生するのを未然に防止する。 - 特許庁

If bivalent iron ions are introduced into coal ashes, hexavalent chromium contained in the coal ashes is converted to trivalent chromium so that the ashes are made harmless.例文帳に追加

石炭灰中に２価鉄イオンが導入されることにより、石炭灰中に含まれていた６価クロムが３価クロムに変換され、無害化される。 - 特許庁

To easily convert high-concentration ammonia gas, which is generated from a barn or a composting facility, into harmless nitrogen gas without dissolving ammonia gas in a solution.例文帳に追加

畜舎やコンポスト化施設から発生する高濃度なアンモニアガスを、溶液中に溶解することなく、簡単に無害な窒素ガスに変換可能とする。 - 特許庁

To provide a cleaner having no problem on safety and toxicity to the human body, harmless to the environment and having high solvent power to a resist.例文帳に追加

人体に対する毒性や安全性に問題がなく、環境にも害がなく、しかもレジストに対して高い溶解力を洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating plastic materials capable of making harmless a heavy fraction which is a product of hydrogenolysis reaction on treating the plastic materials and utilizing effectively.例文帳に追加

プラスチックを処理する際の水素化分解反応の生成物である重質留分を無害化して有効に利用するプラスチックの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering all of treated materials to harmless ashes and heavy metals for the purpose of resource recovery.例文帳に追加

本発明は処理物をすべて再資源化を目的として無害な灰と重金属とに分離回収する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a waste liquid treatment method which can decompose hazardous substances with a high efficiency by ozone to change them into a harmless state, and a waste liquid treatment apparatus.例文帳に追加

オゾンにより高効率で有害物質を無害な状態に分解処理することができる排液処理方法及び排液処理装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently decompose the harmful material such as NOx, SOx and dioxin contained in waste gas to harmless material by discharge plasma.例文帳に追加

排ガス中に含まれるＮＯ_x，ＳＯ_xやダイオキシンなどの有害物質を放電プラズマによって効率よく無害な物質に分解できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method for making a waste asbestos material harmless and converting it into useful materials such as an artificial zeolite and its precursor.例文帳に追加

廃アスベスト材を無害化処理すると共に、これを有用な物質たる人工ゼオライトおよびその前駆体に転換する処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment which makes a dry halogen flue gas, such as an etching flue gas containing hydrogen chloride or chlorine, harmless, is based on adsorption, and exhibits an increased treatment capacity.例文帳に追加

処理能力を増大させた吸着による塩化水素又は塩素を含むエッチング排ガス等のハロゲン系乾燥排ガスの除害処理の提供。 - 特許庁

To provide a treating method which effectively and reliably makes a volatile organic halogen compound included in gas to be treated harmless for a long period.例文帳に追加

被処理ガス中に含まれる揮発性有機ハロゲン化合物を長期にわたって効率よく且つ確実に無害化できる処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an environment-friendly efficient extraction method capable of being used for rendering hazardous substances in pollutants such as soil and ash harmless.例文帳に追加

土壌や灰などの汚染物質中の有害物質を無害化処理するために利用できる環境に優しい効率的抽出法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating plastic that effectively utilize a heavy fraction by-produced from a hydrocracking reaction product by making the heavy fraction harmless.例文帳に追加

副生する水素化分解反応生成物中の重質留分を無害化して有効に利用するプラスチックの処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, after org. compd. such as dioxin is made harmless by heat-treating the fly ash contg. the sand in the detoxification apparatus, it is discharged to the outside of the apparatus.例文帳に追加

その後、砂を含む飛灰を無害化処理装置内で加熱処理して、ダイオキシン等の有機化合物を無害化した後、装置外へ排出した。 - 特許庁

To provide a method for making harmful arsenic, antimony and selenium compounds harmless using an organic cobalt complex in which a method for improving cost can be provided.例文帳に追加

有害な砒素、アンチモンおよびセレン化合物を、有機コバルト錯体を用いて無害化する方法において、コスト面を改善できる方法を提供する。 - 特許庁

The technique prevents scattering of asbestos in a treatment method of melting lithium silicate-impregnated asbestos waste in a melting oven to make the waste harmless.例文帳に追加

珪酸リチウムで含浸させた石綿廃材を溶融炉で溶融し無害化する処理方法において、石綿の飛散を防止する処理方法である。 - 特許庁

To manufacture a styrene resin foam having a fine and uniform bubble-structure using an incombustible volatile foaming agent harmless to the environment.例文帳に追加

環境に対して無害で、不燃性の揮発性発泡剤を使用して、微細で均一な気泡構造を有するスチレン系樹脂発泡体を製造する。 - 特許庁

To provide a method for treating a drain containing heavy metals, which completes less costly and a simple and rapid treatment process for making the heavy metals harmless.例文帳に追加

低コストで簡易かつ迅速に重金属の無害化処理を完了することのできる重金属を含む排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic hydrogen reduction method by which polychlorinated biphenyl can be treated into a harmless compound under the conditions comprising a reaction temperature of ≤100°C and a reaction pressure of ≤1 MPa.例文帳に追加

反応温度が１００℃以下、反応圧力が１MPa以下の条件で、ポリ塩化ビフェニルの無害化処理が可能な触媒水素還元法を提供する。 - 特許庁

The treatment agent for making harmless and stabilizing heavy metals in the fly ashes of a municipal waste incinerator comprises starch and/or rice bran as a chief component.例文帳に追加

澱粉及び／又は米糠を主成分とすることを特徴とする都市ゴミ焼却炉飛灰中の重金属を無害安定化するための処理剤。 - 特許庁

To provide a method which enables the insolubilization of heavy metals, e.g. lead, in inorganic materials, e.g. flying ash of incineration, and thus makes the materials harmless.例文帳に追加

焼却飛灰等の無機材料中の鉛等の重金属の不溶化を可能とし、無機材料を無害化することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an agricultural material which is sprayed on leaves or fruit to efficiently supply calcium or magnesium to plants and is harmless to the plant.例文帳に追加

葉面や果実に散布されて植物にカルシウムやマグネシウムを効果的に補給することができ、しかも、植物に無害な農業資材を提供する。 - 特許庁

The gas used for indirect heating is rendered harmless and dissipated and thermal decomposition gas thus produced is distilled and condensed to obtain combustion oil or liquid state water.例文帳に追加

間接加熱に使用したガスはガス無害処理後、放散するとともに、得られた熱分解ガスを蒸溜凝縮して燃焼油や液態水を得る。 - 特許庁

To surely remove in an exhaust gas line, asbestos mixed into exhaust gas when making asbestos harmless by melting or incinerating asbestos.例文帳に追加

アスベストを溶融又は焼却処理して無害化するにあたり、排ガス中に混入するアスベストを排ガスライン中で確実に除去できるようにすること。 - 特許庁

Considerating that senjafuda are sometimes peeled off to maintain the facilities of shrines and temples, it is necessary to use an adhesive that is harmless to the buildings. 例文帳に追加

千社札は、施設の都合により剥がされることもあることを考慮に入れ、そのような場合でも建物を傷つけない接着物を用いる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To preliminarily treat mixed plastic wastes to separate and recover HCl produced by the thermal decomposition, thereby making the plastic wastes harmless and effectively using the obtained product.例文帳に追加

混合プラスチック廃棄物の前処理で熱分解により発生するＨＣｌをガス生成物から分離、回収して無害化するとともに有効利用を図る。 - 特許庁

Therefore, by optimizing the discrimination reference value (reference time: reference pulse width) in the second discrimination means, the harmful scratch can be distinguished from the harmless scratch.例文帳に追加

したがって、第二判別手段の判別基準値（基準時間：基準パルス幅）を適正化しておくことにより、有害傷と無害傷を区別できる。 - 特許庁

The molded product of the flame retardant fiber sheet is highly flame retardant and harmless to men and beasts, useful as interior materials and the like for, e.g., automobiles and buildings.例文帳に追加

該難燃性繊維シートの成形物は高い難燃性と人畜にも無害であることから、例えば自動車や建築物の内装材料等に有用である。 - 特許庁

Therefore, even conduct which would be considered harmless for ordinary websites designated for adults might pose problems in those designated for children. 例文帳に追加

したがって、大人向けの通常のウェブサイトであれば問題がないと判断されるような行為でも、子ども向けのウェブサイトでは問題とされる可能性がある。 - 経済産業省

and although he had no heart he knew it was wrong for the Wildcat to try to kill such a pretty, harmless creature. 例文帳に追加

ブリキの木こりには心はありませんでしたが、ヤマネコがこんなきれいで無害な生き物を殺そうとするのはまちがっているということはわかりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When receiving tag evaluation information with the evaluation value set thereto from each selected evaluation user, the tag evaluation value determination part 11 decides whether each evaluation user is a harmless user or a malicious user by use of a trust DB 32, and, when the number of the harmless users is larger than the number of the malicious users, determines the evaluation value of the evaluation user.例文帳に追加

そして、選定した各評価ユーザから評価値が設定されたタグ評価情報を受信すると、タグ評価値決定部１１は、各評価ユーザについて、トラストＤＢ３２を用いて、善意ユーザか悪意ユーザかを判定し、善意ユーザの数が悪意ユーザの数より多い場合に、被評価ユーザの評価値を決定する。 - 特許庁

To provide equipment for the treatment of rendering a charcoal furnace exhaust gas smokeless and harmless which renders combustible components and gases discharged from a charcoal furnace smokeless and renders harmful chemical components such as dioxin harmless, and to provide a waste-heat utilization plant which enables effective utilization of waste heat generated in the course of treating the charcoal furnace and its exhaust gas.例文帳に追加

炭焼窯から排出する可燃性の成分やガスは無煙化し、ダイオキシン等の有害化学成分は無害化すると共に、その炭焼窯やその排煙の処理過程で生じた排熱を有効利用できるようにした炭焼窯排煙の無煙無害化処理装置と廃熱利用プラントを得る。 - 特許庁

To provide a new treatment method for making dioxins harmless, in which dioxins in incineration ash or in incineration ash containing incinerator materials caused by demolishing of a waste incinerator, are dechlorinated and made harmless with a movable device with a simple and safe means, at a storage place of the incineration ash or at the demolishing site of the waste incinerator.例文帳に追加

焼却灰中のダイオキシン類あるいは廃炉の解体にともなう炉材を含む焼却灰中のダイオキシン類を、焼却灰の貯留所あるいは廃炉の解体現場において、移動可能な装置で、簡便且つ安全な手段で脱塩素化無害化処理を行う新規ダイオキシン類の無害化処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for making contaminated soil harmless capable of surely cleaning exhaust coming out of its dryer by removing contaminants contained in the exhaust.例文帳に追加

乾燥装置からの排出ガス中に含まれる汚染物質を除去し、当該排出ガスを確実に浄化することのできる汚染土無害化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a health drink for a diabetic patient that is obtained from a substance harmless to human bodies as a main raw material and can be readily taken at any places.例文帳に追加

人体に害のない物質を主な原料とし、かつ、どのような場所においても容易に服用することのできる糖尿病者用ドリンク剤を提供する。 - 特許庁

To provide a compact extinction type garbage treatment apparatus for efficiently performing the extinction treatment of garbage issued in large quantities from a business field while extremly suppressing the generation of harmless gas, or the like.例文帳に追加

業務用等で大量に出る生ゴミを効率良く消滅処理し、有害ガス等の発生も極めて少ないコンパクトな消滅式生ゴミ処理装置の提供にある。 - 特許庁

An odor gas emitted from the aperture 94a of the container 94 is sucked via the hood 40 into an ejector and appropriately treated to be harmless.例文帳に追加

この際、ドラム容器９４の開口９４ａから発散する臭気性のガスは、局所排気フード４０を介してエゼクタに吸引されて適宜無害化の処理が行われる。 - 特許庁

To provide a method for removing scale which is stuck to the inner wall surface of a reaction tank where PCB to be mixed in insulating oil is dechlorinated and made harmless by using metal sodium.例文帳に追加

金属ナトリウムを用い絶縁油に混入するＰＣＢを脱塩素化し無害化する反応槽の内壁面に付着するスケールの除去方法を提供する。 - 特許庁

The method of making asbestos harmless is for mixing a calcium compound into asbestos recovered by using the treating agent as an additive and heat treating the recovered asbestos mixed with the calcium compound in the electric furnace.例文帳に追加

処理剤を使用して回収したアスベストに、添加剤としてカルシュウム化合物を混和し電気炉で熱処理することを特徴とするアスベスト無害化処理方法。 - 特許庁