「make ends」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.例文帳に追加

ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。 - Tatoeba例文

Many couples in America both work to make ends meet.例文帳に追加

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 - Tatoeba例文

I simply cannot make ends meet with the fees at the current level.例文帳に追加

単純に現在の水準の給与ではやりくりができない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary. 例文帳に追加

彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus

She could not make both ends meet on her income. 例文帳に追加

彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。 - Tanaka Corpus

Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 例文帳に追加

彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 - Tanaka Corpus

Japan must depend on foreign trade to make ends meet. 例文帳に追加

日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。 - Tanaka Corpus

Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet. 例文帳に追加

ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。 - Tanaka Corpus

Many couples in America both work to make ends meet. 例文帳に追加

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 - Tanaka Corpus

To make the finish of sewing beautiful even when the ends of two stitch lines are shifted.例文帳に追加

二本の縫い目の端部がずれていても、縫い上がりを美しくすること。 - 特許庁

To make appropriate pressurizing conditions at the time of forming coil ends.例文帳に追加

コイルエンドの成形時における加圧条件を適切なものにする。 - 特許庁

To make uniform a temperature difference between cylinder bores at both ends in a cylinder row line direction and cylinder bores other than the cylinder bores at both ends by a spacer.例文帳に追加

シリンダ列線方向両端部のシリンダボアと、それ以外のシリンダボアとの温度差を、スペーサにより均一化する。 - 特許庁

After making the flat membrane envelope-shaped, piling up a plurality of membranes and filling both ends of them with a resin, both the ends are cut off to make a module openable and penetrable.例文帳に追加

また、平膜を封筒状にし、それを複数枚重ね両端を樹脂で充填後、両端を切断し、開放貫通なモジュールを作製する。 - 特許庁

My son cannot make ends meet as an actor, so he continues to work part time. 例文帳に追加

私の息子は役者として生計が立たないのでアルバイトを続けている。 - Weblio Email例文集

Could you increase my work hours, please? I will not be able to make ends meet if the present situation continues. 例文帳に追加

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。 - Weblio Email例文集

He tried to make ends meet in a wage-earning position. 例文帳に追加

彼は賃金のために働く単純労働者という身分での収入でやりくりしようとした。 - Weblio英語基本例文集

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.例文帳に追加

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 - Tatoeba例文

I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.例文帳に追加

私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。 - Tatoeba例文

David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.例文帳に追加

ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 - Tatoeba例文

in dressmaking, an opening part in which cloth is allowed to protrude or to be patched with another portion of cloth, in order to make both ends overlap with each other 例文帳に追加

洋裁で,あきの部分が重なるように布を出っぱらせたり,別布をあてた部分 - EDR日英対訳辞書

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. 例文帳に追加

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 - Tanaka Corpus

I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet. 例文帳に追加

私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。 - Tanaka Corpus

Both ends of a shaft part 2 of the paper muddler 1 are compression-molded to make flat parts 3 and 4.例文帳に追加

紙製マドラー１は、軸部２の両端部が圧縮成形により偏平部３，４となされている。 - 特許庁

To make a 2nd thread end normally when a 1st thread ends.例文帳に追加

第１のスレッドがの終了するときに第２のスレッドも正常に終了できる。 - 特許庁

To make a toggle spring mounted on a member having both moving ends difficult to come off from an opponent member.例文帳に追加

両端が移動する部材に装着されたトグルばねを相手部材から外れにくくする。 - 特許庁

Cylindrical parts 12, 12 to make one turn around a shaft body 2 are provided on both ends across a groove hole-shaped opening part 14.例文帳に追加

溝孔状開口部14を挟んで両端に軸体２を一周する筒部12、12を設ける。 - 特許庁

She had to take every offer to make ends meet and even asked advanced payment for her poetry anthologies. 例文帳に追加

来る仕事はすべて引き受けなければ家計が成り立たず、歌集の原稿料を前払いしてもらっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ends of the bow changed from the bowstrings being tied around the bow to a protruding shape to make it easier to hook and unhook the bow string. 例文帳に追加

また、弦を掛ける弓の両端が弦を縛り付ける形から現代に通じるシンプルな凸型形状になり、弦の掛け外しが容易になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Kyo top is said to be the fact that court ladies wound twist the ends of kimono (Japanese traditional clothing) around bamboo sticks to make spinning tops, and that they would amuse themselves by spinning them indoors. 例文帳に追加

女官が着物の端切れを竹の棒を芯にして巻き付け、独楽状にして室内で回して遊んでいたのが京こまの起源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament). 例文帳に追加

頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are pushed down further and the bundling rollers make both ends of the bundling band engage to bundle the objects to be bundled with the bundling band.例文帳に追加

それらをさらに降下させると、結束ローラは結束バンドの両端を係合させ、被結束物品を結束バンドで結束する。 - 特許庁

To provide a sash with a flat sill, which can make a threshold surface approximately flat, including right and left ends of the sill.例文帳に追加

下枠の左右両端部も含めて敷居面を略平坦状とすることのできる下枠フラットサッシを提供する。 - 特許庁

Either one of the forklifts has a wheel mounted at both ends of the magnets to make the interval of the lower end parts of the magnets and the ground constant.例文帳に追加

磁石両端に、磁石の下端部と地面との間隔を一定にするための車輪を取り付けた上記いずれかに記載のフォークリフト。 - 特許庁

After formed by the bending, a plate bracket is put together at the both ends in the hoop direction by the butt-welding to make a welded pipe 50.例文帳に追加

板金具を曲げ加工して、その周方向両端部を互いに突き合わせて溶接することにより溶接管体５０を得る。 - 特許庁

A groove-shaped ribs 2 are provided on an upper surface of the sun visor 1, and both ends of sheet are adhered to the grooves to make the card holder 3.例文帳に追加

サンバイザー１の上面に溝状のリブ２を設けて、その溝にシートの両端を接着してカードホルダー３とする。 - 特許庁

To make a bag made of nonwoven fabric by welding, wherein the bag has gussets and spreading of ends of the gussets is not limited.例文帳に追加

マチ部を備えると共にマチ部の端部の拡がりが規制されない不織布製袋を溶着によって製造する。 - 特許庁

Both ends of a PC steel member 11 where mutual precast concrete girders 1 are tightly connected are cut off to make free the connected state.例文帳に追加

プレキャストコンクリート桁１同士を緊結しているＰＣ鋼材１１をその両端部で切断し、連結状態を解放する。 - 特許庁

To make colored door glass usable and to emit light at sufficient luminance at its ends.例文帳に追加

着色したドアガラスを使用でき、かつ、端部において充分な輝度で発光させることができるようにする。 - 特許庁

When the forging is performed, the axial both ends of the spline bore 10 are held to make a plastically flowable material flow into the clearance groove 8.例文帳に追加

鍛造時に、スプラインボア１０の軸方向両端部を拘束して、塑性流動する材料を逃げ溝８内に流動させる。 - 特許庁

Next, the lumber is pressed while both ends in its material axis direction are restricted to make a straight log without a bend (pressing process ST3).例文帳に追加

次に、木材をその材軸方向の両端を拘束した状態でプレスして、曲がりのない真直な丸太にする（プレス工程ＳＴ３）。 - 特許庁

The substrates 1-2, 1-3 around both ends of the waveguide core 1-4 are cut off to make into a projected shape, and a connection part 1-5 is formed.例文帳に追加

導波路コア１−４の両端周辺の基板１−２、１−３を切り取って凸形状に整形し、接続部１−５を形成する。 - 特許庁

Seal lips 17, 18 of these sealing members 15, 16 make contact with ring dents formed on both ends in the axial direction of an inner ring 8 to slide.例文帳に追加

このシール部材１５,１６のシールリップ１７,１８は、内輪８の軸方向の両端に形成された環状窪みに摺接している。 - 特許庁

Torsion coil springs for energizing the turning bodies 136 to make them approach are provided in both of ends in the vertical direction of the shaft body 131, respectively.例文帳に追加

軸体131の上下方向両端部には回動体136を接近状態となるように付勢するねじりコイルばねを設ける。 - 特許庁

Two slits 45 are formed from peripheral ends of the protective cover to both sides of the locking claws to make the claws easy to be bent.例文帳に追加

保護カバーの周縁の端部から係止爪の両側の位置まで２つのスリット４５を設けて係止爪を撓みやすくした。 - 特許庁

To make the facing opposite ends of a piezoelectric oscillator drive, which moves in a lower-order mode of vibration, in an elliptical motion in the directions opposite to each other by a large driving force.例文帳に追加

低次数の振動モードで動く圧電体振動子の向い合う両端部に反対方向の楕円運動を大きな駆動力で行わせる。 - 特許庁