「make ends」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To successfully perform unidirectional communication with high possibility when data transfer ends possibly in failure and then the same data are transferred next time, and to make a user aware of the possibility of a failure in data transfer in the unidirectional communication in such a case.例文帳に追加

単方向通信において、データ転送に失敗した可能性がある場合には次回同じデータを転送する際に成功しやすくなるようにする。 - 特許庁

To enable letters on shade or the like to make uniformly clear by disposing a flat lamp forward of sockets of a straight fluorescent lamp with the sockets at its both ends to light up a dark part of the shade of the both sockets, and also to increase an effect of sales promotion.例文帳に追加

隣接するソケットの間の間隙の部分が他の部分より暗くなり、前方からシェードを見ると黒ずんで見えると共に、シェードに書いてある文字が読み難い。 - 特許庁

To make it possible to not only display characters easy to read without dividing words in the ends of lines but also efficiently use a display area to be able to display them with a smaller unnecessary space.例文帳に追加

行末で単語が分割されずに読みやすい文字表示できるとともに、無駄な空白が少なく表示領域を効率よく用いた表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

When both ends of the arrangement plate 2 are secured to the vacuum plate 1 with an evacuating means, a slight level difference provided to the secured face allows the secured face to make close contact with the arrangement plate 2 by elastic force of the arrangement plate 2.例文帳に追加

配列板２の両端を吸引手段によって吸着板１に固定するとき、固定面に僅かな段差を設けることによって配列板２の弾性力によって固定面と配列板２が密着する。 - 特許庁

This cord 1 for Japanese clothes (kimono), usable as a waist cord or the like is produced by joining both ends of a cord body 2 made of a stretchable material so as to make a loop.例文帳に追加

腰紐等に使用することができる和服用紐において、伸縮する材質を用いた和服用紐本体の両端部を接続したループ状に形成して和服用紐を構成している。 - 特許庁

Hereby, the ultrasonic waves, which goes to diagonally right and left, can be turned into the same phase, so that the range of the ultrasonic wave can be extended to diagonally right and left to make the pseudo idling sound reach the pedestrian of both ends of the pedestrian crossing.例文帳に追加

これにより、斜め左右方向へ向かう超音波を同相にでき、斜め左右方向へ向かう超音波の到達距離を伸ばすことができ、横断歩道の両側の歩行者に擬似アイドリング音を届かせることができる。 - 特許庁

The 2nd and 3rd CD yarns may make the compressibility and permeability characteristics of the seam regions like those of the rest of the fabric, or may improve the stability, uniformity and orientation of the seaming loops at the two ends of the fabric.例文帳に追加

第二、第三ＣＤ糸により布の残部と継目領域の圧縮性と浸透性の特性が同等にでき、又は布両端の継合ループの安定性、均一性、配向を改良できる。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp and an electric light bulb type fluorescent lamp with low manufacturing cost by providing U-shaped valves which can make a joint portion at both ends of the valve of the same shape.例文帳に追加

同一形状および両端部に継ぎ部を形成することができるＵ字状バルブを備えて低コスト化を図った蛍光ランプおよび電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Disk-shaped contacts 5a, 6a are fastened to the ends of the fixed electrode rod 5 and the movable electrode rod 6, respectively, and they are adapted to make contact with and part from each other following the vertical movement of the movable electrode rod 6.例文帳に追加

固定電極棒５及び可動電極棒６の先端には円板状の接点５ａ、６ａを夫々固設しており、可動電極棒６の上下動により接離するようになしてある。 - 特許庁

To provide a doll kit vending machine which ends with short waiting time and produces a doll kit rich in a playful heart, with which even a user familiar with an instant photo machine to make tiny stickers is satisfied.例文帳に追加

短時間の待ち時間ですみ、プリクラに親しんだ利用者にも満足してもらえる遊び心に富んだ人形キットが作製できる、人形キット販売機を提供する。 - 特許庁

Caulking process of the shaft 11 is performed simultaneously on both ends by punches 21, 2 in a receiving side and a pushing side with shifting the shaft 11 to make one end thereof withdraw from an outer surface of one of the opposing wall parts 4a.例文帳に追加

軸１１のかしめ加工は、軸１１を一端が一方の対向壁部４ａの外面よりも引っ込むようにずらせておき、受け側と押し側のポンチ２１，２２で両端同時に行う。 - 特許庁

The outside edge sections 9b of side walls 9 in the bathroom floor pan 3 or the ends of side walls 13, 15 and 17 in the washing place floor pan 5 are cut off by an adequate size to make size adjustment.例文帳に追加

さらに、浴槽部床パン３の側壁９の外縁部９ｂ、又は、洗い場部床パン５の側壁１３、１５、１７の端部のいずれかを適当寸法だけ切り取ることにより寸法調整を行う。 - 特許庁

The up and down ends of the strut material 5 make pin joint to the upper beam 3 and the lower beam 4 with a bolt, and they are so constituted that axial force is only burdened and that bending moment is not burdened.例文帳に追加

束材５の上下端部は上梁３と下梁４にボルトでピン接合し、軸力のみを負担し、曲げモーメントを負担しない構造とする。 - 特許庁

To make it possible to produce one set of cable labels, by which the confirmation of one end of a cable brings the grasping of the connecting counterparts at both the ends of the cable and the corresponding connecting counterpart is easily judged, by a simple constitution.例文帳に追加

ケーブルの一端を確認することにより、ケーブルの両端の接続先を把握でき、対応する接続先の判別が容易な１組のケーブルラベルを簡易な構成で作成することができる。 - 特許庁

Slip rate between the sheet and the off-set roller 407 is thereby optimized to surely make the rear end of the sheet abut on the sheet rear end stopper 411, and an alignment displacement of the sheet when adjusting rear ends of the sheets can thereby be reduced.例文帳に追加

これにより、シートとオフセットローラ４０７のスリップ量を最適化して、シートの後端をシート後端ストッパ４１１に確実に当接させ、後端整合時におけるシートの整合ズレを減らせる。 - 特許庁

To make an appearance good and to provide a tightened woven fabric edge in the weft-insertion side or the woven fabric edge at the weft-insertion side by equalizing the lengths of the weft ends.例文帳に追加

緯入れ側または緯入れ側の織布端において、緯糸端の長さを一定に揃えて見栄えをよくすると共に、締まった織布端を得られるようにする。 - 特許庁

Then, the movement means 407, 432 abut the sheets on the side end restriction member 416 every time when the sheets are conveyed to the sheet piling up means 410 and make the ends in the width direction of the sheets having different length in the width direction coincident.例文帳に追加

そして、移動手段４０７，４３２は、シート積載手段４１０にシートが搬送される毎にシートを側端規制部材４１６に当接させ、幅方向の長さが異なるシートの幅方向端部を一致させるようにする。 - 特許庁

The biosensor cartridge 3 housing the biosensors is constituted to be mounted on the main body of the biosensor distribution apparatus 1 to make it possible to supply the biosensors 4 so that the test ends thereof precede.例文帳に追加

このバイオセンサシートを収納したバイオセンサカートリッジ３を構成し、バイオセンサ分与装置１の本体装置２に装着することで、各バイオセンサ４を試験端が先行するように供給できる。 - 特許庁

To make a microdevice manufacturable in accordance with predetermined production planning by preventing the occurrence of a situation such where the service life of the laser light source of an exposing device ends at an unexpected time and maintenance is required.例文帳に追加

露光装置のレーザ光源が予期しない時期に寿命に達してメンテナンスをしなければならない事態に至ることを防止し、予定通りの生産計画に従ってマイクロデバイスを製造できるようにすることである。 - 特許庁

The belt member 1 is folded back by a nearly center fold-back part 1a, both of its ends are overlapped to make a ring form, and the hook member 2 is fitted to the overlapped part.例文帳に追加

ベルト部材１を、ほぼ中央の折り返し部１ａで折り返し、両端部を重ね合わせて環状に形成し、その重ね合わせた部分にフック部材２を取り付ける。 - 特許庁

To make wind speed distribution in a front surface of a heat exchanger for cooling appropriate by equalizing blowing capacity of both blowers in a pair of (dual) blowers having a double ended shaft motor and fans connected to both ends of the motor shaft respectively.例文帳に追加

１つの両軸のモータと、このモータの両軸に各々のフィンが接続している一対（デュアル）ブロワにあって、両ブロワからの送風能力を均一化して、冷却用熱交換器前面の風速分布を良好にすること。 - 特許庁

When the mounting work of electronic parts on one substrate 4 ends, the carrying-in and carrying-out sections 12 and 13 are moved to the positions provided successively from the positioning section 11A or 11B and make carrying-in and carrying-out work on the other substrate 4.例文帳に追加

一方の基板４に対する電子部品の実装が終了したら、搬入部１２と搬出部１３はその位置決め部１１Ａまたは１１Ｂに連接する位置へ移動させ、基板４の搬入・搬出を行う。 - 特許庁

To provide the driving device which can make a driven unit fix brightness in its both ends and a plurality of the driven units emit light in a surface with the uniform brightness by a small quantity of part items.例文帳に追加

少ない部品点数で、被駆動体の両端の輝度を一定にすることができ、複数の被駆動体を均一な輝度で面状に発光させることができる駆動装置を提供する。 - 特許庁

Further, the slurry is discharged from the opening on the side of both ends of the flexure 108a to suitably replace the slurry 105 during the polishing to make the polishing characteristics stable.例文帳に追加

また研磨中には、湾曲部１０８ａの両端側の開放部よりスラリーを放出し、適宜スラリー１０５の入れ替えを行うことで、研磨特性を安定させる。 - 特許庁

The plural small crackers 2 are arrayed in parallel in an inside of the common cylindrical body 1 to bring fellow exclusive emission ports 6, 6 into a close condition and to make fellow rear ends distant.例文帳に追加

この共用筒状体１の内部に複数本の小型クラッカー２を、専用放出口６，６同士が近づき合い且つ後端側同士が遠ざかるよう並列状に配列する。 - 特許庁

The rear end of the frame 11 is connected with the rear end of an air bag 21 which is to be inflated by an externally supplied air to make both of the front and rear frame ends come closer.例文帳に追加

フレーム１１の後端には、外部から供給されるエアにより、前端と後端が互いに近づくように膨張するエアバッグ２１の後端を接続する。 - 特許庁

Contracted tapered parts 2b and 3b, which make the axial lengths smaller the closer they lie toward to the circumferential ends, are made at umbrella parts 2a and 3a which extend in the circumferential direction from the tips of the teeth pats 2 and 3.例文帳に追加

ティース部２，３の先端から周方向に延びる傘部２ａ，３ａには、周方向端部に向かうほどその軸方向長さを小さくする縮長テーパ部２ｂ，３ｂが形成される。 - 特許庁

These two platinum-plates are the two ends (or I will make them so immediately) of this apparatus; and I am about to put them in contact with that solution just as we did a moment ago on the paper. 例文帳に追加

プラチナ板二つがこの道具の端っこです（というか、これからそうします）。そしてこれを、あの溶液と接触させましょう。ちょうどしばらく前に紙でやったのと同じです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Here are two little platinum-plates which I intend to make the ends of the battery, and this (C) is a little vessel so shaped as to enable me to take it to pieces, and shew you its construction. 例文帳に追加

ここにプラチナ板が二枚あって、これを電池の両極にしたいと思います。で、この (C) は、水を分解してその構成を見せられるような形にしてある、ちょっとした容器ですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Of a light emitting tube made by coupling bulb ends themselves of linear parts with a connecting tube so that a plurality of flexed bulbs having linear parts and flexed parts with ends in the same direction make a discharge path, a large non-discharging space is formed at least at one of the linear parts so as to form the coldest part at a cover.例文帳に追加

各端部が同方向である直線部および屈曲部を有する複数本の屈曲型バルブを１本の放電路が形成されるように直線部のバルブ端部近傍同士を連結管で連結した発光管において、直線部のうち少なくとも一つには、カバー部に最冷部が形成されるよう非放電空間を大きく形成する。 - 特許庁

The balance comprises leaf springs 2A, 2B as means for exerting a biassing force on a windshield door against a moment for tilting guides 3A, 3B with centers at their ends due to the weights of side glasses 9A, 8B when these glasses move outwards from the ends of the guides 3A, 3B to make the moment act.例文帳に追加

サイドガラス９Ａ及び９Ｂがガイド３Ａ及び３Ｂの端部より外方に移動したとき、その自重でガイド３Ａ及び３Ｂの端部を中心に傾動させるモーメントが作用するとき、このモーメントに対向する付勢力を風防扉に与える手段として板バネ２Ａ及び２Ｂを設けたものである。 - 特許庁

The hub (20) has a downstream surface (20b) extending axially so as to converge toward the centrifugal wheel and the blades (36) of the diffuser (34) have free ends protruding radially toward the downstream surface in such a way that the free ends of the blades make the downstream surface (20b) flush.例文帳に追加

