「sendai」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a marquis, lieutenant general and commander of Sendai garrison. 例文帳に追加

侯爵・陸軍中将・仙台鎮台司令官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendai Tsuho was the first provincial coin in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の地方貨としては初めての物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case was transferred to the Sendai Court of Appeal. 例文帳に追加

差し戻し審は仙台控訴院で行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first public trial was held on November 27 at the Sendai Court of Appeal. 例文帳に追加

11月27日、仙台控訴院での第1回公判が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recognized that the Sendai Domain was the honke, and the Uwajima Domain was bekke. 例文帳に追加

仙台藩が本家・宇和島藩が別家とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Sendai" (an honorific title given to all former emperors including Daijo Teno, who had passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔先帝〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosho-ji Temple (Sendai City, Miyagi Prefecture): Built in 2003; wooden structure; 32.0 m tall 例文帳に追加

孝勝寺（宮城県仙台市）-平成15年、木造、32m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family were also related to the Date clan in Sendai. 例文帳に追加

仙台伊達氏と姻戚でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War, Sendai Domain took the side of Aizu Domain. 例文帳に追加

戊辰戦争で仙台藩は会津藩に味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mizusawa-Date-Rusu clan (a family of the Sendai Domain) 例文帳に追加

水沢伊達氏留守氏（仙台藩一門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakudani-Date-Watari clan (a family of the Sendai Domain) 例文帳に追加

涌谷伊達氏亘理氏（仙台藩一門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tome-Date-Shiraishi clan (a family of the Sendai Domain) 例文帳に追加

登米伊達氏白石氏（仙台藩一門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwayado-Date-Iwaki clan (a family of the Sendai Domain) 例文帳に追加

岩谷堂伊達氏岩城氏（仙台藩一門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakabayashi Castle (Wakabayashi Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture) 例文帳に追加

若林城（宮城県仙台市若林区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a branch castle of the Sendai Domain and also the main castle of the Katakura clan. 例文帳に追加

-仙台藩支城、片倉氏居城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are Sendai Bank, 77 Bank and Tsukuba Bank. 例文帳に追加

仙台銀行、七十七銀行及び筑波銀行です。 - 金融庁

Sendai's Ox Tongue Restaurants Face Crisis 例文帳に追加

仙台の牛タン料理店，危機に直面 - 浜島書店 Catch a Wave

Sendai, a city in the Tohoku area, is the home of the Eagles. 例文帳に追加

東北地方の都市，仙台がイーグルスの本拠地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. Ambassador Kennedy Visits Sendai例文帳に追加

ケネディ米国大使，仙(せん)台(だい)訪問 - 浜島書店 Catch a Wave

Sendai Ikuei reached the final for the first time in 26 years.例文帳に追加

仙台育英は26年ぶりに決勝に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

AIDS VIRUS VACCINE FOR USING SENDAI VIRUS VECTOR例文帳に追加

センダイウイルスベクターを用いたＡＩＤＳウイルスワクチン - 特許庁

PERSISTENT INFECTION TYPE SENDAI VIRUS VECTOR例文帳に追加

持続感染型センダイウイルスベクター - 特許庁

As a special example, there is a case in which Sendai City in Kagoshima Prefecture became Satsumasendai City by attaching the old provincial name of Satsuma to Sendai which was homophony of Sendai City in Miyagi Prefecture although the Chinese characters that make up the word is different from that of Sendai in Miyagi Prefecture; this city name was created at the time of merger (the nearby local governments disliked the image of incorporated merger and this was one reason why Sendai City became Satsumasendai City). 例文帳に追加

また、特殊な例としては鹿児島県の川内市が宮城県の仙台市と同音の「せんだい」であったことから合併に際して旧国名を冠し薩摩川内市となった事例がある（周辺自治体が編入合併のイメージを嫌ったことも理由）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sendai virus-originated polypeptide high in specificity and trapping ability for an anti-sendai virus antibody produced by a rat and/or a mouse infected by the sendai virus, to provide a sendai virus infection inspection kit which uses the same and can detect sendai virus infection in high sensitivity, and to provide a method for detecting the sendai virus infection.例文帳に追加

センダイウイルスに感染したラットおよび／またはマウスが産生する抗センダイウイルス抗体に対する特異性や捕捉性の高いセンダイウイルス由来ポリペプチド、およびこれを用いた、センダイウイルス感染を高感度で検出することができるセンダイウイルス感染検査キットならびにセンダイウイルス感染の検出方法を提供する。 - 特許庁

These were the road that ran from Shirakawa City in Mutsu Province to Sendai City and the one that ran from Sendai through Matsumae-cho (Hokkaido) to Hakodate City, and the most part of Route 4 covers the route of them. 例文帳に追加

陸奥国白河市から仙台市までと、仙台から松前町(北海道)を経て函館市に至る街道で、国道4号をほぼなぞる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendai City, Miyagi Prefecture (Sendai Tanabata is one of three famous festivals in Tohoku region and the most famous Tanabata Matsuri in Japan) 例文帳に追加

宮城県仙台市（仙台七夕は東北三大祭りの1つで、全国的に最も有名な七夕祭である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technical Teacher Training School Attached to Sendai Higher Technical School (1943)=> Technical Teacher Training School Attached to Sendai Vocational Technical School 例文帳に追加

仙台高等工業学校附設工業教員養成所（1943年）→仙台工業専門学校附設工業教員養成所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was supposed that he left the Sendai Domain and went to Edo, but his last name of '山南 (Sannan)' or '三南 (Sannan)' does not exist in Sendai, so this fact is unknown. 例文帳に追加

仙台藩を脱藩して、江戸に出たとされているが、仙台には山南もしくは三南という苗字はないため、確かな事は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Aobayama in Sendai-jo Castle (in Sendai City) there is a huge monumental stone tablet in almost two-meter height, which was built in March 1287, two years after the Shimotuski Incident. 例文帳に追加

仙台城内の青葉山(仙台市)に霜月騒動の翌々年の2月に建てられた高さ2m近い巨大な板碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His writings remain, such as "Kankai-ibun" (Account of the Tour of Oceans), a record of the interview with the drifted crews from Sendai Domain who were sent back to Japan by a Russian ship because the Sendai Domain requested it. 例文帳に追加

仙台藩の依頼でロシア船で送り返された同藩の漂流民に事情聴取した際の記録『環海異聞』なども残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he visited Sendai City to raise funds for building orphanages, and got to know Kokko SOMA (also called Kokko, 1876 – 1955), a daughter of a feudal retainer of Sendai Domain, and got married her in 1898. 例文帳に追加

のち、孤児院基金募集のため仙台市へ出掛け、仙台藩士の娘・相馬黒光（黒光、1876年-1955年）を知り、明治31年結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station). 例文帳に追加

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendai Kujihongi Taiseikyo' (Enpo Edition) and two others, are forged documents (Koshi Koden (Ancient History and Legends)) written during the Edo period, based on the Sendai Kujihongi. 例文帳に追加

なお『先代旧事本紀大成経』（延宝版）他2本は、これを基に創られた江戸時代の偽書（古史古伝））である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory called 'Sendai capital theory' that Sendai would be the capital of Japan now if only the Ouetsu-reppan alliance had won a battle against the new government. 例文帳に追加

「戊辰戦争で奥羽越列藩同盟が新政府に勝っていれば仙台（周辺）が日本の首都になった」、という「仙台首都説」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendai Tsuho, which was a coin issued by Sendai Domain in 1784, was also broadly referred to as a han bill. 例文帳に追加

仙台藩により天明4年（1784年）に発行された仙台通宝のように貨幣形式のものも広義の藩札に含める場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later established the Sendai Castle and moved in from the Iwadeyama Castle, and retained a social status of kokushu (territorial lord) throughout the Edo Period, while his domain, Sendai Domain, prospered as taihan (a large scale domain) of 620,000 goku. 例文帳に追加

後に仙台城を築いて岩出山城から移り、江戸時代を通じて国主の家格を維持し、仙台藩62万石の大藩として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for reconstituting Sendai virus particles by introducing a Sendai virus genome into a host cell expressing all initial replication genes is developed.例文帳に追加

初期複製遺伝子が全て発現している宿主に、センダイウイルスゲノムを導入し、センダイウイルス粒子を再構成する方法を開発した。 - 特許庁

A method for reconstituting sendai virus particles by introducing a sendai virus genome into a host cell expressing all initial replication genes is developed.例文帳に追加

初期複製遺伝子が全て発現している宿主にセンダイウイルスゲノムを導入し、センダイウイルス粒子を再構成する方法を開発した。 - 特許庁

A Sendai virus having a foreign gene is constructed by inserting the foreign gene into before or behind a virus gene of Sendai virus genome cDNA.例文帳に追加

センダイウイルスゲノムcDNAのウイルス遺伝子の前後に外来遺伝子を挿入して外来遺伝子を持つセンダイウイルスを構築した。 - 特許庁

Gene manipulation of the Sendai virus thereby allows to effectively use the Sendai virus as a vector.例文帳に追加

このことによって、センダイウイルスの遺伝子操作が可能となり、センダイウイルスをベクターとして有効利用できるようになった。 - 特許庁

I went on a business trip to Sendai in order to have a meeting with the client today. 例文帳に追加

今日お客様と打ち合わせするために仙台へ出張した。 - Weblio Email例文集

I went to Sendai on a business trip and returned to the company a while ago. 例文帳に追加

私は今日は仙台に出張に行って、先ほど会社に戻りました。 - Weblio Email例文集

Will you go to Sendai by car or by train? 例文帳に追加

あなたは仙台へは車で行きますか、それとも列車で行きますか。 - Weblio Email例文集

I have been assigned to become sales manager of the Sendai Branch on September 1st.例文帳に追加

9月1日付けで、仙台支社の営業部長に任命されました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Everyone was surprised when he was relegated to manager of the Sendai Branch. 例文帳に追加

彼が仙台支店長に左遷させられた時には, みんなびっくりした. - 研究社 新和英中辞典