「morita」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Flute: Morita Style, Kasuga Style 例文帳に追加

笛　森田流、春日流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insightful comments of James Morita and Minoru Oki are appreciated.例文帳に追加

James MoritaとMinoru Okiの洞察あふれる論評に感謝したい。 - 英語論文検索例文集

This is comparable with the value found by Morita.例文帳に追加

これはMoritaによって見いだされた数値に相当する。 - 英語論文検索例文集

Which room did Morita take?例文帳に追加

モリタさんの部屋、分かるかな。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Isso Style (17), Morita Style (48), Fujita Style (4) 例文帳に追加

一噌流(17)、森田流(48)、藤田流(4) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Toshiro MORITA. 例文帳に追加

本名、守田俊郎（もりたとしろう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown prince succession system theory - by Tei MORITA 例文帳に追加

皇太子制説-森田悌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior designer was Yasumichi MORITA. 例文帳に追加

内装のデザインは森田恭通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Kanya MORITA (the 12th). 例文帳に追加

守田勘弥(12代目)の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morita Kensaku to Leave the Diet 例文帳に追加

森田健作議員，国会を去ることに - 浜島書店 Catch a Wave

Other staffs who also made contributions to the process include Hiroaki Nakajima, Hideki Morita, and Hiromasa Sakamoto.例文帳に追加

本章に貢献してくれた他職員は，Hiroaki Nakajima, Hideki Morita，そしてHiromasa Sakamotoである。 - 英語論文検索例文集

Other staff who also made contributions to the process includes Hiroaki Nakajima, Hideki Morita, and Hiromasa Sakamoto.例文帳に追加

本章に貢献してくれた他職員は，Hiroaki Nakajima, Hideki Morita，そしてHiromasa Sakamotoである。 - 英語論文検索例文集

Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.例文帳に追加

盛田教授は化学学会で司会を務めた。 - Tatoeba例文

Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.例文帳に追加

森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 - Tatoeba例文

a method of cure of a neurosis called 'Morita ryoho' 例文帳に追加

森田療法という,神経症の治療法 - EDR日英対訳辞書

Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 例文帳に追加

盛田教授は化学学会で司会を務めた。 - Tanaka Corpus

The Morita school is a school of fue-kata (flute players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

森田流（もりたりゅう）は能楽笛方の流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was premiered at the Morita-za Theater in Edo in January 1718. 例文帳に追加

享保3年(1718)正月、江戸森田座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koichi MORITA and Top Gyaran 'Seishunjidai' 例文帳に追加

森田公一とトップギャランの「青春時代」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was premiered at Tokyo Morita-za Theater in 1870. 例文帳に追加

1870年（明治3年）東京守田座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Kenji MORITA "Getsumei Seiki - Sayonara Shinsengumi". 例文帳に追加

盛田賢司『月明星稀-さよなら新選組』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morita-za Theater had invited him as a choreographer since ca. 1860. 例文帳に追加

1860年頃から守田座に振付師として招かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Collections Hall: designed by Keichi MORITA, completed in 1966 例文帳に追加

平常展示館-（森田慶一設計、1966年竣工） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suad Al-Mudhaffar was born Morita Mihoko in Tokyo. 例文帳に追加

森田美(み)保(ほ)子(こ)として東京で生まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this period, the movement was led mainly by the Morita Village Association (later changed its name to the Morita Area Association) which had been formed by the residents of the most damaged area. 例文帳に追加

この時期の鉱毒反対運動は、最大の被害地、毛里田村期成同盟会（のちの毛里田地区期成同盟会）が活動の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Morita Area Association (formerly named Morita Village Association) insisted the standard must be fixed at 0.02ppm, however it was ignored. 例文帳に追加

毛里田地区期成同盟会（毛里田村期成同盟会が名称変更したもの）は、0.02ppmを主張したがこれは受け入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Japan That Can Say 'No'" by Shintaro ISHIHARA and Akio MORITA, 1990 例文帳に追加

石原慎太郎・盛田昭夫共著『「No」と言える日本』　1990年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also keeps the vacant position of the head family of hayashi-kata Morita-ryu. 例文帳に追加

また現在不在となっている笛方森田流の宗家を預かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sister was Tamasaburo BANDO III, and his younger brother was Kanya MORITA XIII. 例文帳に追加

妹に坂東玉三郎(3代目)、弟に守田勘彌(13代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanya MORITA, the 14th played the role, his acting completely fell flat on the audience. 例文帳に追加

守田勘彌(14代目)が演じた時はまったく観客受けしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gion Uchiake Banashi" (Confidential Talk of Gion) joint authorship with Shigeko MORITA, PHP Institute 例文帳に追加

『祇園うちあけ話』森田繁子と共著PHP研究所発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became a legal advisor for Kanya MORITA, the 12th director of the Shintomi-za Kabuki Theater. 例文帳に追加

その後、新富座の十二代目守田勘弥の法律顧問になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Morita denied the possibility of resigning from politics entirely. 例文帳に追加

一方で，森田議員は政治活動からの完全な引退の可能性を否定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masaaki is the brother of Morita Akio, one of Sony Corporation’s founders. 例文帳に追加

正明氏はソニーの創業者の１人，盛田昭(あき)夫(お)氏の弟だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the Edo period, the three major kabuki theaters in Edo city; {Nakamura-za group}, {Ichimura-za group} and {Morita-za group} 例文帳に追加

(江戸時代)江戸三座という,中村座と市村座と森田座の三劇団 - EDR日英対訳辞書

Yamashin Co., Ltd., Ichibiki Co., Ltd., SANBISHI CO., LTD., Morita Co., Ltd. and Sanjirushi Corp. are leading soy-sauce manufacturers in this region. 例文帳に追加

代表的なメーカーとして、ヤマシン醤油、イチビキ、サンビシ、盛田、サンジルシ醸造がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born Jusaku MORITA, his acting house name was Yamatoya (kabuki) and his alternate crest was the mitsudai. 例文帳に追加

本名は守田壽作（もりたじゅさく）、屋号は大和屋(歌舞伎)、定紋は三ツ大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugoro BANDO VII was born in Tokyo as the eldest son of Kanya MORITA XII, the proprietor of the Shintomi-za Theater. 例文帳に追加

新富座座元の守田勘彌(12代目)の長男として東京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morita was the one who wrote the scenario of the first film for Makino Talkie under the name of "Masao YAMAMOTO." 例文帳に追加

森田は、マキノトーキー第1作を「山本正夫」名義で書いた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Shobe Mitsuyoshi MORITA (1597 - 1632) finally established the head family and they were retained by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

流祖森田庄兵衛光吉（1597年～1632年）が一家を成し、徳川家康に抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, it was shown for the first time at Morita-za theater on March 24, 1749. 例文帳に追加

江戸では翌寛延二年二月六日（1749年3月24日）森田座で初演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This role is mainly played by Kanya MORITA (the fourteenth), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth), Koshiro MATSUMOTO (the ninth), Hashinosuke NAKAMURA, and others. 例文帳に追加

守田勘弥(14代目)、片岡仁左衛門(15代目)、松本幸四郎(9代目)、中村橋之助などが持ち役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was formulated to establish the Crown Prince system was presented by Tei MORITA in 1993. 例文帳に追加

不改常典が皇太子制を定めたものだとする説は、1993年に森田悌が唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many speculative theories on how the Crown Prince system was established in Japan (including the MORITA's theory). 例文帳に追加

日本における皇太子制の成立については（森田の説を含む）諸説あるが、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his performance finally began to show improvement around when he performed in Shintomi-za Theater, invited by Kanya MORITA (the twelfth). 例文帳に追加

だが、守田勘彌(12代目)に招かれて新富座に出演した頃からようやく芸が伸び始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス