「hatamoto」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hatamoto-satsu was strongly affected by the characteristics of each small territory of the Hatamoto. 例文帳に追加

旗本札も、それぞれの小地域の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers of those troops were mainly hatamoto or younger family members of hatamoto. 例文帳に追加

各部隊の士官は旗本やその子弟をあてることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nariwa-Yamazaki clan also issued Hatamoto-satsu when they were a Hatamoto. 例文帳に追加

成羽山崎氏も、旗本であった時期に札を発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendant was Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

子孫は旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hatamoto-satsu was issued by many Hatamoto persons. 例文帳に追加

このため旗本札の発行も多くの旗本によって行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a hatamoto (direct retainers of the bakufu) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸幕府旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi's line survived as a hatamoto. 例文帳に追加

子孫は旗本として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them were promoted to hatamoto. 例文帳に追加

旗本に班を進める者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, all of them became Hatamoto. 例文帳に追加

そのため、いずれも旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may refer to the leader of Hatamoto shineitai (bodyguards). 例文帳に追加

旗本親衛隊の統率者か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakiyo YUSA - led fudai and hatamoto unit. 例文帳に追加

遊佐高清……譜代・旗本衆を指揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family continued as hatamoto (direct retainers of the bakufu). 例文帳に追加

子孫は旗本として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants still remain as hatamoto. 例文帳に追加

子孫は旗本として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Shozo ABE, hatamoto with 3,000 koku. 例文帳に追加

旗本3,000石・阿部正蔵の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was commonly said that 'the number of hatamoto was 80,000.' 例文帳に追加

俗に「旗本八万騎」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the Hatamoto who issued Hatamoto-satsu in this region were those with the kotaiyoriai status. 例文帳に追加

この地域の旗本札の発行元旗本は、多くが交代寄合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might have been confused with hatamoto (a direct vassal of the shogun). 例文帳に追加

旗本の間違いではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Masayoshi HOTTA, who was a hatamoto (a direct retainer of the Shogun). 例文帳に追加

旗本・堀田正吉の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daughter of Nobunari TSUDA (Hatamoto [direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun]). 例文帳に追加

-津田信成(旗本)娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was hatamoto (a direct retainer of the Shogun) who lived in the late Edo period (1765-?). 例文帳に追加

江戸時代後期の旗本（1765年-？）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a hatamoto (a direct retainer of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun) in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Military services of hatamoto were paid by only cash. 例文帳に追加

旗本の軍役は金納のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatamoto-satsu issued in the Omi Province was provided with the feature that the money was issued by high-class Hatamoto with kotaiyoriai or hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) status. 例文帳に追加

近江国における旗本札発行旗本の特徴としては、交代寄合または旗本寄合席といった大身旗本が発行元となっている点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karo in small domains and Karo in the Hatamoto of the bakufu 例文帳に追加

小藩及び、幕府旗本の家老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hatamoto without governmental post who earned a 3,000 koku or more of rice crop were organized into hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto), and those who earned a less than 3,000 koku of rice crop were organized into a group called Kobushin-gumi (samurai without official appointments who receive small salaries). 例文帳に追加

無役の旗本は3,000石以上は旗本寄合席、それ以下は小普請組に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for a person not entitled to be a hatamoto to become hatamoto, it was basically required his family to have assumed posts for hatamoto for three consecutive generations. 例文帳に追加

旗本の資格がない者が旗本になる場合は、旗本の役職に3代続けて就任することが原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendent continued as a hatamoto of 700 koku. 例文帳に追加

子孫は700石の旗本として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Nobukiyo ODA who was a hatamoto. 例文帳に追加

旗本の織田信清(旗本)の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Hatamoto (a direct retainer of the Edo bakufu) Masazumi TOKUNAGA. 例文帳に追加

母は徳永昌純（旗本）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatamoto with roughly 5,000 koku of rice crop were appointed to this post. 例文帳に追加

概ね1000石の旗本が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui Matsudaira family produced fudai daimyo (a daimyo hereditary vassal to the Tokugawa family) and hatamoto. 例文帳に追加

譜代大名や旗本を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikeda clan/Shimotsuma clan: Okayama Domain/Tottori Domain - Harima Shingu Domain => yoriai-hatamoto (a high-ranking hatamoto [direct vassal of the shogun]) 例文帳に追加

池田氏・下間氏：岡山藩・鳥取藩-播磨新宮藩→旗本寄合席旗本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Naoshige MURAKOSHI, who had the title of Hatamoto (direct retainer of the shogun). 例文帳に追加

旗本・村越直成の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsudera-Sakakibara clan issued Hatamoto-satsu as well. 例文帳に追加

津寺榊原氏も旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatamoto musha bugyo (instructor in the bow (weapon))…instructor in the Bow (weapon) 例文帳に追加

旗本武者奉行…弓矢指南とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ended in a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of 5000 koku. 例文帳に追加

5000石の旗本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, Chikayoshi HORI (Shinano Iida Domain), Choen OGASAWARA (hatamoto) and Michinori IWATA (hatamoto) were appointed. 例文帳に追加

以後、堀親義（信濃飯田藩）・小笠原長遠（旗本）・岩田通徳（同）が任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjoginmiyaku was installed at the Kanjo-sho office, and the officers were appointed from Hatamoto (direct retainers of the bakufu) or Gokenin (also direct retainers of the bakufu, but lower-ranked than Hatamoto). 例文帳に追加

勘定吟味役は、勘定所に設置され、旗本・御家人から起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo bakufu, the officers in this post watched for Wakatoshiyori (governmental officers in the bakufu) the states of Hatamoto (direct retainers of the bakufu) and Gokenin (also direct retainers of the bakufu, but lower-ranked than Hatamoto). 例文帳に追加

江戸幕府の若年寄の目耳になって旗本・御家人を監察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his descendants served as hatamoto (a direct retainer of the Shogun). 例文帳に追加

その後子孫は旗本として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This figure does not include 3 million koku of kokudaka, gained from the fiefs of hatamoto, including kotai-yoriai (the hatamoto which had alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

（この数字に知行所を持つ旗本・交代寄合の石高300万石は含まれない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Hatamoto Yoriaiseki (a family rank of high-ranking Hatamoto, direct vassal of the shogun) who had more than 3000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) as well as Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) who had more than 2000 koku and managed to do Kaminanori (announcing as a provincial vice-governor), were called 'Taishin Hatamoto' (greater vassal). 例文帳に追加

江戸時代には、3,000石以上の旗本寄合席や旗本で守名乗り（かみなのり）ができた二千石以上の者を「大身旗本」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatamoto families that issued Hatamoto-satsu in Bitchu Province were descendants of powerful retainers of Sengoku daimyo, the Hatamoto families that had originally been daimyo of the Tokugawa shogunate but became Hatamoto because their territories were reduced, or branch families of daimyo families. 例文帳に追加

備中国の旗本で旗本札を発行した家は、戦国大名の有力家臣の末裔や、徳川幕府での大名が減知されて旗本となった家、あるいは大名家の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the estate of Heinai (平内) KATO, who was a hatamoto (direct retainer) of Mino Province. 例文帳に追加

美濃国旗本加藤平内領出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking over his father's post, he first became hatamoto with 3,000 koku. 例文帳に追加

はじめ父の後を継いで3,000石の旗本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス