sun-upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 189件
The sun was about to come up. 例文帳に追加
太陽はまさに昇ろうとしていた。 - Tanaka Corpus
The sun was about to come up.例文帳に追加
太陽はまさに昇ろうとしていた。 - Tatoeba例文
ELECTRIC UP-AND-DOWN TYPE SUN VISOR OF AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車電動上下式サンバイザー - 特許庁
The white light of our sun split up例文帳に追加
太陽の白い光を分けてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Been out here since before the sun came up.例文帳に追加
陽が昇る前から ここで狙ってたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I came up the mountain out of the misty valley into the sun...例文帳に追加
"山に登り" "霧の谷から光の尾根に" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And growing up toward the sun.例文帳に追加
太陽の光の方向へと成長していきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the rain had stopped and the sun was up when I pulled up to the inspection station.例文帳に追加
だが 検問所についた頃には... 雨はやみ 日が昇っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it gonna be the sun or the moon that sits up in the sky?例文帳に追加
天上に座すのは日輪か それとも月か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, she's only allowed out when the sun is up, so I wouldn't call it dating.例文帳に追加
彼女 日中だけ出れるが デートと呼べない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started when the sun came up. but I was out much earlier than that. I just stayed inside.例文帳に追加
早く目が覚めちゃって 日の出から始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She put up an umbrella against a scorching sun. 例文帳に追加
彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。 - Tanaka Corpus
She put up an umbrella against a scorching sun.例文帳に追加
彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。 - Tatoeba例文
No one asked you the sun went up the wrong way for you.例文帳に追加
誰も聞いとらへんし あんたには 日干しがお似合いや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lizards and other reptiles need to warm up in the sun.例文帳に追加
トカゲなどの爬虫類は、太陽で暖を取る必要がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And up in the sun, you have a single layer of apartments例文帳に追加
そして日のあたる上の場所に 一層のアパートがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlike some other mobs, creepers don't burn up when the sun rises.例文帳に追加
クリーパーは、ほかのモブと違って、日光を浴びても燃えないよ。 - Tatoeba例文
At the occasion of Ama no iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) Omoikane came up with a plan to get Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) out of the cave. 例文帳に追加
天岩戸の際、天照大神を岩戸から出すためにオモイカネが策を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you install Sun Java System Application Server, you can set up the bundled Java DB database to work with NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 as well. 例文帳に追加
Sun Java System Application Server をインストールする場合、Application Server に付属の Java DB データベースを NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 で操作できるようにセットアップできます。 - NetBeans
And I would sit at this window every day when the sun came up, waiting.例文帳に追加
私はこの窓辺に座って 毎日太陽が上る時待っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan. 例文帳に追加
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。 - Tanaka Corpus
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


