「make ends」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can you get your living?―make both ends meet? 例文帳に追加

生計が立つか - 斎藤和英大辞典

We can't make (both) ends meet this month. 例文帳に追加

今月は家計がマイナスです. - 研究社 新和英中辞典

I can make both ends meet. 例文帳に追加

どうかこうか間に合わせて行く - 斎藤和英大辞典

I manage to meet the expenses―clear the expenses―make both ends meet. 例文帳に追加

（どうかこうか）収支を償わせる - 斎藤和英大辞典

I can not make both ends meet. 例文帳に追加

毎日足らない勝ちで暮らしている - 斎藤和英大辞典

I manage to meet the expenses―clear the expenses―make both ends meet. 例文帳に追加

どうかして収支を償わす - 斎藤和英大辞典

Can you make both ends meet?―meet your expenses? 例文帳に追加

今の収入で間に合うか - 斎藤和英大辞典

Can you get enough to live on?―make both ends meet? 例文帳に追加

君は生計が立つか - 斎藤和英大辞典

They could barely make ends meet.例文帳に追加

彼らは生きていくのがやっとだった。 - Tatoeba例文

They find it hard to make a living [make (both) ends meet], however hard they work. 例文帳に追加

彼らは幾ら働いても生活が困難だ. - 研究社 新和英中辞典

Since my husband lost his job, it has been very difficult to make ends meet. 例文帳に追加

夫が失業してから家計が窮屈になった. - 研究社 新和英中辞典

We are struggling to keep afloat [to make ends meet ] from one year's end to the next. 例文帳に追加

うちは一年中火の車です. - 研究社 新和英中辞典

He managed to make (both) ends meet in some way or other. 例文帳に追加

何とかやり繰りして収支を償わせた. - 研究社 新和英中辞典

However I may curtail the expenses, I can not make both ends meet. 例文帳に追加

いくら切り詰めても不足が立つ - 斎藤和英大辞典

I can meet my expenses―make both ends meet. 例文帳に追加

（月給で暮らせるかと問われて）どうかこうか間に合う - 斎藤和英大辞典

I shall be content with enough money to make both ends meet. 例文帳に追加

金は間に合うだけ有ればたくさんだ - 斎藤和英大辞典

to balance the receipts and expenses―make the accounts balance―make both ends meet 例文帳に追加

収入と支出を釣り合わせる - 斎藤和英大辞典

The utmost frugality will not enable me to make both ends meet. 例文帳に追加

どんなにつましくしてもやりきれない - 斎藤和英大辞典

I don't care for wealth. I only wish to make both ends meet. 例文帳に追加

僕は金は要らぬ、間に合うだけあればよい - 斎藤和英大辞典

I can make both ends meet. 例文帳に追加

（月給で暮らせるかと問われても）どうかこうか間に合わせる - 斎藤和英大辞典

If you can make both ends meet, it is well. 例文帳に追加

どうでもこうでも間に合わせていけりゃ結構だ - 斎藤和英大辞典

I am contented―content―if I can make both ends meet. 例文帳に追加

僕は間に合うだけあれば満足する - 斎藤和英大辞典

Can you live within your means?―make both ends meet? 例文帳に追加

収入を超過せずに生計が立つか - 斎藤和英大辞典

With the greatest economy, I can not make both ends meets. 例文帳に追加

非常に節倹にしても間に合わない - 斎藤和英大辞典

She tried to make both ends meet.例文帳に追加

彼女は収入内でやりくりしようとした。 - Tatoeba例文

She's at a loss how to make ends meet.例文帳に追加

彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。 - Tatoeba例文

He tried to make both ends meet.例文帳に追加

彼は収入の範囲でやりくりしようとした。 - Tatoeba例文

He managed to make both ends meet.例文帳に追加

彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 - Tatoeba例文

I hope I can manage to make both ends meet.例文帳に追加

何とか収支が合えばいいんだが。 - Tatoeba例文

We worked hard to make ends meet.例文帳に追加

やりくりするために一生懸命働いた。 - Tatoeba例文

Today it's difficult to make ends meet.例文帳に追加

このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 - Tatoeba例文

I can't make ends meet now.例文帳に追加

収入の範囲内でやりくりができない。 - Tatoeba例文

He was having a lot of financial difficulties and couldn't make ends meet.例文帳に追加

彼は金に困っており、生活が苦しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was having a lot of financial difficulties and couldn't make ends meet.例文帳に追加

彼は金に困っており、暮していけない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I simply cannot make ends meet with the fees at the current level.例文帳に追加

単純に現在の水準の給与では生活は苦しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She tried to make both ends meet. 例文帳に追加

彼女は収入内でやりくりしようとした。 - Tanaka Corpus

She's at a loss how to make ends meet. 例文帳に追加

彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。 - Tanaka Corpus

He tried to make both ends meet. 例文帳に追加

彼は収入の範囲でやりくりしようとした。 - Tanaka Corpus

He managed to make both ends meet. 例文帳に追加

彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 - Tanaka Corpus

I hope I can manage to make both ends meet. 例文帳に追加

何とか収支が合えばいいんだが。 - Tanaka Corpus

We worked hard to make ends meet. 例文帳に追加

やりくりするために一生懸命働いた。 - Tanaka Corpus

Today it's difficult to make ends meet. 例文帳に追加

このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 - Tanaka Corpus

How do you intend to make ends meet until then? 例文帳に追加

それまでの間一体何をして食いつないでいくつもりかね. - 研究社 新和英中辞典

He could only manage to keep his head above water [keep out of debt, make both ends meet] by working as hard as he could. 例文帳に追加

一生懸命働いて何とか借金だけは免れた. - 研究社 新和英中辞典

Since prices have shot up, people find it more and more difficult to make ends meet. 例文帳に追加

物価がはね上がり庶民の暮らしは苦しくなる一方だ. - 研究社 新和英中辞典