「make ends」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The ends of the backrest frame 1 are connected to the upstanding back-leg frame ends of the seat assembly by the spring linkages to make the chair 100 with a flexible spring backrest.例文帳に追加

背もたれフレーム１の端部は、スプリング連結部によって、シートアセンブリの有する直立した後脚フレームの端部に接続され、弾性スプリング背もたれを有する椅子１００となる。 - 特許庁

The electric wires 5 are pushed into the insertion pores 4 while maintaining the state to make the extended ends E2 of the cylindrical walls 6 together with the electric wires 5 get through the inner sides of base ends E1.例文帳に追加

その状態のまま電線５を挿通孔４内に押し込むことで、筒状壁６の延出端Ｅ２を、電線５とともに基端部Ｅ１の内側を潜らせる。 - 特許庁

The blocks each have a connecting arm outward extending therefrom, and leading ends of the connecting arms of the adjacent blocks are arranged in parallel with each other such that their side surfaces make contact with each other, followed by connecting the leading ends together by means of a connector such as a bolt.例文帳に追加

ブロックの外方に連結腕を突設し、隣り合うブロックの前記各連結腕の先端部をその側面を接触させるように並列し、該部をボルトなどの連結具で連結する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for joining sheath pipes together, which make the pipes connected together by concurrently heating ends of the sheath pipes together and joining the heated ends together, so as to mutually join the sheath pipes formed of a plastic resin.例文帳に追加

可塑性樹脂で形成されているシース管同士を接合するために、シース管の端部同士を同時に加熱し、過熱した端部同士を接合することで管を接続するシース管接合方法及びシース管接合装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible for a thermal fixing device having at least two heaters, one of which heats the middle of a heat roller and the other of which heats the ends thereof, to speedily resume thermal fixing with appropriate temperatures of the middle and ends after the drive of both the heaters are turned off.例文帳に追加

中央部・端部を夫々加熱する少なくとも２つのヒータを用いた熱定着装置において、両ヒータの駆動停止後、中央部、端部共に適切な温度で速やかに熱定着を再開可能にする。 - 特許庁

In this case, the first and second edge lines reach the slope in such a manner as to make a predetermined expansion angle (β) with a tangent line (6a or 6b) of the pile at both the ends, from both the ends of a tangent line (3c) which forms a semicircle of the sliding surface and the pile.例文帳に追加

ここに、該第一縁線及び該第二縁線は、該すべり面と該杭との半円を成す接線(3c)の両端部から、該両端部における該杭の接線(6a又は6b)に対し所定のひろがり角(β)を成して該斜面に達する線である。 - 特許庁

In this stair-type calendar, the lower ends of sheets constituting a calendar or both upper and lower ends of them are shifted to be bound, and stair-type advertisement spaces are provided to perform side or saddle stitch bookbinding so as to make it possible to see the advertisement of one or more stages at a glance.例文帳に追加

階段方式 ．．．．カレンダーの下端又は上下両端をずらして製本し、階段状の広告スペースを設け、平綴じ又は中綴じ製本し、この複数段の広告を一覧できるようにする。 - 特許庁

Then, these suction wheels 30B and 300 at both sides are installed so as to make their ends at the downstream side in the paper conveying direction A separate from each other by the other ends on the upstream side.例文帳に追加

そして、両側の吸引車３０Ｂ，３０Ｃは、紙搬送方向Ａの下流側の端部が上流側の端部より互いに離間するように設けられている。 - 特許庁

Flexible thick additional bodies 7 are attached to the anti-adhesive surfaces of both ends of the guide 2 respectively so as to make both ends of the guide 2 thicker in thickness than a non-end part.例文帳に追加

そして、ガイド２の両端部の反接着面に、可撓性の肉厚付加体７をそれぞれ接着してガイド２の両端部の肉厚を非端部の肉厚よりも厚くする。 - 特許庁

The lower ends of the vertical rods 5 are fixed to the both ends of one of longer sides of the horizontal stage 2 to make the grip 4 on the top of the vertical rods 5 extend longitudinally with respect to the horizontal stage 2.例文帳に追加

杖本体１は、グリップ４を水平載台２の長手方向に沿って延長する姿勢として、垂直ロッド５の下端部を水平載台２の片側の長辺の両端部に固定している。 - 特許庁

A bridge 19 is joined to protruding ends of both the legs 17 so as to make a gap C between the backside of the frontal protector 5 and the bridge 19 and besides to open ends of both sides of the bridge 19.例文帳に追加

前側プロテクタ5裏面との間に隙間C1を有するようにかつ両側端が開放されるように橋梁部19を両脚部17の突出端に連結する。 - 特許庁

At the same time, the lever part at the center is provided to reduce height of a lever tip more than lever parts at both ends and make an angle of the lever tip larger than that of the lever parts at both ends to turn.例文帳に追加

合わせて、中央のレバー部を両端のレバー部よりレバー先端高さを低くし、且つレバー先端角度を両端のレバー部より大きくし回動可能に設置する。 - 特許庁

When the forward movement is detected (step S207; YES), the both ends of the character string are moved inward to make the range narrow (step S208), and when backward movement is detected (step S209; YES), the both ends of the character string are moved outward to make the range wide (step S210).例文帳に追加

前方向の移動が検出された場合（ステップＳ２０７でＹＥＳ）、上記文字列の両端を内側に移動させて範囲を狭くし（ステップＳ２０８）、後方向の移動が検出された場合（ステップＳ２０９でＹＥＳ）、上記文字列の両端を外側に移動させて範囲を広くする（ステップＳ２１０）。 - 特許庁

The NOF algorithm handles data contention in cycles and will make each user competing or system bandwidth within a cycle to make a successful reservation, before the cycle ends and a new cycle beings.例文帳に追加

ＮＯＦアルゴリズムはサイクル中でデータの競合を処理し、サイクル内でシステムの帯域を競合している各ユーザがサイクルが終了する前に予約を成功させて新たなサイクルを開始させる。 - 特許庁

Additionally, the oscillating width aligning plates 7, 8 includes side part contact parts 7b, 8b to make contact with the side ends of the sheets stored in the frame body 3 and upper part contact parts 7a, 8a to make contact with upper surfaces of the sheets.例文帳に追加

また、揺動幅整合板７，８は、枠体３に収容されているシートの側端に当接する側部当接部７ｂ，８ｂと、シートの上面に当接する上部当接部７ａ，８ａとを備えている。 - 特許庁

This raising/lowering work device 20 is such that lower main wheels 72A are attached to both ends of a swinging member 31 so as to make both ends of the swinging member 31 movable closely and separately from the external peripheral surface of a tree trunk, and support swingably to a circular machine casing 21 in the middle part of the swinging member 31.例文帳に追加

昇降作業装置２０は、揺動部材３１が樹幹の外周面へその両端が接近離間移動可能に、揺動部材３１の中間部にて環状機枠２１に対し揺動自在に支持するようし、該揺動部材３１の両端に下部主車輪７２Ａが取付けられている。 - 特許庁

Both ends of a tunnel bus 6 formed on an IPN 3 are provided with a virtual IP address corresponding to a connecting target LAN 2 or LAN 4, and both ends of the tunnel bus 6 are associated with a group of a plurality of routers 11-13 or 14-16, respectively, to make control for redundancy based on a VRRP for each group.例文帳に追加

ＩＰＮ３上に形成するトンネルバス６の両端それぞれに接続先ＬＡＮ２又はＬＡＮ４対応の仮想ＩＰアドレスを付与し、トンネルバス６の両端それぞれに一群の複数ルータ１１〜１３又は１４〜１６を対応させ、それぞれの群でＶＲＲＰにより冗長化制御する。 - 特許庁

The conductor element is constituted as a multilayer conductor with a large number of layers 5 having layer ends 6, 7 in the conductor ends 2, 3, and the connection circuit 4 is constituted to make layer currents 11, 12, 13 having an equal level flow in the layer 5, when when operating the conductor element at the resonance frequency.例文帳に追加

導体要素は導体端（２，３）に層端（６，７）を有する多数の層（５）を備えた多層導体として構成され、接続回路（４）は共振周波数での導体要素の動作時に層（５）内を互いに等しい大きさの層電流（Ｉ１，Ｉ２，Ｉ３）が流れるように構成されている。 - 特許庁

Unbalanced terminals of balance-unbalance conversion circuits applying balance-unbalance conversion to the two dipole antennas are connected in parallel to make the feeding ends 13, 14 and feeding ends 15, 16 in phase or to have a phase difference of 90 degrees so as to act the dipole antennas like a diversity antenna or a circularly polarized wave antenna.例文帳に追加

給電端１３、１４と給電端１５、１６を同位相にするか、９０度の位相差にして２つのダイポールアンテナを平衡ー不平衡変換した不平衡端子を並列に接続することで、ダイバーシティアンテナ、あるいは円偏波アンテナとして機能させる。 - 特許庁

Projections 7c and 9c are made to protrude in opposite directions to make a gap G2 narrower than a gap G1 adjacent thereto between opposite ends 7a and 9a at opposite portions at both end sides of the opposite ends 7a and 9a of the outer lid panels 7 and 9.例文帳に追加

前記各外側蓋パネル７，９の向い合う対向端部７ａ，９ａの両端側対向箇所に、これに隣接する対向端部７ａ，９ａ間の隙間Ｇ１より狭い隙間Ｇ２をなすように突出部７ｃ，９ｃを対向方向に突設する。 - 特許庁

The thin film coils 12, 18 are disposed between the second portions 8b, 15b and the third portions 8c, 15c, and the outermost circumferential ends and the innermost circumferential ends of the coils make contacted with the sidewalls of the second portions 8b, 15b and the sidewalls of the third portions 8c, 15c via insulating films 10, 16, respectively.例文帳に追加

薄膜コイル１２，１８は、第２の部分８ｂ，１５ｂと第３の部分８ｃ，１５ｃの間に配置され、最外周端および最内周端が、それぞれ、絶縁膜１０，１６を介して、第２の部分８ｂ，１５ｂの側壁および第３の部分８ｃ，１５ｃの側壁に接している。 - 特許庁

The two elastic members 1a and 1b have base ends across the width (on the side with guide rail) adhered to each other in such a way as no capable of being separated while their free ends (the side with the trunk rail) are coordinated so that the two can make deformation individually through the part 1c remaining out of adhesion.例文帳に追加

両弾性体１ａ，１ｂは、幅方向基端側（ガイドレール側）を互いに分離不能状態に接着してあるものの、自由端側（本線レール側）は未接着部１ｃを介して互いが独自に変形できるべく整合する。 - 特許庁

Guiding surfaces 1c of a left guide part 721 and a right guide part 731 come to be in a state of constantly making contact with at least side ends of recording paper P on the top level as the guiding surfaces 1c become inclined surfaces in the inward falling direction and make contact with both side ends of the recording paper P accumulated on a hopper 71.例文帳に追加

ホッパ７１に積重された記録紙Ｐは、案内面１ｃが内倒れ方向の傾斜面となって両側端に接することによって、少なくとも最上位にある記録紙Ｐの側端に左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃが常に接した状態になる。 - 特許庁

When a control signal POL_2 is a high level, a potential setting unit 2 outputs respective potentials from potential output ends D_1-D_n according to pixel values of n-pixels for one line to make the potential output ends D_n+1 a high impedance state.例文帳に追加

電位設定部２は、制御信号ＰＯＬ_２がハイレベルの時には、１行分のｎ個の画素の画素値に応じた各電位を電位出力端Ｄ_１〜Ｄ_ｎから出力し、電位出力端Ｄ_ｎ＋１をハイインピーダンス状態にする。 - 特許庁

In the barrel of a writing utensil in which a thick sheet 3 like a cowhide is stuck to the outer periphery with its opposite ends overlapped, the overlapping section of the opposite sheet ends 31, 32 are diagonally cut and overlapped with each other to make the thickness of the overlapped section R same as that of the sheet.例文帳に追加

外周面に牛革のような肉の厚いシート３が、その両端を重ね合わせた状態で貼り付けられた筆記具の軸筒において、シート両端３１、３２の重ね合せ部分をそれぞれ斜めに切截し、この切截部分を重ね合わせて重ね合せ部分Ｒの肉厚をシートの肉厚に等しくする。 - 特許庁

The pipe is also characterized in that the pipe main body is formed with main body side enlarged inside portions for allowing other pipes inserted through opposite ends of the pipe into the pipe main body to make a wobble motion centered on the pipe ends, respectively.例文帳に追加

又、管の両端部から当該管の本体部に各々挿入された他の管が各々前記管の端部を中心としてすりこ木運動可能となるよう前記管の本体部に、挿入された各管に対応する本体部側拡大内径部が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

Both ends of the second joint gap rail 3b are connected to the main rail 3 and the end of the first joint gap rail 3a with a connecting means 8 so as to enable them to relatively make displacement in the longitudinal direction of a rail and to disenable them to relatively make displacement in the latitudinal direction of the rail and in the vertical direction.例文帳に追加

第２遊間レール３ｂの両端部は、連結手段８により、本レール３，第１遊間レール３ａの端部に対して、レール長手方向に相対変位可能でレール幅方向，上下方向に相対変位不能に連結されている。 - 特許庁

To make welding conditions (press load and displacement in axial direction) at both ends of an insert material and respective end parts of corresponding two joining members the same conditions with simple structure, and to make the strength of materials at respective connection parts constant in friction pressure welding using the insert material.例文帳に追加

インサート材を用いる摩擦圧接接合において、インサート材の両端部と、対応する２つの被接合部材の各端部での接合条件（軸方向の押圧荷重及び変位量）を簡単な構造で同じ条件とし、各接続部の材料強度を一定とする。 - 特許庁

When a battery 8 is inserted correctly, a plus terminal 8a and a minus terminal 8b of the battery 8 make contact with ends of battery contact pieces 4 and also with a bottom of a half-blanking recessed part 7 of a sheet metal 1, so that all the surfaces of the terminals make the contacts, to reduce a contact resistance between the battery 8 and the battery lid.例文帳に追加

電池８を正常に挿入した場合、電池８のプラス端子８ａ及びマイナス端子８ｂは、電池接片４の先端部分に接触するとともに、板金１の半抜き凹部７の底面とも接触するため、端子の全面が接触し、電池８と電池蓋の接触抵抗が小さくできる。 - 特許庁

When a motor 13 rotates a first driving gear 14, eccentric shafts 14c and 14d formed at both ends of it make a pedestal 19 supporting the seat make an elliptic motion for which a vertical direction is a short diameter and a cross direction is a long diameter in the side view together with a regulation shaft 16.例文帳に追加

モータ１３が第１駆動歯車１４を回転させると、その両端部に形成された偏心軸１４ｃ，１４ｄが、規制軸１６とともに、座席を支持する台座１９を、側面視で、上下方向を短径とし、前後方向を長径とする楕円運動を行わせる。 - 特許庁

It is also useful to make sure each print job ends on a full sheet, so the next job does not start somewhere on the middle of the last page of the previous job. 例文帳に追加

次のジョブが前のジョブの最終ページの中央の どこかから印字を開始させないためにも、紙の途中で印字のジョブが終了したかどうかを確認するのは有益です。 - FreeBSD

Depending on the players or actors, an apron of the sagari loincloth is made in double layers, at the bottom of which two lead weights (each weight of five yen coin is appropriate) are put on the right and left ends, in order to make the apron droop down neatly. 例文帳に追加

また着用する役者、俳優によって二重に仕立てた下がりの下の部分の左右に鉛のおもりを入れて(五円玉が適当な重さ)、きれいに垂れ下がるように見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara Period, a piece of thin leather was folded and joined to the center of the back section, and the upper and lower ends that correspond to tops of the folds had a piece of hemp inserted to make a core, before being rounded off. 例文帳に追加

奈良時代には薄い皮を折り込んで裏面中央で合うようにし、折り山にあたる上下端は麻紐の芯を入れて丸みをつけるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Naoteru and Naoharu were too young to be involved at the time, their father Naohide was deeply devoted to support the loyalists for Emperor and they were struggling to make ends meet as a result of spending his own funds. 例文帳に追加

その当時、直輝や直温はまだ少年であり、あまり深く関わることはなかったが、父・直英は勤王に傾倒していたため、私財を投じて支援した結果、家計は火の車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ends of their platforms are adjacent to each other, entrances/exits to the respective station buildings are at quite a distance and those transferring are obliged to make a detour. 例文帳に追加

両駅のホームの端同士は目と鼻の先にあるものの駅舎の出入口は離れており、乗り換えるためにはかなり遠回りをしなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the joka, houses were located on both sides of the main route to make it hard to see the castle and made the distance to the castle longer by making many bends in the roads and dead-ends. 例文帳に追加

城下に入ると幹線道路の両脇に家屋を隙間なく配置させることで城を見え難くして、道を鍵形に曲げたり袋小路を設けるなどすることで、城への到達距離を延長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand well that the Ministry of Finance must somehow make ends meet amid the severe fiscal condition. 例文帳に追加

なかなか財政も厳しいですから、財務省もやりくりせざるを得ないというところはよく分かりますので、多分問題があるとすれば、そこら辺も含めて、そういったことを（言ったのではないかと思います）。 - 金融庁

Nakadai also said, “Theater is committed too much to entertainment these days. Theater should make the audience think, too. I want to keep on doing that until my life ends.” 例文帳に追加

仲代さんはまた「最近は演劇がエンターテインメントに走りすぎています。演劇は客に物を考えてもらうものでもあるはずです。命果てるまでそれを実行してみたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, "expenditure-revenue reform" is not only intended to make ends meet but also is related to how to shape Japan in the future.例文帳に追加

また、「歳出・歳入一体改革」は、単なる財政の収支合わせにとどまるものではありません。我が国の将来の国の在り方につながる課題であると考えております。 - 財務省

To make the whole of an evaporating filter contribute to humidification and to improve humidification efficiency by rotating the evaporating filter and by having its both ends soaked in water in a water tank alternately.例文帳に追加

気化フィルターを回転させてその両端を交互に水槽部内の水中に浸漬することにより、全体を加湿に寄与させ、加湿効率を向上させる。 - 特許庁

A matching processor 14 performs a multiple resolution analysis between these pictures to make the pixel matching, and ends the process before the final resolution is reached.例文帳に追加

マッチングプロセッサ１４はそれらの画像間で多重解像度解析をして画素マッチングを行うが、最終解像度に達する前に処理をやめる。 - 特許庁

The back/front cover 16, the enclosed papers 18, and the cover 14 are stacked in order with their margins pasted together to fix the ends of respective one sides together to make the delivery envelope 10.例文帳に追加

この本配達用封筒は裏表紙、内封紙、表紙の糊しろを貼り合わせながら逐次順番に積層することのよりそれぞれの一方の縦辺端部を固着する。 - 特許庁

The two lands 12 are so formed as to make a distance between their tips equal to that between the internal ends of the two electrodes 15 of the chip part 13.例文帳に追加

一対のランド１２は、その先端間の距離がチップ部品１３の一対の電極１５の内側端部の距離と一致するように形成されている。 - 特許庁

The thin film transistor includes: a gate electrode and the channel layer which are formed sandwiching a gate insulation layer; and a source electrode and a drain electrode which make contact with the both ends of the channel layer respectively.例文帳に追加

薄膜トランジスタは、ゲート絶縁層を挟んで形成されたゲート電極及びこのチャンネル層と、このチャンネル層の両端にそれぞれ接触するソース電極及びドレイン電極と、を備える。 - 特許庁

The two lands 12 are so formed as to make a distance between their tips nearly equal to that between the internal ends of the two electrodes 15 of the chip part 13.例文帳に追加

一対のランド１２は、その先端間の距離がチップ部品１３の一対の電極１５の内側端部の距離と略一致するように形成されている。 - 特許庁