本発明は、ハブ（２０）が、遠心ホイールに向かって収束するように軸方向に延在する下流側表面（２０ｂ）を有しており、ディフューザ（３４）のブレード（３６）が自由端を有するとともに、上記ブレードが、ブレードの自由端が上記下流側表面（２０ｂ）を同一面にするように、上記下流側表面に向かって放射状に突き出していることを特徴とする。 - 特許庁

The taping member connecting tool has a space enough to butt both ends of two taping members 52 and 55 to each other, make the butted portion overlap the connecting member 56 and mount it on a positioning member 6 on a rotating plate 4 which a block 8 compresses to connect ends of two taping members 52 and 55 by use of the taping member 56.例文帳に追加

２つのテーピング部材５２，５５の端部同士を突合わせ且つ前記突合わせた部分を接続部材５６と重ねて回動板４上の位置決体６に設置するのに十分な空間を有し、その上をブロック８が圧接して、前記２つのテーピング部材５２，５５の端部を接続部材５６を用いて接続する。 - 特許庁

A soft leather with the same color as shoe leather, is cut exactly into two thin parts. It is stretched and extended. In the part of the leather used for a global shape, a hole is made. From that hole, a piece of leather is pull out and tied at the side. Left of the leather hole, make 2 holes. In the right hole, make 2 holes. The leather attachment goes into the big hole and comes out the small holes and is tied. Then, it should be inserted into the leather hole to the forehead of a stepchild. Both leather holes are done like this with about 1.5cm of the attached leather put into the place for this leather. To the ends of both leathers, a hole is made. From each end, leather is inserted and crossed the other. They are stuck by sokui (paste made of glutinous rice) and the ends are cut by the head part of a sotoba. 例文帳に追加

韈の革の同色ならん革を、二分計に細く切つて、強くのして、かた穴の頭に穴をあけて、穴の中より革を引出して（革の先を結ぶべし）、かた穴の左の方に穴二つ、右の方に穴二をあけて、穴より入て小穴より出引て、はこの方を結で、かた穴の中（ままこひたひのそばなり）へさし入べし（両方如（レ）此）、取革といふ五分許の革を取、革の座敷に入とをして、両方の革のはたに穴をあけて、一方をさし入侍れば、革かいさまになるを、続飯にてつけて、さきをそとば頭に切也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of ink discharge heads are arranged by displacement in a recording medium transfer direction in such a manner as to make some discharge openings at the ends overlap in the transfer direction, and a plurality of processed liquid discharge heads to discharge a processing liquid to make color materials in inks insoluble or coagulate are also arranged.例文帳に追加

記録媒体の搬送方向に位置をずらし、かつそれぞれの端部にある一部の吐出口が搬送方向においてオーバーラップするように複数のインク吐出用ヘッドを配置するとともに、された当該と、インク中の色素材を不溶化または凝集させる処理液を吐出するための処理液吐出用ヘッドを複数、同様に配置する。 - 特許庁

A plurality of recording modes are prepared which include a first recording mode to perform recording so as to make almost equal the recording ratios of the plurality of nozzle arrays and a second recording mode to perform recording so as to make the recording ratio of at least one of the nozzle arrays situated at both ends out of the plurality of nozzle arrays smaller than the recording ratios of other nozzle arrays.例文帳に追加

複数のノズル列の記録比率がほぼ等しくなるようにして記録を行う第１の記録モードと、複数のノズル列のうち、両端に位置するノズル列の少なくとも一方の記録比率が他のノズル列の記録比率よりも小さくなるようにして記録を行う第２の記録モードを含む複数の記録モードを用意する。 - 特許庁

In order to make historical ends meet, the dispatch of troops to the Korean Peninsula, which led to the legend of sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), was said to have taken place in the mid fourth century (presumably in 369, calculated by adding two rounds of the Oriental zodiac [120 years] to the year of 249 as stated in Nihonshoki) and this area was considered as the directly controlled land of the king of Wa (Japan) ever since. 例文帳に追加

そのため三韓征伐のモデルとなった朝鮮半島への出兵を4世紀半ば（神功皇后49年（249年）を干支2巡繰り上げたものと見て369年と推定する）とし、以降、当地域は倭王の直轄地であったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This element comprises a plurality of regularly arranged p-type columnar thermoelectric semiconductors 10 and n-type columnar thermoelectric semiconductors 11, insulators 20 inserted between the adjacent columnar thermoelectric semiconductors, and an electrode film connecting the ends of the adjacent columnar thermoelectric semiconductors to make the thermoelectric semiconductors continuous.例文帳に追加

規則的に配列した複数のｐ型柱状熱電半導体１０とｎ型柱状熱電半導体１１と、隣り合った柱状熱電半導体の間隙には絶縁体２０と、隣り合った柱状熱電半導体の端部を接続し複数の熱電半導体を連続させる電極膜３０とを備える。 - 特許庁

In formation of the panel 4, the peripheral edges 5 of the two surfaces of the two core pieces 1, i.e. obverse and reverse, are pressed or cut in the range approximately 10 millimeters from their ends so as to make thinner than the portions other than the peripheral edges.例文帳に追加

この真空断熱パネル４を形成する場合、２枚のコア材１の両表面、即ち表面及び裏面の周縁部５を端部から１０ミリメートル程度の範囲でプレスするか切除することによってこの周縁部以外の部分より薄くする。 - 特許庁

A plurality of circular solid electrolytic cylindrical bodies 10a, 10b having different diameters are concentrically combined so as to make respective center lines almost horizontal and form a double cylindrical structure, and hollow caps are put on at both ends of the cylindrical bodies, respectively.例文帳に追加

直径が大小異なる複数本の円形固体電解質筒状体１０ａ、１０ｂを、それぞれの中心線を略水平にして同心に組み付けて二重筒構造体を構成し、それぞれの両端部に中空のキャップを被嵌する。 - 特許庁

In the laminated battery, the electrode material is used as a cathode and an anode, both the cathode and the anode have one side with the electrode tab formed located at the same side; and the cathode and the anode are alternately laminated via a separator so as to make the locations of the both electrode tabs respectively be at opposite-side ends.例文帳に追加

積層型電池は、前記電極材を正極および負極として用い、正極と負極とは、電極タブが形成された一辺が同じ側に位置し、かつ両電極タブの位置がそれぞれ辺の反対側端になるようにして、正極と負極とをセパレータを介して交互に積層してなる。 - 特許庁

Embedding molding using an injection molding method is performed by fixing in a molding die while a cylindrical body section and both upper and lower ends of positive and negative electrodes are covered with a cover material so as not to make a molten resin enter a battery body which is firmly wound as pretreatment.例文帳に追加

その前処理として巻き固められた電池本体のなかに溶融樹脂が入らない様に筒状の胴部さらに上下の正負両極端部をカバー材で保護した上で、金型に固定し射出成形による包埋成形を実施する。 - 特許庁

To make handling work easy such as mounting work or the like on the end of a ribbed pipe, and firmly fix and connect the ends of the ribbed pipes to each other without bending in association with a bend prevention ring mounted together with a water-shutoff rubber ring on the joint end of the ribbed pipe.例文帳に追加

リブ付き管の接合端部に止水用ゴム輪とともに装着される屈曲防止リングにおいて、リブ付き管の端部への装着などの取り扱いが簡便であり、リブ付き管の端部同士を屈曲させることなく堅固に固定して接続できるようにする。 - 特許庁

In the casting process, before a resin solution is cast, activation treatment is applied on the surface of a support to make the surface energy of the surface of the support in contact with both ends in the width direction of the cast film, higher than the surface energy of the surface of the support in contact with the middle part in the width direction of the cast film.例文帳に追加

流延工程において、樹脂溶液を流延する前に、流延膜の幅方向両端部と接する支持体の表面の表面エネルギーが、流延膜の幅方向中央部と接する支持体の表面の表面エネルギーよりも高くなるように支持体の表面に活性化処理を施す。 - 特許庁

In a two-part top loading type surface-mounted electrical connector, one end of a first LED PCB is connected with an end of the second LED PCB so as to make the first and second LED PCBs electrically connect each other at an arrangement where ends of both LED PCBs are brought into contact with each other.例文帳に追加

二部品構成の上部挿入式表面実装電気コネクタが、第１のＬＥＤ ＰＣＢの一端を、第２のＬＥＤ ＰＣＢの端部に接続し、第１及び第２のＬＥＤ ＰＣＢが、端と端が当接した配置で電気的に接続されるようになる。 - 特許庁