jobsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3574件
And for transportation, kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) belonged to this. 例文帳に追加
また運搬等のために官人仕丁が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As I have said many times, the important thing is to create jobs 例文帳に追加
私が、しつこく言っているように、仕事を出していく。 - 金融庁
But many other people do not have any jobs at all. 例文帳に追加
しかし,他の多くの人々には何も仕事がありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Children can also learn about jobs with Family Apps. 例文帳に追加
子どもたちはまた,Family Appsで仕事について学ぶこともできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
After graduation, he goes through several jobs. 例文帳に追加
彼が卒業後、いくつかの仕事を経験する - 京大-NICT 日英中基本文データ
THE LOS CABOS GROWTH AND JOBS ACTION PLAN 例文帳に追加
ロスカボス成長と雇用のアクションプラン(仮訳) - 財務省
The Cannes Action Plan for Growth and Jobs 例文帳に追加
成長と雇用のためのカンヌ・アクションプラン - 財務省
To facilitate the scheduling of print jobs.例文帳に追加
印刷ジョブのスケジューリングを容易にする。 - 特許庁
The image processing device receives a plurality of jobs (S1).例文帳に追加
画像処理装置は、複数のジョブを受け付ける(S1)。 - 特許庁
To improve the operability of accumulated print jobs.例文帳に追加
蓄積された印刷ジョブの操作性を向上させること。 - 特許庁
Printers 104 to 105 for processing the print jobs of clients 101 to 103 connected through a network 106 receive print jobs from the clients 101 to 103, and store the received print jobs in a queue and manage the jobs.例文帳に追加
ネットワーク106を介して接続されたクライアント101〜103の印刷ジョブを処理するプリンタ104〜105は、クライアント101〜103から印刷ジョブを受信し、受信した印刷ジョブをキューに格納して管理する。 - 特許庁
The method includes: checking the queue of planned jobs for imminent planned jobs (430); performing a temporal clamping process for the planned jobs (440); and releasing the planned jobs for production (450).例文帳に追加
そして、差し迫ったプラニング済ジョブがあるかどうかプラニング済ジョブキューを点検し(430)、そのようなジョブについて時間的切り縮めプロセスを実行し(440)、生産向けに発行する(450)。 - 特許庁
Moreover, the jobs including the image data are extracted (S204), and the target jobs of the abandonment instruction and the extracted other jobs including the image data included in the jobs are abandoned from the memory part of the image forming device (S205).例文帳に追加
さらに、その画像データを含んでいるジョブを抽出し(S204)、画像形成装置のメモリ部から、破棄命令の対象ジョブ、およびそのジョブが含んでいる画像データを含んでいる、抽出された他のジョブを破棄する(S205)。 - 特許庁
(c) The paper discharge trays are switched by each of print jobs.例文帳に追加
(c)プリントジョブ毎に排紙トレイを切り替える。 - 特許庁
To improve efficiency in the desk work of pensions and window jobs.例文帳に追加
年金の事務および窓口業務の効率化を図る。 - 特許庁
To effectively utilize information on judicial jobs.例文帳に追加
法務業務に関する情報を有効に利用する。 - 特許庁
The job display means attaches an indication denoting the completion to the completed jobs even when the completed jobs exist while displaying the incomplete jobs and continues the indication of the jobs.例文帳に追加
ジョブ表示手段は、未完了ジョブを表示している間に、完了したジョブがあった場合であっても、完了した旨を示す表示を付して、ジョブの表示を継続する。 - 特許庁
PRINTER FOR PROCESSING TWO OR MORE PRINT JOBS例文帳に追加
複数の印刷ジョブを処理可能な印刷装置 - 特許庁
COORDINATED CONCURRENT PRINTING OF PRINT JOBS例文帳に追加
印刷ジョブの調整された同時印刷 - 特許庁
To enable a manager to easily grasp a job history by classifying the history of remote change jobs, local print jobs, and remote print jobs to display the classified jobs in the same job list screen.例文帳に追加
リモート振替ジョブとローカルプリントジョブとリモートプリントジョブの履歴を同じジョブリスト画面内で分類して表示し管理者がジョブ履歴を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
Job training for displaced workers and people looking to change jobs例文帳に追加
離転職者に対する職業訓練 - 経済産業省
Section 1 Creation of jobs, etc. by founders and the self-employed例文帳に追加
第1節 創業者、自営業者による雇用創出等 - 経済産業省
(1) Strengthening the function of matching disaster victims and jobs in the affected areas 例文帳に追加
被災地におけるマッチング機能強化 - 経済産業省
(2) Strengthening the functions of matching disaster victims and jobs outside the affected areas 例文帳に追加
(2) 被災地以外におけるマッチング機能強化 - 経済産業省
(2) Job training for displaced workers and people looking to change jobs例文帳に追加
②離転職者に対する職業訓練 - 経済産業省
(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加
(EUのEGF制度の概要) - 経済産業省
The number of workers changing jobs is increasing among young people例文帳に追加
若い年齢層での転職者割合が増加 - 経済産業省
Both in Japan and South Korea, companies are cutting back jobs.例文帳に追加
日本でも韓国でも企業は雇用を削減しています。 - 厚生労働省
20-30% of them cannot find jobs after graduation as soon as possible.例文帳に追加
20~30%は卒業後すぐには就職できないわけです。 - 厚生労働省
Sufficient opportunities for employment and jobs should be provided例文帳に追加
雇用・就業機会が十分に確保されていること - 厚生労働省
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |