「linked verse」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of linked verse poetry, the different themes that have been gathered under the same general topic and which will be used as the basis of a linked verse 例文帳に追加

連歌などで,組みにして出す発句の題 - EDR日英対訳辞書

a book of collected haiku and linked verse 例文帳に追加

俳句や連句を集めた本 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese linked verse started during the Kamakura period, called 'Kannarenku' 例文帳に追加

漢和聯句という連歌 - EDR日英対訳辞書

the action of composing a haiku poem or other linked verse 例文帳に追加

連句や俳句を作ること - EDR日英対訳辞書

in Japanese verse linking, of two persons, the condition of making a linked verse 例文帳に追加

連歌や俳諧で,連句を2人で行なうこと - EDR日英対訳辞書

He was excellent in waka (Japanese poem) or renga (linked verse). 例文帳に追加

和歌や連歌に秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a linked verse method called "first page matching" 例文帳に追加

表合わせという連句形式 - EDR日英対訳辞書

in a linked verse, the writing of the first person 例文帳に追加

連句で,初折りの表のページ - EDR日英対訳辞書

Waka, Tanka, Haiku, Senryu, Renga (linked verse), and poem 例文帳に追加

和歌、短歌、俳句、川柳、連歌、詩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(in Japanese linked verse) the four methods of linking 例文帳に追加

(連歌で)付合の四つの方法 - EDR日英対訳辞書

The third act: The scene of the Linked Verse Session at Mt. Atago 例文帳に追加

三幕目愛宕山連歌の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a linked verse, the second person's writing 例文帳に追加

連句において,初折りの裏のページ - EDR日英対訳辞書

in haiku, the first couplet of a linked verse 例文帳に追加

俳諧における連句の最初の句 - EDR日英対訳辞書

a haikai or a linked verse that had been composed by oneself 例文帳に追加

一人で作った俳諧や連歌 - EDR日英対訳辞書

Basara, "Scribblings from the Nijo riverbank," and Renga (linked verse) 例文帳に追加

ばさら、二条河原落書、連歌など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a Japanese 'renga' linked poem or in a haiku, an additional verse 例文帳に追加

付け句という,連歌や俳諧の句 - EDR日英対訳辞書

The term, "kaiseki" (会席) originally referred to a poetic gathering, especially one practicing renga (linked verse) and haikai (17-syllable verse). 例文帳に追加

会席とはもともと連歌や俳諧の席のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of composing a haikai or a linked verse by oneself 例文帳に追加

俳諧や連歌を一人で作ること - EDR日英対訳辞書

Oharanosenku Renga Kaishi (writing sheets of renga (early Japanese poetry form) in Oharano Senku gathering of linked verse) 例文帳に追加

大原野千句連歌懐紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of linked haiku verse, the condition of the scheme of the middle verse resembling that of both the verse that precedes it as well as the one that follows it 例文帳に追加

俳諧連句において,中の句を挟む前後の句の趣向が似ること - EDR日英対訳辞書

of linked verse poetry, the action of gathering different themes under the same general topic and creating linked verses based on those themes 例文帳に追加

連歌などで,発句の題を組みにして出すこと - EDR日英対訳辞書

a type of linked verse consisting of one hundred lines in a linked poem or haikai 例文帳に追加

連歌や俳諧連句において,1巻が100句で成り立つ形式 - EDR日英対訳辞書

in Japanese linked verse, the technique of adding verses to the previous verse 例文帳に追加

連句で,位付けという,前句の品位に相応する句を付ける手法 - EDR日英対訳辞書

He was supposedly active as a renga poet (linked-verse poet). 例文帳に追加

連歌師をしていたこともあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of Japanese linked verse, called 'ushinrenka' 例文帳に追加

和歌の伝統をひいた優雅を旨とする連歌 - EDR日英対訳辞書

a linked verse meant to be elegant, called a genuine 'renga' 例文帳に追加

有心連歌という,優雅を旨とする連歌 - EDR日英対訳辞書

Noami (karamono (things from China), tea ceremony, ink painting, renga (linked verse), flower arrangement) 例文帳に追加

能阿弥（唐物、茶道、水墨画、連歌、華道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the reverse side of a piece of paper for a linked verse or haikai 例文帳に追加

連歌や俳諧において,懐紙の裏面 - EDR日英対訳辞書

He was good at haikai (popular linked verse), and made a collection of poetry, "Jinshihendai." 例文帳に追加

俳諧をよくし、句集『壬子扁大』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga (linked verse): Haikai renga (the origin of haiku), kyoka (comic or satirical tanka) and haikai (today also called renku) 例文帳に追加

連歌-俳諧連歌-狂歌-俳諧（連句） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a linked verse that is composed of alternating long and short verses 例文帳に追加

長句と短句を交互に詠み続けていく連歌 - EDR日英対訳辞書

a style of poetry called Japanese comical linked verse 例文帳に追加

洒落や奇知などを用いた滑稽味のある連歌 - EDR日英対訳辞書

He liked waka and linked verse, and encouraged his family to take an interest in them, too. 例文帳に追加

和歌・連歌を好み、家中にも勧奨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an appearance of a whole phrase in linked-verse or 'tanka' 例文帳に追加

連歌や俳諧で,出来上がった句の全体の様子 - EDR日英対訳辞書

He learned renga (linked verse) from Joha SATOMURA who was a renga poet (linked-verse poet),and waka and the study of waka from Tanemichi KUJO and Yusai HOSOKAWA. 例文帳に追加

連歌師、里村紹巴（さとむらじょうは）から連歌を、九条稙通、細川幽斎に和歌・歌学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu was a highly-educated cultural figure who often held parties to appreciate waka (Japanese verse) and renga (Japanese linked verse). 例文帳に追加

国信は文化人として優れており、和歌や連歌の会をたびたび開いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Season words derived from kinokotoba (season phrase) in renga (linked verse) and haikai (seventeen-syllable verse) that are the origin of haiku. 例文帳に追加

本来は俳句の起源である連歌・俳諧の季・季詞（きのことば）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he did activities including becoming a member of a haikai (humorous linked verse) group and composing haikai. 例文帳に追加

また、俳諧グループに属して俳諧なども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays. 例文帳に追加

上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the main storytelling passage of a linked verse or tanka 例文帳に追加

和歌や連歌などで,拠り所となる物語などの本文 - EDR日英対訳辞書

In 1480 he invited the artist, Sogi, and held linked verse gatherings. 例文帳に追加

1480年（文明12年）には宗祇を招き、連歌会を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed exceptional talent in calligraphy, waka (a 31-syllable Japanese poem), renga (linked verse) and painting. 例文帳に追加

書、和歌、連歌、絵画の諸道に優れた才能を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga (linked verse) was extremely popular among the warrior class; some linked-verse poets like Sogi wandered throughout the country, from Kyushu to the eastern part of Japan. 例文帳に追加

連歌は、武家の間でさかんにおこなわれ、宗祇のように九州から東国まで、諸国をめぐった連歌師もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient Japan, a title that was awarded to a doctor, a painter or a poet of linked verse 例文帳に追加

昔,医師や絵師や連歌師などに与えられた称号 - EDR日英対訳辞書

When he was young (around nine years old), he went to Edo and was determined to learn haikai (popular linked verse). 例文帳に追加

幼くして（9歳の頃）江戸に出て俳諧の道を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス