「redemption years」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) the loan period or redemption period at the time of the contract or issuance is over five years. 例文帳に追加

二　契約時又は発行時における貸付期間又は償還期間が五年を超えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the loan period or redemption period at the time of the contract or issuance is over five years; 例文帳に追加

二　契約時又は発行時における借入期間又は償還期間が五年を超えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fig. 2-3-31 [1] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (20 or fewer employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔1〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員20人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [2] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (21 to 100employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔2〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数21～100人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [3] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (101 to 300employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔3〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数101～300人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [4] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (301 or more employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔4〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数301人以上） - 経済産業省

Years of debt redemption = (short-term loan + long-term loan + corporate bonds) / (current profits u 0.5 +depreciation costs)例文帳に追加

債務償還年数＝（短期借入金＋長期借入金＋社債）／（経常利益×0.5＋減価償却費） - 経済産業省

(2) The period of redemption of the loans provided by the State under the preceding paragraph shall be a period specified by Cabinet Order not exceeding five years (including a period of deferment not exceeding two years). 例文帳に追加

２　前項の国の貸付金の償還期間は、五年（二年以内の据置期間を含む。）以内で政令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the loan period or redemption period at the time of the contract or issuance is between two years or longer and five years or shorter. 例文帳に追加

二　契約時又は発行時における貸付期間又は償還期間が二年以上五年以内のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the loan period or redemption period at the time of the contract or issuance is between two years or longer and five years or shorter; 例文帳に追加

二　契約時又は発行時における借入期間又は償還期間が二年以上五年以内のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 701 (1) The right to claim the redemption of bonds shall be extinguished by prescription if not exercised for ten years. 例文帳に追加

第七百一条　社債の償還請求権は、十年間行使しないときは、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus although SMEs are still in a financially weaker position compared with the large enterprises' redemption period of 4.7 years, SMEs are making considerable improvement (Fig. 1-1-22).例文帳に追加

大企業の償還年数4.7年に比して、中小企業の財務体質は依然として脆弱だが、相当程度改善していると言える（第1-1-22図）。 - 経済産業省

The interest-bearing debt redemption period of SMEs with capital of 10 million or more or less than 100 million was 10.6 years as of the end of the fourth quarter of 2006, less than the 16.0 years at the end of the first quarter of 2002, or the trough of the business cycle.例文帳に追加

資本金1千万円以上1億円未満の中小企業の有利子負債残高償還年数を調べると、2006年第4四半期末時点で10.6年と、景気の谷である2002年第1四半期末の16.0年に比べて、減少している。 - 経済産業省

The interest-bearing debt redemption period of SMEs was 11.0 years as the end of the fourth quarter of 2005, considerably less than the post-bubble peak (in the first quarter of 1994) of 18.5 years. 例文帳に追加

中小企業の有利子負債残高償還年数を調べてみると、2005年第IV四半期末時点で11.0年と、バブル崩壊後のピーク時（1994年第I四半期）の18.5年に比べ相当程度、償還年数の低下が見られている。 - 経済産業省

Enterprises with better management indices such as capital adequacy ratio, degree of dependency on loans, and years of debt redemption were more likely to have procured loans as planned, which results in enterprises with repayment margins tending to procure loans as planned.例文帳に追加

自己資本比率、借入依存度、債務償還年数といった経営指標の水準が良い企業ほど、思いどおりに資金調達を受けており、返済余力のある企業が思いどおりの調達をできる傾向にある。 - 経済産業省

(3) Where the person to whom the provision of the preceding paragraph is applied is a Mutual Company, for a period of five years set forth in the same paragraph, said person may set aside as a reserve all or part of the amount that may be allocated to the redemption of funds or distribution of surplus specified in Article 55, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act, until such time as the total amount of funds (including the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Insurance Business Act (including any amount deemed to have been set aside as the reserve for redemption of funds pursuant to the provisions of the following paragraph)) reaches the amount set forth in Article 6, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act to be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の規定の適用を受ける者が相互会社であるときは、同項の五年を経過する日までの間において、基金（新保険業法第五十六条の基金償却積立金（次項の規定により当該基金償却積立金として積み立てられたものとみなされるものを含む。）を含む。）の総額が新保険業法第六条第一項の政令で定める額に達するまでは、新保険業法第五十五条第二項に定める基金の償却又は剰余金の分配に充てることのできる金額の全部又は一部を積立金として積み立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム