「separately from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of establishing something separately from other established rules or standards 例文帳に追加

別のきまりで定めること - EDR日英対訳辞書

a postal article that is sent separately from something else 例文帳に追加

別に送る郵便物 - EDR日英対訳辞書

locks are accounted for separately from the per-process memory locks established by mlock (2), 例文帳に追加

によるロックは、mlock (2), - JM

We need the stage tarball available, which could be downloaded separately, extracted from an Installation CD, or extracted from an Installation CD .iso. 例文帳に追加

それには、stagetarballが必要です。 - Gentoo Linux

The reduction gear part 32 and the sensor gear part 33 are formed separately from each other, and separately injection-molded.例文帳に追加

減速ギヤ部３２とセンサギヤ部３３とは別体であり、別々に射出成形される。 - 特許庁

My husband lives and works separately from the family. 例文帳に追加

私の夫は単身赴任をしています。 - Weblio Email例文集

Separately from that, I would like your autograph. 例文帳に追加

それとは別にあなたのサインが欲しいのです。 - Weblio Email例文集

This question must be discussed separately from that one. 例文帳に追加

これはその問題とは切り離して論議すべきである. - 研究社 新和英中辞典

This must be discussed separately from that. 例文帳に追加

これとそれとは別々に論じられなければならない. - 研究社 新和英中辞典

This question must be discussed separately from that one.例文帳に追加

これはその問題とは切り離して議論すべきである。 - Tatoeba例文

derived from two separately fertilized eggs 例文帳に追加

2つの別々の受精卵から派生する - 日本語WordNet

an isolated fact that is considered separately from the whole 例文帳に追加

全体から分離して考えられる独立した事実 - 日本語WordNet

a small part that can be considered separately from the whole 例文帳に追加

全体から離して考慮できる小さな部分 - 日本語WordNet

the act of printing a related work separately from the main text 例文帳に追加

本文とは別に印刷すること - EDR日英対訳辞書

to print a related work separately from the main text 例文帳に追加

(書籍などで)本文と別に印刷する - EDR日英対訳辞書

in physics, a force that acts separately from the main force 例文帳に追加

本隊とは別に組織され,別行動をとる部隊 - EDR日英対訳辞書

a standard that is established separately from other established standards or rules 例文帳に追加

別のきまりで定められた基準 - EDR日英対訳辞書

Recyclables are picked up separately from garbage.例文帳に追加

リサイクル可能品はゴミとは別に、収集される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This question must be discussed separately from that one. 例文帳に追加

これはその問題とは切り離して議論すべきである。 - Tanaka Corpus

Wakyo was managed by Rusutsukasa separately from the capital in Omi. 例文帳に追加

当時近江にあった都と別に留守司が管理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmitting facility of FM845 (Kyoto Living FM) is built separately from other facilities. 例文帳に追加

FM845の送信施設は、他の施設とは別に建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that other units came into existence separately from the shaku. 例文帳に追加

他の単位は尺と独立に発生したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official court ranks conferred on kuge (court noble) should be regarded separately from those conferred on buke (the samurai families). 例文帳に追加

公家の官位は、武家の官位とは別のものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar situations are also found in the betsugu (shrines built separately from the main shrine) as follows. 例文帳に追加

同様に、別宮では、次のように見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SEPARATELY RECOVERING VALUABLES FROM USED CATALYST例文帳に追加

使用済触媒からの有価物の分別回収方法 - 特許庁

The immobilizer 10 is provided separately from the outboard engine 3.例文帳に追加

イモビライザ１０は、船外機３とは別に備えられる。 - 特許庁

A power source is provided separately from an MFP/LP equipment body.例文帳に追加

電源は、MFP/LP機器本体とは別に設ける。 - 特許庁

The hole forming part is formed separately from the formwork body.例文帳に追加

孔部形成部は、型枠本体と別体に構成されている。 - 特許庁

DEVICE FOR SEPARATELY MAINTAINING ADDITIVE FROM LIQUID FOOD PRODUCT例文帳に追加

液体食品製品添加物分離維持装置 - 特許庁

The sub partition wall 12 is formed separately from the partition wall 11.例文帳に追加

副隔壁（１２）は隔壁（１１）とは別体に形成される。 - 特許庁

A resistance arm 29 is provided separately from the lock arm 25.例文帳に追加

ロックアーム２５とは別に抵抗アーム２９を設けた。 - 特許庁

15 people from the Dewa Matsuyama Clan also arrived in Kagoshima separately from the Tadaatsu party 例文帳に追加

また、出羽松山藩の15人も、忠篤一行とは別に鹿児島に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances, Soseki suffered from nervous breakdown, and lived separately from his wife for two months. 例文帳に追加

こうした中、漱石は神経衰弱になり、妻とも約2ヶ月別居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We cannot discuss this problem separately from that problem.例文帳に追加

私たちはこの問題をあの問題を別個に論じることはできない。 - Weblio Email例文集

We ship items which need to be kept refrigerated separately from other items. 例文帳に追加

要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。 - Weblio Email例文集

Due to their father's job, the family were forced to live apart [separately] from him. 例文帳に追加

父親の仕事の関係で家族が離れ離れの生活を余儀なくされている. - 研究社 新和英中辞典

a social system in which white people live separately from members of other races 例文帳に追加

白人が他民族の人と離れて住んでいる社会システム - 日本語WordNet

someone who advocates a society in which white people live separately from members of other races 例文帳に追加

白人が他の種族のメンバーとは別居する社会を主唱する誰か - 日本語WordNet

accounts which are dealt with separately from the general accounts in the national budget 例文帳に追加

国家予算で一般会計とは別に取扱いをする会計 - EDR日英対訳辞書

breast cancer in which there is more than one tumor, all of which have formed separately from one another. 例文帳に追加

1つ以上の腫瘍が互いが個別に形成される乳がん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified separately by an Act. 例文帳に追加

第一条　この法律は、別に法律で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyo language is a kind of Kinki dialect, but is sometimes treated separately from them. 例文帳に追加

近畿方言の一種だが、別個に扱われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be made separately (separated hem) so that it would not hinder wearers from moving. 例文帳に追加

邪魔にならないように別仕立て（別裾）にするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese poetry ("Kanshi" in Japanese) became the literature for reciting, separately from kayo. 例文帳に追加

なお漢詩は歌謡から独立して朗読する文芸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ci, as with shi (poetry), later came to be recited separately from music. 例文帳に追加

詞は後には詩と同様、音楽性から独立して朗読されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス