「preference treatment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, when the preference sticker is not detected (NO of S12), if VCS treatment is necessary (YES of S18), off-line OCR or VCD input is carried out (S19) to finish the treatment.例文帳に追加

また、優先ステッカーが検知されない場合（Ｓ１２のＮＯ）は、ＶＣＳ処理が必要であれば（Ｓ１８のＹＥＳ）、オフラインＯＣＲ又はＶＣＤ入力を行い（Ｓ１９）、処理を終了する。 - 特許庁

When the preference sticker is detected (YES of S12), if VCS treatment is necessary (YES of S13), off-line OCR or VCD input is carried out (S14) and a verification is carried out to increase the reliability.例文帳に追加

優先ステッカーが検知された場合（Ｓ１２のＹＥＳ）は、ＶＣＳ処理が必要であれば（Ｓ１３のＹＥＳ）、オフラインＯＣＲ又はＶＣＤ入力を行い（Ｓ１４）、信頼性を向上するためベリファイ処理を行う。 - 特許庁

Revise the current accreditation criteria and preference of the points-based preferential immigration treatment for highly skilled foreign professionals in order to provide permission for stay to the professionals. 例文帳に追加

高度な技術・ノウハウを持つ海外人材が円滑に我が国に来られるようにするための高度外国人材ポイント制について、認定基準や優遇制度の見直し等を実施。 - 経済産業省

To provide an endoscope allowing a user to use a treatment instrument safely with a prescribed projection length without any adjustment of the endoscope when the endoscope is changed to a new one in using the instrument if the new endoscope is of the same model and allowing the user to set the projection length of, the treatment instrument according to the user's preference if necessary.例文帳に追加

処置具を用いる際に使用する内視鏡を取り換えても、同一機種であれば何らの調整なしに所定の突出長で処置具を安全に使用することができ、さらに必要に応じて処置具の突出長を使用者が自分の好みにセットすることができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

When ω_E < (ω_Emax-dω_E), a corrective treatment with drive torque priority is performed by correcting the ideal motor torque by S2 to a value within the realizable range in such a manner that the target drive torque can be achieved in preference to the target engine rotational speed.例文帳に追加

ω_E<(ω_Emax-dω_E)なら、Ｓ２で、目標エンジン回転速度よりも目標駆動トルクが優先して達成されるような態様で理想モータトルクを実現可能領域内の値となすよう修正する、駆動トルク優先用修正処理を行う。 - 特許庁

With reference to Article 23 of the Convention: (a) the provisions of that Article shall not be construed as obliging a Contracting State to grant to a resident of the other Contracting State the benefit of preference, privilege or any other treatment which shall be accorded to a resident of a state other than the Contracting States by virtue of the formation of a customs union or a free trade area or by virtue of any regional arrangement relating wholly or partly to taxation, to which the first-mentioned Contracting State is a party; 例文帳に追加

条約第二十三条の規定に関し (a)同条の規定は、一方の締約国に対し、関税同盟若しくは自由貿易地域の形成により、又は全部若しくは一部が租税に関連する地域的取極であって、当該一方の締約国が当事者であるものにより、両締約国以外の国の居住者に与えられる特恵、特権その他の待遇を他方の締約国の居住者に認めることを義務付けるものと解してはならない。 - 財務省