「sendai」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Showa period, a kengyo named Kogo TATEYAMA (1894-1989) was in Sendai. 例文帳に追加

昭和期には仙台に館山甲午（1894年生～1989年没）という検校がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some explanation is required regarding the "Sendai Kujihongi." 例文帳に追加

しかし『先代旧事本紀』については若干の説明が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides spreading to the domain of Sendai and the domain of Aizu, etc., it spun off the Dosetsu school. 例文帳に追加

仙台藩、会津藩等にも伝わったほか、道雪派が分派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogata existed in the Kishu Clan, Owari Clan, Sendai Clan, Matsue Clan and others, they say. 例文帳に追加

堂形は紀州藩、尾張藩、仙台藩、松江藩などにあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusudama (ornamental balls) used as one of decorations originates from Sendai Tanabata. 例文帳に追加

飾りつけに見られるくす玉も、仙台七夕が発祥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a place-name called Fukumuro aza Bentoniban, Miyagino Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県仙台市宮城野区福室字弁当二番という地名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above are disgnations of the festivals celebrated around Sendai City of Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県仙台市およびその近辺で行われるものの呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yubeshi in the Tohoku region such as Sendai Yubeshi does not contain citron. 例文帳に追加

仙台ゆべしなど、東北地方のゆべしにはユズが入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tsunamune DATE, the third lord of the Sendai domain, was her cousin on her mother's side. 例文帳に追加

なお、仙台藩三代藩主伊達綱宗は母方のいとこである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshizo arrived in Sendai and joined the navy of the former Shogunate led by Takeaki ENOMOTO. 例文帳に追加

仙台に至り榎本武揚率いる旧幕府海軍と合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to say that there are influences of Masamune, for the fact that there are many dishes originated from Sendai. 例文帳に追加

仙台市発祥の料理が多いのは、政宗の影響と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a story that Masamune invented a specialty of Sendai, zunda mochi (rice cake covered in sweetened mashed green soybeans). 例文帳に追加

仙台名物のずんだ餅も政宗が考案したという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sendai, he joined Takeaki ENOMOTO fleet, and went to Ezo. 例文帳に追加

仙台で榎本武揚艦隊と合流して蝦夷地へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fighting in various places, he joined Takeaki ENOMOTO fleet in Sendai. 例文帳に追加

各地を転戦した後、仙台で榎本武揚艦隊らと合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not go to Ezo, but surrendered to the New government army in Sendai. 例文帳に追加

蝦夷地には渡らずに仙台で新政府軍に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sendai Domain, ISHII joined Takeaki ENOMOTO's fleet and decided to sail to Ezo. 例文帳に追加

仙台で榎本武揚艦隊と合流して蝦夷地渡航を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Taki County, Satsuma Province (current Satsuma-sendai City, Kagoshima Prefecture). 例文帳に追加

薩摩国高城郡（現・鹿児島県薩摩川内市）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9 of the same year, he was appointed doctor for the shogunate by a doctor of Sendai Domain in Mutsu Province. 例文帳に追加

同年10月27日、陸奥国仙台藩医より幕府医師に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during the Tohoku War, he succeeded in capturing some areas including the Sendai and Aizu Domains. 例文帳に追加

さらに、東北戦争では、仙台藩、会津藩などの攻略を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), he is identical to Amenominakanushi no Kami. 例文帳に追加

先代旧事本紀では天之御中主神と同一の神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also described in apocryphal books such as "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) and "Hotsumatsutae." 例文帳に追加

また偽書である『先代旧事本紀』や『ホツマツタヱ』などでも記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, defeated at the Battle of Hatamaki-toge, the Sendai Domain surrendered. 例文帳に追加

9月には「旗巻峠の戦い」で敗れた仙台藩が降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morioka Domain: the territory was changed to Shiraishi in the old Sendai territory with 130 thousand goku (200 thousand goku). 例文帳に追加

盛岡藩-旧仙台領の白石13万石に転封（20万石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials related to the Keicho-era mission to Europe (Sendai City Museum in Miyagi) 例文帳に追加

慶長遣欧使節関係資料（宮城・仙台市博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1660: Date feud (Tsunamune retirement incident; Date clan; Sendai Domain) 例文帳に追加

1660年（万治3年）：伊達騒動（綱宗隠居事件、伊達氏-仙台藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1697: Date feud (Tsunamura retirement incident; Date clan; Sendai Domain) 例文帳に追加

1697年（元禄10年）：伊達騒動（綱村隠居事件、伊達氏-仙台藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munesuke HARADA (A Karo officer of the Sendai domain. The central figure in Date Sodo [the Date family disturbance].) 例文帳に追加

原田宗輔（仙台藩家老。伊達騒動の中心人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakedare percentage of goyo zakaya (official sake brewing family) of the Sendai Domain (Kanbun to Kyoho eras) 例文帳に追加

仙台藩御用酒屋の酒垂れ歩合（寛文～享保年間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feud of Date clan (between the Sendai and Uwajima Domains) in 1749 is well known. 例文帳に追加

寛延2（1749年）年の伊達氏（仙台藩・宇和島藩）の争いが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irikifumoto (Sendai City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

入来麓（鹿児島県川内市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City. 例文帳に追加

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23 cities and towns (excluding Sendai City) which were associated with the Date clan joined the Summit. 例文帳に追加

伊達氏と関連を持つ23市町（仙台市除く）が参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many family treasures of the Date clan were brought from Sendai and handed down in Uwajma. 例文帳に追加

仙台から持参して宇和島で継承された家宝も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crest of Sendai City that was designed on September 5, 1933 was modeled on this crest. 例文帳に追加

1933年9月5日に制定された仙台市の紋章のモデル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hong Kong Dragon Airlines canceled their April flights to and from Sendai. 例文帳に追加

香港ドラゴン航空は，４月の仙台への往復便を運休した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tohoku Shinkansen Line stopped its service for a while along some sections north of Sendai Station. 例文帳に追加

東北新幹線は仙台駅より北の区間でしばらく運転を止めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Monthly consumption of ox tongue in Sendai is usually about 300 tons. 例文帳に追加

仙台の牛タンの月間消費量は，通常約300トンである。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 13, Sendai Airport partially reopened for domestic commercial flights. 例文帳に追加

４月13日，仙台空港が国内旅客便のために一部再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanyu Yuzuru is a 17-year-old high school student from Sendai, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

羽生結弦選手は宮城県仙(せん)台(だい)市(し)出身の17歳の高校生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Rokkon Festival was held last July in Sendai, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

第１回六魂祭は昨年７月に宮城県仙台市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 23, Tanaka held a press conference in Sendai, Miyagi Prefecture.例文帳に追加

１月23日，田中投手は宮城県仙台市で記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kennedy also made a courtesy call on Okuyama Emiko, the mayor of Sendai.例文帳に追加

ケネディ大使はまた，奥山恵(え)美(み)子(こ)仙台市長を表敬訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

VACCINE AND VACCINE PROTEIN USING SENDAI VIRUS VECTOR例文帳に追加

センダイウイルスベクターを用いたワクチンおよびワクチンタンパク質 - 特許庁

PRODUCTION OF CYTOKINE USING SENDAI VIRUS EXPRESSION SYSTEM例文帳に追加

センダイウイルス発現系を用いたサイトカインの製造方法 - 特許庁

VIRUS VECTOR DERIVED FROM TEMPERATURE-SENSITIVE STRAIN OF SENDAI VIRUS例文帳に追加

センダイウイルス温度感受性株由来のウイルスベクター - 特許庁