「living apart」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am living apart from my family due to an official trip. 例文帳に追加

私は出張のため家族と離れて住んでいます。 - Weblio Email例文集

Her lifestyle living apart from her husband has been going for a long time. 例文帳に追加

彼女夫婦は別居生活が長い。 - Weblio Email例文集

She is living apart from her husband. 例文帳に追加

彼女夫婦は別居生活をしている。 - Weblio Email例文集

I am living apart from you now, but I want to live together with you soon. 例文帳に追加

今は離れて住んでいるけど、私は早くあなたと一緒に住みたいです。 - Weblio Email例文集

It would involve living apart from my family. 例文帳に追加

そうなると私は家族と離れて住まなければならないことになる. - 研究社 新英和中辞典

a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart 例文帳に追加

別居している夫婦の権利と責任を規制する裁判所の命令 - 日本語WordNet

In 1995, almost three years have passed since Princess Diana (Naomi Watts) started living apart from her husband, Prince Charles.例文帳に追加

1995年，ダイアナ妃(ナオミ・ワッツ)が夫のチャールズ皇太子と別居し始めてからほぼ３年たった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cooking table 101 is provided along the width-direction of the living room 1 at a position apart from the inner entrance 111 of the living room 1.例文帳に追加

また、調理台１０１を、居室１内部の出入口１１１から離れた位置において居室１の幅方向に沿って設ける。 - 特許庁

After that, she started living apart from her husband because he became Shogun-kokenshoku (one of three major posts of Edo bakufu) and accompanied Shogun Iemochi TOKUGAWA to Kyoto. 例文帳に追加

更に、その後夫が将軍後見職となり、将軍徳川家茂と共に京都に向かい、長い別居生活にはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many cartoonists who flourished since the mid-Showa period may have had experience living in a lodging house or an 'apart' at some point in the past, because being a comic artist was not a profitable business at that time. 例文帳に追加

昭和中期より活躍している漫画家には、当時の漫画はあまり儲からなかったため、下宿やアパート生活経験者も少なからずいるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the living room 15, a staircase wall 16 facing the bearing wall 13 is vertically installed at a position apart from the bearing wall 13, and a folded staircase 20 is provided to the staircase wall 16.例文帳に追加

リビング１５には、耐力壁１３から離間した位置で当該耐力壁１３と対面する階段壁１６が立設され、その階段壁１６には折り返し階段２０が設けられている。 - 特許庁

To provide an ultrasonic medical system and a capsule type medical apparatus, capable of obtaining an image for showing the hardness or softness of a biological tissue present at a position relatively apart from the surface of the living body.例文帳に追加

生体表面から比較的離れた位置に存在する生体組織について、該生体組織の硬さまたは柔らかさを示すための画像を得ることができるような超音波医療システム及びカプセル型医療装置を提供する。 - 特許庁

The stream living cloth 20 has a part 29 opposite to the gas inlet port 12 at a time of flowing the expansion gas in the air bag, and a sectional shape of the part 29 in the front and rear directions of the vehicle is a curve expanding in a direction apart from the gas inlet port 12.例文帳に追加

整流布２０は、膨張用ガスの流入時におけるガス流入口１２と対向する部位２９の車両前後方向の断面形状を、ガス流入口１２から離れる方向へ膨らむ曲線状としている。 - 特許庁

Apart from the special cases of Tenshu of Azuchi-jo Castle in the Tensho era and Osaka-jo Castle, which were used as living quarters, Tenshu of many castles in Japan came to be used as lofts around the Edo period, and Nagoya-jo Castle Dai-Tenshu (large keep) was little used and gradually came to be an empty house. 例文帳に追加

日本の城の天守は、住宅として利用された天正期の安土城や大坂城などの天守は別格として、江戸時代前後には、主に物置として利用されることが多くなり、名古屋城大天守ではほとんど利用されることがなく空家のような建物となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The living body presser device 1 includes the strip-like body 10, the buckle 14, a hook-and-loop fastener 2, and the excessive insertion preventing member 5 abutting on the buckle 14 at a position apart from one end toward the other end of the strip-like body 10 by a prescribed distance.例文帳に追加

生体圧迫装置１は、帯状体１０と、留め金具１４と、面ファスナー２と、帯状体１０の一端部から他端部に向かって所定の距離だけ離れた位置に、留め金具１４と当接する過挿入防止部材５が設けられた構成としてある。 - 特許庁

As the transmittance distribution filter 11 has a transmittance distribution higher in an area apart from the light source 10 than in an area close to the light source 10, a difference in quantity of light according to the position of the incident light from the living body 2 into the imaging device 14 is small.例文帳に追加

透過率分布フィルタ１１が、光源１０に近い領域よりも光源１０から遠い領域で高くなっている透過率分布を有することにより、生体２から撮像素子１４へ入射する光の位置による光量差が小さくなる。 - 特許庁