「set forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The district court governing the domicile of the respondent shall have the jurisdiction over the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The documents set forth in the preceding paragraph may be prepared or submitted in the form of an electromagnetic record. 例文帳に追加

３　前項の書類は、電磁的記録をもつて作成し、又は提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Provisions on the review of the status of the operation of services set forth in Article 2(1 例文帳に追加

十二　会員の第二条第一項の業務の運営の状況の調査に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The secretariat and bureaus set forth in the preceding paragraph may, when particularly necessary, establish departments. 例文帳に追加

２　前項の官房又は局には、特に必要がある場合においては、部を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 64 shall apply mutatis mutandis to the warrant set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

２　第六十四条第二項の規定は、前条の令状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In combination with the observation set forth in the preceding paragraph, the family court may implement the measures listed in the following items. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の観察とあわせて、次に掲げる措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a label set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　前条第三項及び第四項の規定は、前項の表示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the storage or handling set forth in said paragraph is discontinued. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の貯蔵又は取扱いを廃止する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be stated in the business plan set forth in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　第一項の事業計画書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be included in the statement of operational procedures set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The questioning or investigation set forth in the preceding paragraph shall not hinder an investigation conducted by a police official. 例文帳に追加

２　前項の質問又は調査は、警察官の捜査に支障を来すこととなつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) An employee who carries out the duties set forth in item (i) or the preceding two items shall not conduct inspections, etc.; 例文帳に追加

八　第一号又は前二号の業務を行う職員が、検査等を行わないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be provided in operational rules set forth in Article 37, paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第三十七条第二項の業務規程で定めるべき事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judicial decision on the extension described in the preceding paragraph shall become effective through the delivery set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の延長の裁判は、同項の交付をすることによつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Giving Notice to the Effect That a Request as Set Forth in Article 290-2, Paragraph (1) of the Code Has Been Made 例文帳に追加

法第二百九十条の二第一項の申出がされた旨の通知の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An examination under the provisions of the preceding paragraph shall be deemed to be direct examination with regard to the matter set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による尋問は、同項の事項についての主尋問とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 199-10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第百九十九条の十第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the number of copies of said document equal to the number of persons accused. 例文帳に追加

２　前項の書面には、被告人の数に応ずる謄本を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Other than the activities set forth in the preceding paragraph, a credit cooperative may additionally conduct the following activities: 例文帳に追加

２　信用協同組合は、前項の事業のほか、次の事業を併せ行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Activities set forth in paragraph (2), item (ii), item (ii), and items (iv) to (xxi) of the preceding Article 例文帳に追加

一　前条第二項第一号、第二号及び第四号から第二十一号までの事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the case set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 20 and Article 21 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合については、第二十条及び第二十一条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An officer may not be exempted from the liability set forth in paragraph (1) without the consent of all partner. 例文帳に追加

４　第一項の責任は、総組合員の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term of office of an officer under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be until the date of the first ordinary general meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定による役員の任期は、最初の通常総会の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If there are provisions of the articles of association set forth in the second sentence of Article 33, paragraph (5), such provisions 例文帳に追加

ロ　第三十三条第五項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 64, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application for discipline review as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第六十四条第三項の規定は、前項の綱紀審査の申出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Those specified by Cabinet Order as transactions or acts equivalent to any of those set forth in the preceding items 例文帳に追加

十二　前各号のいずれかに準ずる取引又は行為として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fee set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries considering the actual cost. 例文帳に追加

２　前項の手数料の額は、実費を勘案して農林水産省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon receipt of the opinion set forth in the preceding paragraph, the Cabinet shall respond to it without delay. 例文帳に追加

２　内閣は、前項の意見の申出を受けたときは、これに遅滞なく回答するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The person receiving the pronouncement of judgment of paragraph (2) shall lose Japanese nationality on the day of the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項の宣告を受けた者は、前項の告示の日に日本の国籍を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The violation set forth in the preceding paragraph shall be governed by the Penal Code (Act No. 45 of 1907), Article 2. 例文帳に追加

２　前項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions from the preceding Article, paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis in the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The reserve fund set forth in the proceeding paragraph shall not be used for any purpose other than the redemption of bonds. 例文帳に追加

４　前項の償還準備金は、債券の償還の目的以外に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make a public notice of the Port Management Body set forth in the preceding paragraph in the official gazette. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の港湾管理者を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article (except paragraph (5)) shall be applied mutatis mutandis to the renewal of the Registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条（第五項を除く。）の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has violated an order of suspension of business set forth in the provisions of Article 56-2-15 例文帳に追加

二　第五十六条の二の十五の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Transactions set forth in item (ii) (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange 例文帳に追加

ロ　第二号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange 例文帳に追加

ハ　前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person shall carry out transactions that are similar to Futures Transactions in the facilities set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項の施設において先物取引に類似する取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The subject matter of the meeting shall be included in the notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　前項の通知には、会議の目的たる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (ii) and items (iv) to (vi) inclusive 例文帳に追加

ロ　第八十条第一項第二号及び第四号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) An application pertaining to a Member Commodity Exchange- Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), item (iv 例文帳に追加

一　会員商品取引所に係るもの　第十五条第一項第四号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When there was a change to the matters set forth in Article 200, paragraph (3), item (ii) (a) to (c) inclusive 例文帳に追加

一　第二百条第三項第二号イからハまでに掲げる事項に変更があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Formed Company satisfies the requirements set forth in the respective items of Article 193, paragraph (1). 例文帳に追加

一　設立会社が第百九十三条第一項各号に掲げる要件に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Refusal of the registration set forth in Article 187 pursuant to Article 190, paragraph (1). 例文帳に追加

八　第百九十条第一項の規定による第百八十七条の登録の拒否 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Documents proving that the approval set forth in Article 149-2, paragraph (1) has been given; 例文帳に追加

六　第百四十九条の二第一項の規定による承認があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム