「paid-holiday」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I took Monday and Tuesday off paid holiday for O-bon vacation. 例文帳に追加

私はお盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。 - Weblio Email例文集

I got paid holiday pay because I worked on a day off.例文帳に追加

私は休日出勤したので休日手当が支給された。 - Weblio英語基本例文集

Many British people have four or five weeks paid holiday a year. 例文帳に追加

多くのイギリス人は 4 週間から 5 週間の年次休暇をとる. - 研究社 新和英中辞典

Can you imagine how much the Beckhams paid for this beautiful holiday home? 例文帳に追加

ベッカム夫妻がこのすばらしい別荘にいくら払ったか想像できるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

A buyer agreement processing part 15 performs paid holiday dealing processing between the seller and the buyer when the buyer agrees to a matching result.例文帳に追加

買い手合意処理部１５は，買い手がマッチング結果に合意すると，売り手と買い手との間の有給休暇売買処理を行う。 - 特許庁

A “one day” or a “half day” can also be combined with the holiday other than the compensatory leave for which wages for normal working hours are paid. (This should be set forth in the labour-management agreement.)例文帳に追加

「一日」又は「半日」は、代替休暇以外の通常の労働時間の賃金が支払われる休暇と合わせても可（労使協定で定めること） - 厚生労働省

In the paid holiday dealing system 1, a seller registration part 11 creates a record of a seller in a seller information storage part 27 by a request of an employee (seller) who desires disposal of the paid holidays.例文帳に追加

有給休暇売買システム１において，売り手登録部１１は，有給休暇の売却を希望する従業員（売り手）からの要求により，売り手情報記憶部２７に売り手のレコードを作成する。 - 特許庁

To provide a system for realizing processing regarding dealings among employees regarding a paid holiday dealing system for dealing paid holidays.例文帳に追加

有給休暇の売買を行うための有給休暇売買システムに関し，従業員同士の有給休暇の売買に関する処理を実現するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to preliminarily write setting such as the change of scheduled paid holiday or duty shift, and it is unnecessary to perform any subsequent correcting operation, and it is possible to prevent the correcting operation from being centralized on one time.例文帳に追加

予定されている有給休暇や勤務シフトの変更などの設定を事前に書込むことができ、事後の修正作業が不要となり、修正作業が一時期に集中することを避けることができる。 - 特許庁

While newly established voluntary holiday are envisioned, an employer may use existing holidays or annual paid leave by the hour as compensatory leave when a worker requests it.例文帳に追加

新たに創設される任意の休暇を想定。ただし、既存の休暇や、労働者が請求した場合に時間単位年休を活用することも差し支えないこと - 厚生労働省

As was mentioned in the question, the results were affected by the Great East Japan Earthquake and the flooding in Thailand, which I visited during the Golden Week holiday. Around 450 Japanese companies were affected by the flooding, and I presume that the large amount of insurance benefits paid in relation to those disasters was a major cause of the poor results. 例文帳に追加

今、質問にもございましたように、昨年は東日本大震災、あとタイですね、私も連休中に行かせて頂きましたが、タイにおける大洪水によって確か450社ぐらいの日本の企業が水没いたしまして、それに対する支払いが多かったということが大きな原因の一つだというふうに思っております。 - 金融庁