「make a notification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) a person who fails to make a notification under Article 12(1) or who makes a false notification; 例文帳に追加

一　第十二条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A business operator who does not make a notification required by paragraph (1) of Article 40 or who has made a false notification 例文帳に追加

一　第四十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to make the notification under Article 11 or has made false notification 例文帳に追加

四　第十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make a notification under Article 37, or made a false notification; or 例文帳に追加

三　第三十七条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a notification apparatus, a notification system, a method of processing data of the notification apparatus, and a program for the notification apparatus that can make the site workers notice the emergency notification promptly and with certainty.例文帳に追加

現場作業者に確実かつ迅速に緊急通報に気付かせることができる通報装置、通報システム、通報装置のデータ処理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

(xvii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 51(5) or has made a false notification; 例文帳に追加

十七　第五十一条第五項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has failed to make a notification under Article 211, paragraph (1) or who has made a false notification 例文帳に追加

六　第二百十一条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has failed to make a notification under Article 211, paragraph 1 or who has made a false notification 例文帳に追加

六第二百十一条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 経済産業省

I understand that Japan was the first member country to make such a notification to the Fund. 例文帳に追加

加盟国中最初の同意通告と認識しています。 - 財務省

To make a notification without disturbing an on-going processing by a user.例文帳に追加

利用者が実行中の処理を妨げることなく通知を行うこと。 - 特許庁

ii) When a person has failed to make a notification under Article 16, paragraph (2 例文帳に追加

二　第十六条第二項の規定による届出をしなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 40 (2), 例文帳に追加

六　第四十条第二項の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a person has failed to make a notification under Article 16, paragraph 2 例文帳に追加

二第十六条第二項の規定による届出をしなかつたとき。 - 経済産業省

(iii) In violation of Article 27, paragraph 3, has omitted to make a notification or has made a false notification; 例文帳に追加

三　第二十七条第三項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 12(1) or (2) or who has made a false notification; 例文帳に追加

一　第十二条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 56(1) or (2) or who has made a false notification; 例文帳に追加

六　第五十六条第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 71(1) or (3) or who has made a false notification; 例文帳に追加

九　第七十一条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 64(1) or (3), or who has made a false notification; 例文帳に追加

六　第六十四条第一項又は第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to make a notification under Article 197, paragraph (1) or paragraph (4) or who has made a false notification 例文帳に追加

四　第百九十七条第一項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to make a notification under Article 197, paragraph 1 or paragraph 4 or who has made a false notification 例文帳に追加

四第百九十七条第一項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 経済産業省

To make reproducible a melody sound for notification from an arbitrary start position.例文帳に追加

報知するメロディ音を任意の開始位置から再生できるようにする。 - 特許庁

To make performable information notification which enables a station employee to speedily deal with a situation by selecting a proper station employee.例文帳に追加

適切な駅員を選択して迅速な対応が可能となる情報通知を行う。 - 特許庁

(iii) when the person has failed to make a notification, in violation of Article 9(1); 例文帳に追加

三　第九条第一項の規定に違反して届出をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has failed to make the notification under the provisions of Article 32-9, paragraph (1), or made false notification; 例文帳に追加

三　第三十二条の九第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 51-20 (2), 例文帳に追加

八　第五十一条の二十第二項の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 41(1), (2) or (4) or who has made a false notification; 例文帳に追加

五　第四十一条第一項、第二項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 57(1), (2) or (4) or who has made a false notification; 例文帳に追加

七　第五十七条第一項、第二項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To estimate a possibility of movement of a seat by user's behavior when entering a room and make a notification.例文帳に追加

ユーザの入室時における行動から座席の移動の可能性を推定して通知する。 - 特許庁

To provide a notification device, an informed device, and a status notification method which make it possible to reduce unnecessary notification in a case to perform status notification of a device or a user connected to a network, and reduce a processing load of a server.例文帳に追加

ネットワークに接続された機器またはユーザの状態通知を行う際に、不要な通知を減らし、サーバの処理負荷を軽減することを可能とする通知装置、被通知装置および状態通知方法を提供すること。 - 特許庁

(2) In the following case, the prefectural governor shall make a public notification of such fact: 例文帳に追加

２　都道府県知事は、次の場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a relay node surely receive notification information transmitted by a radio base station.例文帳に追加

リレーノードが無線基地局によって送信された報知情報を確実に受信する。 - 特許庁

(vii)-2 a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 43-22 (2), 例文帳に追加

七の二　第四十三条の二十二第二項の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the head of a specified municipality shall make a public notification of such fact: 例文帳に追加

３　特定市町村の長は、次の場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to make a notification under Article 203 or Article 299, paragraph (4) or who has made a false notification 例文帳に追加

四　第二百三条又は第二百九十九条第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to make a notification under Article 203 or Article 299, paragraph 4 or who has made a false notification 例文帳に追加

四第二百三条又は第二百九十九条第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 経済産業省

A memory part 17 stores a notification setting table which contains information for selecting the speaker used to make notification of the voice message for each sound notification event.例文帳に追加

また、記憶部１７において音声報知イベントごとに音声メッセージの報知に使用するスピーカを選択するための情報を含む報知設定テーブルを記憶している。 - 特許庁

Notification to information terminal groups participating in a channel to simultaneously make conversations is assumed.例文帳に追加

チャネルに参加して同時に会話可能な情報端末群への通知を想定する。 - 特許庁

(iv) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 20) or who has made a false notification; 例文帳に追加

四　第十九条（第二十条において準用する場合を含む。）の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has failed to make a notification under Article 50-2(1) or (7) or Article 60-7, or made a false notification; 例文帳に追加

八　第五十条の二第一項若しくは第七項又は第六十条の七の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person has failed to make the notification under Article 10(1) or Article 228, or when the person has made a false notification; 例文帳に追加

一　第十条第一項又は第二百二十八条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a reservation, confirm attendance, and register a schedule by the transmission/reception of conferencing notification mail.例文帳に追加

会議開催通知メールの送受信により予約や出欠確認，スケジュール登録を行う。 - 特許庁

To make surely communicable with a person in a vehicle at the time of emergency notification.例文帳に追加

緊急通報時において、車両の搭乗者との連絡を確実に行えるようにする。 - 特許庁

(4) The notification of refusal shall specify a period within which the holder may make representations.例文帳に追加

(4)拒絶通知には，名義人が意見陳述を行うことのできる期間を定める。 - 特許庁

(xi) when the person has failed to make a notification, in violation of Article 227(1); or 例文帳に追加

十一　第二百二十七条第一項の規定に違反して届出をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (2) shall, in cases where opinions were presented as prescribed in paragraph (4), based on said opinions, make a notification to the prefecture to the effect that he/she will alter said notification or make a report to the prefecture to the effect that he/she will not alter said notification. 例文帳に追加

７　第五条第一項又は第六条第二項の規定による届出をした者は、第四項の規定により意見が述べられた場合には、当該意見を踏まえ、都道府県に対し、当該届出を変更する旨の届出又は変更しない旨の通知を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム