意味 | 例文 (20件) |
thatched roof houseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20件
a house with a thatched roof 例文帳に追加
カヤで屋根をふいた家 - EDR日英対訳辞書
a house with a straw-thatched roof 例文帳に追加
藁ぶき屋根の家 - EDR日英対訳辞書
a house with a reed-thatched roof 例文帳に追加
葦葺きの屋根の家 - EDR日英対訳辞書
The house has a thatched roof of yosemune-zukuri (hipped roof) style. 例文帳に追加
住宅は寄棟造茅葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a house with a thatched roof 例文帳に追加
茅や藁でできた屋根の家 - EDR日英対訳辞書
a house that has a roof thatched with leaves of bamboo grass 例文帳に追加
屋根を笹の葉でふいた家 - EDR日英対訳辞書
Hirano-ya - a tea house with thatched roof standing in front of Ichi no Torii 例文帳に追加
平野屋-一之鳥居前に建つ茅葺きの茶店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thatched Irimoya style (type of roof) House special to Tanba Region, Important Cultural Asset 例文帳に追加
丹波地方特有の茅葺入母屋作り、重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gassho-zukuri is advantageous because a steep roof is necessary to prevent rain from seeping into the house with a thatched roof. 例文帳に追加
茅葺きの屋根では、雨仕舞いのために急傾斜の屋根にする必要があり、合掌造が有利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur. 例文帳に追加
まちがいないと思ったのは、えんとつが耳のかっこうをしていて、屋根が毛皮でふいてあったからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together): This type is usually classified as Kirizuma-zukuri, but is sometimes classified as irimoya style (building with a half-hipped roof) when the eaves of the gable are large. 例文帳に追加
合掌造は通常切妻に分類されるが、妻の庇が大きい場合は入母屋とされる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It places a seat of yonjo daime (four and three-quarters tatami mats size of room in teahouse) as the main room, and has an appearance like a country house, built in a Irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof) style, having a thatched roof and kakerabuki (shingling) eaves hung in the front. 例文帳に追加
四畳台目の席を主室とし、入母屋造り茅葺、前面に杮葺の庇をおろした田舎家風の外観である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a building for sakaya still exists in Hida, the place famous for Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together). 例文帳に追加
そういう建築物としての酒屋は現在でも、合掌造りで知られる飛騨において見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a magariya (bent house) with a thatched roof supposedly constructed in the early Edo period (mid-seventeenth century), but there are no extant materials that indicate the exact period of the construction. 例文帳に追加
茅葺屋根の曲家で江戸時代前期(17世紀半ば)の建築ではないかと考えられているが、明確な建築年代を示す史料は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is called his 'birthplace,' it is not a house of the Edo period, but this facility, which stands where the Nagatani family's house used to be, is a smaller newly built house with a thatched roof than the family's house. 例文帳に追加
「生家」と呼ばれるが、江戸時代の家屋が現存しているのではなく、永谷家の屋敷のあった場所に、実際の家屋よりも小さい茅葺きの建物を新たに建てたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Strictly speaking, the English term 'pit-house' is used to describe the type of tateana-shiki dwelling which, except for the thatched roof, consists solely of the dug-up depression, that is, a dwelling that is a depression in the ground covered with a roof. 例文帳に追加
英語表記の一つ「pit-house」は、厳密には、竪穴式住居のうちで、屋根以外は、竪穴自体で構成されている、つまり竪穴に屋根を被せた形の家屋ないしは住居のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Magariya (a L-shaped house having a staple block) found across the Tohoku region centering on Iwate prefecture, and in the multistoried "gassho-zukuri" (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together) in Shirakawago we can see specific and unique kinds of Japanese traditional house. 例文帳に追加
岩手県を中心に東北地方周辺にみられる曲屋、白川郷などに見られる多層階建ての合掌造りなどの特殊な民家も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among those, the bamboo other than madake is used as higo, a susudake (bamboo with soot, those that are placed as a thatched roof of a house) is used for maetake, and unmonchiku (Leopard bamboo, Phyllostachys nigra f. boryana), Phyllostachys nigra cv. Punctata are sometimes used for decorative purposes. 例文帳に追加
中には真竹以外の竹をヒゴに使用したり、前竹に煤竹を使用したもの、雲紋竹、胡麻竹等の紋竹を主に鑑賞目的で使用したものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (20件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |