「make ends」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the folding step, the belt-like metallic member 2 is folded in two or more parts, and both ends 4 of the belt-like metallic member 2 are overlapped to make it planar and annular.例文帳に追加

折り重ね工程では、帯状金属部材２を複数箇所において折り重ねると共に、帯状金属部材２の両端部４を重ね合わせて平板状かつ環状にする。 - 特許庁

This rug for the care is the rug 1 formed of a rush as a material by a specific weaving method so as to make its surface slippery and provided with slip preventions 2a and 2b and fixing parts 3a and 3b in the both ends.例文帳に追加

藺草を資料として、表面を滑りやすくする特殊な織り方をした敷物１であり、両端部に設け滑り止２ａ，２ｂと、固定部３ａ，３ｂを設けた敷物である。 - 特許庁

To provide a television camera by which a program even a reporter alone can make recording by displaying character information at the screen upper and lower ends or the like of a display of a liquid crystal monitor or the like.例文帳に追加

液晶モニタ等のディスプレイの画面上下端等に文字情報を表示するようにし、番組リポータが一人でも収録可能にしたテレビカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

Nakadai also said, “Theater is committed too much to entertainment these days. Theater should make the audience think, too. I want to keep on doing that until my life ends.” 例文帳に追加

仲代さんはまた「最近は演劇がエンターテインメントに走りすぎています。演劇は客に物を考えてもらうものでもあるはずです。命果てるまでそれを実行してみたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stopper part 14 is inserted into a stopper engaging part 57 provided on the board 50 to make a contact with abutting parts on both ends of the stopper engaging part 57, so that the rotating angle of the slider 10 is regulated.例文帳に追加

ストッパー部１４を基板５０に設けたストッパー係合部５７に挿入してその両端の当接部に当接せしめることで摺動子１０の回転角度を規制する。 - 特許庁

The central part of a metal cable is knitted by a fine metal wire and the single cut end or both cut ends of the cable is solidified by silver solder to make a suturing needle easy to attach.例文帳に追加

金属製ケーブルの中央を細い金属線で編み上げ、片端又は両端のケーブルの断端は銀蝋で固めることによって縫合用の針をつけやすくする製造方法とする。 - 特許庁

Furthermore, a filter according to the present invention comprises a plurality of resonators disposed to make alternate short-circuited ends of inner conductors and a coupling window for electromagnetically coupling the resonators.例文帳に追加

また、この発明に係るフィルタは、内導体の短絡端が互い違いになるように配置された複数個の共振器と、共振器間を電磁的に結合する結合窓とを備える。 - 特許庁

The back/front cover 16, the enclosed papers 18, and the cover 14 are stacked in order with their margins pasted together to fix the ends of respective one sides together to make the delivery envelope 10.例文帳に追加

この本配達用封筒は裏表紙、内封紙、表紙の糊しろを貼り合わせながら逐次順番に積層することのよりそれぞれの一方の縦辺端部を固着する。 - 特許庁

To make a player feel a thrill such that the time when probability-variation ends is unpredictable, by performing a lottery for determining whether to continue or end the probability variation in a probability-variation state, thus enhancing the entertainment.例文帳に追加

確変状態中に確変を続行するか終了するかの抽選を行うことで、遊技者に確変がいつ終わるかわからないというスリルを与えて興趣を高める。 - 特許庁

To enable letters on shade or the like to make uniformly clear by disposing a flat lamp forward of sockets of a straight fluorescent lamp with the sockets at its both ends to light up a dark part of the shade of the both sockets, and also to increase an effect of sales promotion.例文帳に追加

隣接するソケットの間の間隙の部分が他の部分より暗くなり、前方からシェードを見ると黒ずんで見えると共に、シェードに書いてある文字が読み難い。 - 特許庁

To make it possible to not only display characters easy to read without dividing words in the ends of lines but also efficiently use a display area to be able to display them with a smaller unnecessary space.例文帳に追加

行末で単語が分割されずに読みやすい文字表示できるとともに、無駄な空白が少なく表示領域を効率よく用いた表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

It is also useful to make sure each print job ends on a full sheet, so the next job does not start somewhere on the middle of the last page of the previous job. 例文帳に追加

次のジョブが前のジョブの最終ページの中央の どこかから印字を開始させないためにも、紙の途中で印字のジョブが終了したかどうかを確認するのは有益です。 - FreeBSD

To provide the driving device which can make a driven unit fix brightness in its both ends and a plurality of the driven units emit light in a surface with the uniform brightness by a small quantity of part items.例文帳に追加

少ない部品点数で、被駆動体の両端の輝度を一定にすることができ、複数の被駆動体を均一な輝度で面状に発光させることができる駆動装置を提供する。 - 特許庁

The plural small crackers 2 are arrayed in parallel in an inside of the common cylindrical body 1 to bring fellow exclusive emission ports 6, 6 into a close condition and to make fellow rear ends distant.例文帳に追加

この共用筒状体１の内部に複数本の小型クラッカー２を、専用放出口６，６同士が近づき合い且つ後端側同士が遠ざかるよう並列状に配列する。 - 特許庁

These two platinum-plates are the two ends (or I will make them so immediately) of this apparatus; and I am about to put them in contact with that solution just as we did a moment ago on the paper. 例文帳に追加

プラチナ板二つがこの道具の端っこです（というか、これからそうします）。そしてこれを、あの溶液と接触させましょう。ちょうどしばらく前に紙でやったのと同じです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Here are two little platinum-plates which I intend to make the ends of the battery, and this (C) is a little vessel so shaped as to enable me to take it to pieces, and shew you its construction. 例文帳に追加

ここにプラチナ板が二枚あって、これを電池の両極にしたいと思います。で、この (C) は、水を分解してその構成を見せられるような形にしてある、ちょっとした容器ですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To make welding conditions (press load and displacement in axial direction) at both ends of an insert material and respective end parts of corresponding two joining members the same conditions with simple structure, and to make the strength of materials at respective connection parts constant in friction pressure welding using the insert material.例文帳に追加

インサート材を用いる摩擦圧接接合において、インサート材の両端部と、対応する２つの被接合部材の各端部での接合条件（軸方向の押圧荷重及び変位量）を簡単な構造で同じ条件とし、各接続部の材料強度を一定とする。 - 特許庁

The pipe is also characterized in that the pipe main body is formed with main body side enlarged inside portions for allowing other pipes inserted through opposite ends of the pipe into the pipe main body to make a wobble motion centered on the pipe ends, respectively.例文帳に追加

又、管の両端部から当該管の本体部に各々挿入された他の管が各々前記管の端部を中心としてすりこ木運動可能となるよう前記管の本体部に、挿入された各管に対応する本体部側拡大内径部が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

This raising/lowering work device 20 is such that lower main wheels 72A are attached to both ends of a swinging member 31 so as to make both ends of the swinging member 31 movable closely and separately from the external peripheral surface of a tree trunk, and support swingably to a circular machine casing 21 in the middle part of the swinging member 31.例文帳に追加

昇降作業装置２０は、揺動部材３１が樹幹の外周面へその両端が接近離間移動可能に、揺動部材３１の中間部にて環状機枠２１に対し揺動自在に支持するようし、該揺動部材３１の両端に下部主車輪７２Ａが取付けられている。 - 特許庁

The thin film coils 12, 18 are disposed between the second portions 8b, 15b and the third portions 8c, 15c, and the outermost circumferential ends and the innermost circumferential ends of the coils make contacted with the sidewalls of the second portions 8b, 15b and the sidewalls of the third portions 8c, 15c via insulating films 10, 16, respectively.例文帳に追加

薄膜コイル１２，１８は、第２の部分８ｂ，１５ｂと第３の部分８ｃ，１５ｃの間に配置され、最外周端および最内周端が、それぞれ、絶縁膜１０，１６を介して、第２の部分８ｂ，１５ｂの側壁および第３の部分８ｃ，１５ｃの側壁に接している。 - 特許庁

Guiding surfaces 1c of a left guide part 721 and a right guide part 731 come to be in a state of constantly making contact with at least side ends of recording paper P on the top level as the guiding surfaces 1c become inclined surfaces in the inward falling direction and make contact with both side ends of the recording paper P accumulated on a hopper 71.例文帳に追加

ホッパ７１に積重された記録紙Ｐは、案内面１ｃが内倒れ方向の傾斜面となって両側端に接することによって、少なくとも最上位にある記録紙Ｐの側端に左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃが常に接した状態になる。 - 特許庁

Both ends of a tunnel bus 6 formed on an IPN 3 are provided with a virtual IP address corresponding to a connecting target LAN 2 or LAN 4, and both ends of the tunnel bus 6 are associated with a group of a plurality of routers 11-13 or 14-16, respectively, to make control for redundancy based on a VRRP for each group.例文帳に追加

ＩＰＮ３上に形成するトンネルバス６の両端それぞれに接続先ＬＡＮ２又はＬＡＮ４対応の仮想ＩＰアドレスを付与し、トンネルバス６の両端それぞれに一群の複数ルータ１１〜１３又は１４〜１６を対応させ、それぞれの群でＶＲＲＰにより冗長化制御する。 - 特許庁

The conductor element is constituted as a multilayer conductor with a large number of layers 5 having layer ends 6, 7 in the conductor ends 2, 3, and the connection circuit 4 is constituted to make layer currents 11, 12, 13 having an equal level flow in the layer 5, when when operating the conductor element at the resonance frequency.例文帳に追加

導体要素は導体端（２，３）に層端（６，７）を有する多数の層（５）を備えた多層導体として構成され、接続回路（４）は共振周波数での導体要素の動作時に層（５）内を互いに等しい大きさの層電流（Ｉ１，Ｉ２，Ｉ３）が流れるように構成されている。 - 特許庁

When a motor 13 rotates a first driving gear 14, eccentric shafts 14c and 14d formed at both ends of it make a pedestal 19 supporting the seat make an elliptic motion for which a vertical direction is a short diameter and a cross direction is a long diameter in the side view together with a regulation shaft 16.例文帳に追加

モータ１３が第１駆動歯車１４を回転させると、その両端部に形成された偏心軸１４ｃ，１４ｄが、規制軸１６とともに、座席を支持する台座１９を、側面視で、上下方向を短径とし、前後方向を長径とする楕円運動を行わせる。 - 特許庁

To make it possible to produce one set of cable labels, by which the confirmation of one end of a cable brings the grasping of the connecting counterparts at both the ends of the cable and the corresponding connecting counterpart is easily judged, by a simple constitution.例文帳に追加

ケーブルの一端を確認することにより、ケーブルの両端の接続先を把握でき、対応する接続先の判別が容易な１組のケーブルラベルを簡易な構成で作成することができる。 - 特許庁

Disk-shaped contacts 5a, 6a are fastened to the ends of the fixed electrode rod 5 and the movable electrode rod 6, respectively, and they are adapted to make contact with and part from each other following the vertical movement of the movable electrode rod 6.例文帳に追加

固定電極棒５及び可動電極棒６の先端には円板状の接点５ａ、６ａを夫々固設しており、可動電極棒６の上下動により接離するようになしてある。 - 特許庁

Caulking process of the shaft 11 is performed simultaneously on both ends by punches 21, 2 in a receiving side and a pushing side with shifting the shaft 11 to make one end thereof withdraw from an outer surface of one of the opposing wall parts 4a.例文帳に追加

軸１１のかしめ加工は、軸１１を一端が一方の対向壁部４ａの外面よりも引っ込むようにずらせておき、受け側と押し側のポンチ２１，２２で両端同時に行う。 - 特許庁

The outside edge sections 9b of side walls 9 in the bathroom floor pan 3 or the ends of side walls 13, 15 and 17 in the washing place floor pan 5 are cut off by an adequate size to make size adjustment.例文帳に追加

さらに、浴槽部床パン３の側壁９の外縁部９ｂ、又は、洗い場部床パン５の側壁１３、１５、１７の端部のいずれかを適当寸法だけ切り取ることにより寸法調整を行う。 - 特許庁

Slip rate between the sheet and the off-set roller 407 is thereby optimized to surely make the rear end of the sheet abut on the sheet rear end stopper 411, and an alignment displacement of the sheet when adjusting rear ends of the sheets can thereby be reduced.例文帳に追加

これにより、シートとオフセットローラ４０７のスリップ量を最適化して、シートの後端をシート後端ストッパ４１１に確実に当接させ、後端整合時におけるシートの整合ズレを減らせる。 - 特許庁

A laminated sheet 1 composed of a PTEF sheet 1 and a glass cloth 1b is bonded at its both ends so as to make a cylindrical form to manufacture a pipe for a PTEF flexible joint.例文帳に追加

ＰＴＦＥシート１ａとガラスクロス１ｂから成る積層シート１の端部を接着して、ガラスクロス１ｂを外側にして筒状に成形してＰＴＦＥ製フレキシブルジョイント用筒体を製造する。 - 特許庁

Then, the ends of the beams 2 and 3 are inserted to the inside of the girder from the side of the girder 1, concrete C1 is cast in a state to make the reinforcing bars pass through the through-holes 2a and 3a to connect the girder to the beams.例文帳に追加

大梁１の側面から、小梁２，３の端部を大梁の内部に挿入し、貫通孔2a，3aに鉄筋８を貫通させた状態でコンクリートＣ１を打設して、大梁と小梁とを接合する。 - 特許庁

The endless belt 64 looped between a drive pulley 62a and a driven pulley 63a at both ends of the device is so encircled as to make its surface on the side of conveying the game balls move to the side of the drive pulley 62a.例文帳に追加

両端の駆動プーリ６２ａと従動プーリ６３ａとに掛け渡された無端ベルト６４は、その遊技球搬送側の面が駆動プーリ６２ａ側に向かって移動するように周回する。 - 特許庁

To make a first lateral land grading plate lateral and a second lateral land grading plate fixable during folding in a foldable type harrowing apparatus designed to fold lateral implement bodies from both ends of the central implement body to the upper side.例文帳に追加

側部作業体を中央作業体の両端部から上方へ折り畳み可能な折畳み式砕土装置において、折畳み時に側部第１整地板および側部第２整地板を固定可能とする。 - 特許庁

A variable voltage power source 35 connected to the resistance element 32 in series is controlled from a voltage control terminal 36 so as to make applied voltage of both ends of the first capacitive element 31 constant.例文帳に追加

前記抵抗素子３２に直列に接続された可変電圧電源３５は、電圧制御端子３６から、第１の容量素子３１の両端の印加電圧が一定になるように制御される。 - 特許庁

The heat spreader 5 is formed of a material excellent in heat dissipation properties and has a substantially planar U-shape wherein the legs 8 and 9 becoming the distal ends can make electrical connection with an electric circuit formed on a substrate.例文帳に追加

放熱板５は、放熱性に優れた材料を略Ｕ字の板状に形成してなり、その各先端となる脚部８，９は、基板に形成された電気回路への電気的接続が可能になっている。 - 特許庁

To make it possible to assemble a liquid filled tube which is filled with liquid into the tube, such as a light transmission tube, is inserted with rods at both ends and is subjected to end sealing at a high yield with high quality.例文帳に追加

光伝送チューブ等のチューブ内に液が充填され、両端にロッドが挿入されて封止された液充填チューブを高歩留りでかつ高品質にて組み立てることを可能とする。 - 特許庁

I understand well that the Ministry of Finance must somehow make ends meet amid the severe fiscal condition. 例文帳に追加

なかなか財政も厳しいですから、財務省もやりくりせざるを得ないというところはよく分かりますので、多分問題があるとすれば、そこら辺も含めて、そういったことを（言ったのではないかと思います）。 - 金融庁

The curtain rail 2 on which curtain cloth 20 is installed is not fixed on window frames or the like, and the curtain rail 2 is installed on the other ends of the belts 15, so as not to make a contact with structure, but to be elevatable.例文帳に追加

カーテン生地２０が取り付けられたカーテンレール２は窓枠等には固定されず、建造物に接触しないで昇降可能な様にしてベルト１５の他端にカーテンレール２が取り付けられている。 - 特許庁

A ultraviolet radiating bulb 13 has the electrode parts in both ends where a ceramic coating 16 is applied to make a smooth surface covering microscopic asperities of quarts glass.例文帳に追加

紫外線点灯バルブ１３は、両端部の電極形成部分の表面にセラミックコーティング層１６が形成され、石英ガラスの表面の微小な凹凸が埋められて滑らかな状態とされている。 - 特許庁

The 2nd and 3rd CD yarns may make the compressibility and permeability characteristics of the seam regions like those of the rest of the fabric, or may improve the stability, uniformity and orientation of the seaming loops at the two ends of the fabric.例文帳に追加

第二、第三ＣＤ糸により布の残部と継目領域の圧縮性と浸透性の特性が同等にでき、又は布両端の継合ループの安定性、均一性、配向を改良できる。 - 特許庁

Both ends of a wound sheet 11 are attached to an outside inserting rod 9 and an inside inserting rod 10, which can make a rotation on their axes and a revolution by virtue of a rotational mechanism.例文帳に追加

巻き付けシート１１の両端を外側挿入棒９と内側挿入棒１０に取り付け、外側挿入棒９と内側挿入棒１０を回転機構によって自転・公転できるようにした。 - 特許庁

From steps on the way of a multi-step voltage doubler rectifying circuit generating the impression voltage on the discharge needle at the center, a lower voltage is drawn out to make an impression voltage on the discharge needles at the both ends.例文帳に追加

中央の放電針への印加電圧を発生する多段階の倍電圧整流回路の途中の段から、より低い電圧を引き出して両端の放電針への印加電圧を作る。 - 特許庁

This cord 1 for Japanese clothes (kimono), usable as a waist cord or the like is produced by joining both ends of a cord body 2 made of a stretchable material so as to make a loop.例文帳に追加

腰紐等に使用することができる和服用紐において、伸縮する材質を用いた和服用紐本体の両端部を接続したループ状に形成して和服用紐を構成している。 - 特許庁

While Naoteru and Naoharu were too young to be involved at the time, their father Naohide was deeply devoted to support the loyalists for Emperor and they were struggling to make ends meet as a result of spending his own funds. 例文帳に追加

その当時、直輝や直温はまだ少年であり、あまり深く関わることはなかったが、父・直英は勤王に傾倒していたため、私財を投じて支援した結果、家計は火の車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the joka, houses were located on both sides of the main route to make it hard to see the castle and made the distance to the castle longer by making many bends in the roads and dead-ends. 例文帳に追加

城下に入ると幹線道路の両脇に家屋を隙間なく配置させることで城を見え難くして、道を鍵形に曲げたり袋小路を設けるなどすることで、城への到達距離を延長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス