「overseas activities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(A) KOTRA's support for overseas business activities例文帳に追加

① KOTRA の海外事業活動支援 - 経済産業省

Survey of Overseas Business Activities例文帳に追加

海外事業活動基本調査 - 経済産業省

Section 2 International comparison of overseas business activities例文帳に追加

第２節海外事業活動に関する国際比較 - 経済産業省

2. Characteristics and support measures for Germany's overseas business activities例文帳に追加

2．ドイツの海外事業活動の特徴と支援策 - 経済産業省

(A) Support for overseas business activities of mid-sized enterprises例文帳に追加

① 中堅企業のための海外事業活動支援 - 経済産業省

3. Characteristics of South Korea's overseas business activities and support measures例文帳に追加

3．韓国の海外事業活動の特徴と支援策 - 経済産業省

(3) Support for SMEs' overseas business activities例文帳に追加

（3）中小企業の海外事業活動支援 - 経済産業省

4. Current situation of overseas business activities expanding to emerging economies例文帳に追加

4．新興国に拡がる海外事業活動の現状 - 経済産業省

Source: Created from METI "Survey on Overseas Business Activities.例文帳に追加

資料：海外事業活動基本調査から作成。 - 経済産業省

(D) Challenges in overseas business activities of the Japanese contents industry例文帳に追加

④ 我が国コンテンツ産業の海外事業活動の課題 - 経済産業省

Number of Japanese companies engaged in overseas operations Source: Compiled using data from "Survey of Overseas Business Activities"例文帳に追加

海外進出企業数 資料：海外事業活動基本調査から作成。 - 経済産業省

For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”): 例文帳に追加

② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁

2. Comparison by region of earnings performance of Japanese companies’ overseas business activities例文帳に追加

2．日本企業の海外事業活動による収益状況の地域別比較 - 経済産業省

Section 4 Domestic and overseas-oriented expansion of activities in the Japanese service sector例文帳に追加

第4節　内外に向けた我が国サービス分野における活動の拡大 - 経済産業省

Source: Basic Survey of Overseas Business Activities (METI).例文帳に追加

（資料）経済産業省「海外事業活動基本調査」から作成。 - 経済産業省

Next, we will look at overseas business activities of South Korean large enterprises.例文帳に追加

次に、韓国の大企業の海外事業活動の動向をみてみよう。 - 経済産業省

Next, we will examine support for overseas business activities of South Korean SMEs.例文帳に追加

次に、韓国の中小企業の海外事業活動支援について分析する。 - 経済産業省

(4) Implications with Japan for promotion of overseas business activities例文帳に追加

（4） 我が国への海外事業活動促進に関するインプリケーション - 経済産業省

Figure 3-2-2-12 Advisors for German enterprises' overseas business activities例文帳に追加

第3-2-2-12 図　ドイツ企業が海外事業活動をする際の相談先 - 経済産業省

Section 2 Support for overseas business activities in response to changing needs例文帳に追加

第２節ニーズの変化に対応した海外事業活動支援 - 経済産業省

This project was aimed to provide support for "Tokyo collection" and young designers seeking to start overseas activities.例文帳に追加

「東京コレクション」と若手デザイナーの海外進出を支援。 - 経済産業省

14 Referred to Ministry of Economy, Trade and Industry "The 39th Basic Survey of Overseas Business Activities".例文帳に追加

14　経済産業省「第39 回海外事業活動基本調査」より。 - 経済産業省

Source: Compiled using data from METI Survey of Overseas Business Activities and RIETI-TID2009例文帳に追加

資料：経産省「海外事業活動基本調査」及びRIETI-TID2009から作成。 - 経済産業省

Source: METI 470th Survey of Overseas Business Activities例文帳に追加

資料：経済産業省 第40回 海外事業活動基本調査（09年度実績値） - 経済産業省

Sources: Survey of Overseas Business Activities (METI)例文帳に追加

資料：経済産業省「我が国企業の海外事業活動」から作成。 - 経済産業省

Source: Created from METI "Survey on Overseas Business Activities".例文帳に追加

資料：経済産業省「海外事業活動基本調査」から作成。 - 経済産業省

Source: Created from Annual Editions Surveys of Overseas Business Activities.(%) (Companies)(Fiscal Year)例文帳に追加

資料：海外事業活動基本調査各年版から作成。 - 経済産業省

12 Companies who have subsidiaries engaging in overseas manufacturing activities例文帳に追加

ここでは、海外において生産を行っている現地法人を持つ企業を指す。 - 経済産業省

As stated above, the current situation of overseas business activities of Japanese enterprises has been discussed.例文帳に追加

ここまで我が国企業の海外事業活動の現状をみてきた。 - 経済産業省

4-1 Overseas business activities picking up among mid-sized enterprises例文帳に追加

４－１ 中堅・中小企業の海外事業活動の活発化 - 経済産業省

4-2 Overseas business activities picking up among non-manufacturing sectors (such as wholesale例文帳に追加

４－２ 非製造業（卸、サービス等）の海外事業活動の活発化 - 経済産業省

Furthermore, we observe that the "overseas-overseas transaction" model, where both production and sales activities are carried out overseas, is being increasingly adopted in recent years.例文帳に追加

さらに、こうした海外で生産、販売を完結させる「外・外取引」は近年強化される傾向にある。 - 経済産業省

Such a large number of overseas residents show a willingness of South Korea's overseas business activities while increased overseas residents will form overseas South Korean communities and could be a factor to further bolster overseas business activities of South Korean enterprises.例文帳に追加

このように、在外住民の多さは韓国の海外事業活動の積極性を示すとともに、在外住民が増加することにより、海外で韓国人コミュニティーが形成され、韓国企業の海外事業活動を更に後押しする要因となると考えられる。 - 経済産業省

Looking at the trends in the number of overseas affiliates of Japanese companies in the past ten years,it is obvious that the overseas business activities of Japanese companies are steadily expanding year after year.例文帳に追加

日本企業の海外現地法人数の最近約10年間の推移を見ると、年々右肩上がりに拡大している。 - 経済産業省

With this expansion of overseas business activities, recouping of R&D costs and collection of profits overseas are becoming increasingly important.例文帳に追加

このような海外事業活動の拡大に伴い、R&Dコスト等に対応した対価や海外利益等の回収が重要となる。 - 経済産業省

Though large enterprises' success in overseas markets is emphasized, the South Korean government is also focusing on support for SMEs' overseas business activities.例文帳に追加

海外市場における大企業の活躍が取りざたされる一方、韓国政府は、中小企業の海外事業活動支援にも力を入れている。 - 経済産業省

Overseas production ratio (based on the total number of domestic companies in the manufacturing industry) Source: Compiled using data from "Survey of Overseas Business Activities"例文帳に追加

海外生産比率（製造業国内全法人ベース） 資料：海外事業活動基本調査から作成。 - 経済産業省

the current overseas surplus when looking at economic activities from the point of view of demand 例文帳に追加

経済活動を需要面からみて,海外需要にどれだけ振りむけられたかを示す項目 - EDR日英対訳辞書

in industry, an economical phenomenon that accompanies the overseas advance of Japan's main industries with deindustrialization or the decline in domestic industrial activities 例文帳に追加

主要産業の海外進出に伴い,国内の産業活動が衰退する現象 - EDR日英対訳辞書

Japanese companies’ overseas business activities are expanding, mainly in the East Asian region.例文帳に追加

日本企業の海外事業活動は、東アジア地域を中心に拡大している。 - 経済産業省

(4) Necessity of structural reform of the Japanese economy corresponding to the expansion of Japanese companies’ overseas business activities例文帳に追加

（4）日本企業の海外事業活動の拡大に対応した日本経済の構造改革の必要性 - 経済産業省

In Germany, a variety of enterprises, such as major and mid-sized enterprises, are carrying out overseas business activities.例文帳に追加

ドイツは、大手企業、中堅企業と多様な企業の海外事業活動が実施されている。 - 経済産業省

To begin with, we will overview macro data on South Korea's overseas business activities.例文帳に追加

先ず始めに、韓国の海外事業活動に関するマクロデータを概観しておこう。 - 経済産業省

In South Korea, overseas business activities of large enterprises are prominent while those of SMEs are also active.例文帳に追加

大企業の海外事業活動が目立つ韓国だが、中小企業の海外事業活動も活発である。 - 経済産業省

Thus, in South Korea, overseas business activities of not only large enterprises but also SMEs are becoming active.例文帳に追加

このように、韓国では、大企業のみならず、中小企業の海外事業活動も積極化している。 - 経済産業省