jobsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3574件
Stop background jobs that try to write to the terminal. 例文帳に追加
端末に出力しようとしたバックグラウンドジョブを停止する。 - JM
Be patient, do jobs completely, act demurely, eat less and be broad-minded.' 例文帳に追加
「気は長く つとめはかたく 色うすく 食ほそうして 心ひろかれ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(knowing Kyoto, lifelong education, as a host, and utilization of your knowledge for jobs, etc.) 例文帳に追加
（京都を知る、生涯学習、もてなす側として、知識を仕事に活かす、など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as the time of wars came to an end, they began to lose their jobs. 例文帳に追加
しかし、戦乱の時代が終わるとともにその居場所を狭められていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Kamuro is a girl around ten years old who is in charge of odd jobs related to an oiran. 例文帳に追加
花魁の身の回りの雑用をする10歳前後の少女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the Adachi clan, who filled jobs like Akitajo-no-suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) and Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province); 例文帳に追加
秋田城介や陸奥守などの職にも就いた安達氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They sometimes participated in battles with a short sword and did odd jobs in times of peace. 例文帳に追加
脇差1つを挿し、時には戦いにも参加し、平時は雑用を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When they were released from army they did not have jobs, and many of them became bandits. 例文帳に追加
軍隊からあぶれてしまえば職も無く、多くが匪賊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the above, jian-gou-guan (inspector under Chinese Ritsuryo system) was established as the post to inspect clerical jobs. 例文帳に追加
このほかに事務の点検を行う検勾官がおかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Work Library books, or encyclopedia of jobs 例文帳に追加
しごとライブラリーの書籍版、しごと百科全書のようなもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It emphasizes keeping the reality of jobs in a children's world. 例文帳に追加
また、子供の身の丈に合わせたリアリティの確保に力点を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the white paper, the young tend to avoid taking unsatisfactory jobs. 例文帳に追加
白書によると，若者は意に沿わない仕事に就くことを避ける傾向にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
Three million people were without jobs, or working as "freeters." 例文帳に追加
仕事がないか，フリーターとして働いている人は300万人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Bronson had various jobs such as a coal miner, cook, and boxer. 例文帳に追加
ブロンソンさんは，炭鉱労働者，コック，ボクサーなどさまざまな仕事をした。 - 浜島書店 Catch a Wave
It will help retired players find jobs with companies. 例文帳に追加
引退した選手が企業で職を見つけるのを支援するのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This provides jobs and a steady income for many island residents. 例文帳に追加
このことにより，多くの島民が仕事と安定した収入を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1985, Jobs was forced to leave the company due to internal conflicts. 例文帳に追加
1985年，ジョブズ氏は内部対立が原因で同社を去らなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
After Jobs' return, Apple released the iPod portable music player in 2001. 例文帳に追加
ジョブズ氏の復帰後，アップルは2001年に携帯音楽プレーヤー｢iPod｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In recent years, Jobs led the company in the creation of other innovative products. 例文帳に追加
近年，ジョブズ氏は他の革新的な製品の製作で同社を率いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
U.S. President Barack Obama released a statement following Jobs' death. 例文帳に追加
バラク・オバマ米国大統領はジョブズ氏の死を受けて声明を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
I applied for jobs at several breweries around Japan. 例文帳に追加
私は日本全国のいくつかの酒造場の仕事に応募しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
He worked at a variety of jobs before writing "Flowers for Algernon."例文帳に追加
彼は｢アルジャーノンに花束を｣を書く前にさまざまな仕事に就いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
You can look for jobs by area, train line, and station. 例文帳に追加
地名や沿線・駅などからも求人情報の検索が可能だ - 京大-NICT 日英中基本文データ
It's not just companies advertising jobs that are looking for workers. 例文帳に追加
求人広告を出している企業だけが人を求めているのではない - 京大-NICT 日英中基本文データ
There's a very good chance that you can find out about temp jobs in Kyoto. 例文帳に追加
京都市の人材派遣求人情報を高確率で探せます - 京大-NICT 日英中基本文データ
Fiscal expansion is providing vital support for growth and jobs. 例文帳に追加
財政拡大は、成長と雇用に死活的に重要な支援を与えている。 - 財務省
We look forward to discussing the next World Development Report (WDR) on jobs. 例文帳に追加
雇用をテーマとした次の世界開発報告（WDR）の議論に期待。 - 財務省
The volatile storage section 7 holds the setting items during the execution of the jobs.例文帳に追加
揮発性記憶部７はジョブの実行時にその設定項目を保持する。 - 特許庁
The server executing respective jobs is stored in a tenth century database.例文帳に追加
各ジョブを実行したサーバは、十世紀データベースに格納する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND FILE EXCLUSIVE CONTROL METHOD BETWEEN JOBS例文帳に追加
情報処理システム及びそのファイルのジョブ間排他制御方法 - 特許庁
To distribute jobs among plural calculation processing devices.例文帳に追加
複数の計算処理装置に対するジョブを分散させることにある。 - 特許庁
The CPU reads data of the print jobs from each user group (S303).例文帳に追加
ＣＰＵは、ユーザグループ毎に印刷ジョブのデータを読み出す（Ｓ３０３）。 - 特許庁
The first worker node and the second worker node execute their respective jobs in parallel.例文帳に追加
第１及び第２のワーカノードは、各自のジョブを並列に実行する。 - 特許庁
A job execution part 114 successively executes the jobs to be executed.例文帳に追加
ジョブ実行部１１４は、実行するジョブを順次実行する。 - 特許庁
The image-forming device 1 collectively executes the received jobs.例文帳に追加
画像形成装置１は受信したジョブをまとめて実行する。 - 特許庁
The printers refer to a plurality of the registered printing jobs (S3-2).例文帳に追加
印刷業者は、登録された複数の印刷ジョブを参照する（Ｓ３−２）。 - 特許庁
The printing data received are temporarily stored as printing jobs.例文帳に追加
受信した印刷データを印刷ジョブとして一時保存する。 - 特許庁
The processing service deletes the top job (136) and moves up the order of the other jobs (138).例文帳に追加
先頭ジョブを削除し(136)、他のジョブの順番を繰り上げる'138)。 - 特許庁
To improve operability about jobs and boxes more than in the conventional practice.例文帳に追加
従来よりもジョブおよびボックスに関する操作性を向上させる。 - 特許庁
The management server device 1000 controls the execution of these jobs.例文帳に追加
また管理サーバ装置１０００は、これらのジョブの実行制御をする。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING DEVICE WHICH IS ABLE TO PROCESS MULTIPLE TYPES OF JOBS例文帳に追加
複数種類のジョブを処理可能な画像処理装置及び画像処理方法 - 特許庁
To make it difficult for a job to be turned into an execution waiting state, and to guarantee sequence at successively executing plural jobs by operating the schedule of jobs, based on plural job classes designated by a user, and operating the schedule of the jobs taking over the job class of the previously executed jobs.例文帳に追加
利用者によって指定された複数のジョブクラスに基づくジョブのスケジュール、および以前に実行されたジョブのジョブクラスを引き継いだジョブのスケジュールを行うことにより、ジョブが実行待ちになりにくくすると共に、複数のジョブを順次に実行する場合の順序性を保証する。 - 特許庁
A request managing means 3022 divides the request into a plurality of jobs.例文帳に追加
リクエスト管理手段３０２２は、リクエストを複数のジョブに分割する。 - 特許庁
A printing system 1A includes a terminal 3 for entering information about print jobs, a print server 2A for managing the print jobs to output the print jobs in response to requests, and a printer 4 for performing printing processes based on the print jobs.例文帳に追加
印刷システム１Ａは、印刷ジョブに関する情報を入力する端末３と、印刷ジョブを管理し、要求に応じて印刷ジョブを出力するプリントサーバ２Ａと、印刷ジョブに基づいて印刷処理を実行するプリンタ４等からなる。 - 特許庁
A printer driver program can select, in printing, normal printing or energy saving printing in which standby print jobs are printed continuously by converting the print jobs in bit map data and storing the jobs in a standby state, after transmitting the jobs to the image forming device.例文帳に追加
プリンタドライバプログラムは、印刷時に通常の印刷を行うか、または印刷ジョブを画像形成装置に送信した後ビットマップデータ変換して保存して待機状態とし、それらの待機印刷ジョブを連続に印刷することによる省エネ印刷を行うかを選択できる。 - 特許庁
A print server 20 stores and manages one or more print jobs.例文帳に追加
プリントサーバ２０は、１または複数の印刷ジョブを蓄積して管理する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
