「tamagoyaki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A common saying in those days was "Kyojin (the Giants), Taiho, tamagoyaki." 例文帳に追加

その当時よく知られていた言葉は｢巨人，大鵬，卵焼き｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Differences between non-rolled type tamagoyaki and omelettes include: whether the egg is browned or not; butter is sometimes used to cook omelettes, but not with tamagoyaki; and while milk, cream, chopped bacon, or chopped sausage are sometimes added to omelettes, they are not added to tamagoyaki. 例文帳に追加

また、単に薄く延ばしただけの卵焼きとオムレツの相違点は、焦げ目の有無のほか、オムレツには牛乳やバターを入れることが多く、クリーム(食品)やベーコン、ソーセージなどを混ぜることがあるのが卵焼きとの大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamagoyaki is a general term for Japanese egg dishes in which eggs are beaten and cooked in a pan. 例文帳に追加

卵焼き、玉子焼き（たまごやき）は、卵を溶きほぐしたものを焼き固める料理の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki Region, tamagoyaki is typically prepared with dashi (Japanese soup stock made from kelp and/or bonito shavings) and the dish prepared this way is called dashimaki. 例文帳に追加

近畿地方では、出汁を混入しただし巻き卵の方が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamagoyaki remains a popular food among children even today, and a favorite choice of foods used in school lunch boxes. 例文帳に追加

現代においても弁当の惣菜として人気があり、子供たちからの人気は根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also popular as an ingredient for takoyaki (octopus dumplings) and for tamagoyaki (round balls made from eggs, flour, etc.) (Akashi City), which is thought to be the origin of takoyaki. 例文帳に追加

たこ焼きやその原型とされる玉子焼(明石市)の具材としても親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because tamagoyaki at Edomae-zushi shops is, in general, sweet, many people eat it at the end of meal as though it were a dessert. 例文帳に追加

江戸前ずし店の卵焼きは概して甘く調味され、デザートのように最後に食べる人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically tamagoyaki is prepared by pouring the beaten eggs into a rectangular frying pan, rolling it from one side of the pan to the other side when the eggs are just semi-cooked, and pouring in another portion of the mixture and repeating the process. 例文帳に追加

家庭でよく作られる卵焼きは、角型のフライパンに溶き卵をいれて薄く延ばし、表面だけを軽く焼いた状態で巻いていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style which sandwiched the ingredients between the two-folded dough like a crepe is still popular and it needs less space than the disk-shaped one, and the one which sandwiches in yakisoba and tamagoyaki (Japanese style omelet) between the dough are often sold in the supermarkets in Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

このクレープのような生地に二つ折りにして挟むというスタイルは現在でも残っており、円盤状のものに比べて場所をとらないため、焼きそばと卵焼きを挟んだものが広島県内のスーパーマーケットでよく売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス