例文 (999件) |
the agentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49963件
an agent for the ship owner 例文帳に追加
船主の代理人 - 日本語WordNet
the causal agent resulting in death 例文帳に追加
死をもたらす病因 - 日本語WordNet
Soto nihachi-soba (the ratio of buckwheat flour and binding agent is two to ten) 例文帳に追加
外二八蕎麦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least one of the first agent and the second agent contains a foaming agent.例文帳に追加
第1剤又は第2剤の少なくとも一方が起泡剤を含有する。 - 特許庁
CHELATING AGENT-DEGRADING BACTERIUM AND CHELATING AGENT CONTAMINATION-TREATING AGENT USING THE SAME例文帳に追加
キレート剤分解菌およびそれを用いたキレート剤汚染の処理剤 - 特許庁
The conductive agent includes a first conductive agent and a fibrous second conductive agent.例文帳に追加
導電剤は、第1の導電剤と、繊維状の第2の導電剤とを含む。 - 特許庁
A caulking agent or a sealing agent 2 is used as the base treatment agent.例文帳に追加
該下地処理剤としては、コーキング剤或いはシーリング剤2を用いる。 - 特許庁
The fumigation agent composition comprises an agent containing silver and an organic foaming agent.例文帳に追加
銀を含有する薬剤と、有機発泡剤とを含有することよりなる。 - 特許庁
PEST CONTROLLING AGENT AND HEAT AND WEATHER RESISTANCE- IMPROVING AGENT FOR THE PEST CONTROLLING AGENT例文帳に追加
害虫防除剤及び害虫防除剤の耐熱性耐候性向上剤 - 特許庁
HEMOSTATIC AGENT, METHOD FOR APPLYING BLOOD CLOTTING AGENT AND CARRIER FOR THE BLOOD CLOTTING AGENT例文帳に追加
止血剤、血液凝固剤の塗布方法、血液凝固剤の基剤 - 特許庁
CELL ACTIVATION AGENT AND PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SKIN AND SKIN CLEANING AGENT CONTAINING THE ACTIVATION AGENT例文帳に追加
細胞賦活剤、それを含む皮膚外用剤及び皮膚洗浄剤 - 特許庁
TWO AGENT TYPE HAIR-TREATING AGENT AND HAIR PROCESSING METHOD USING THE SAME TWO AGENT TYPE HAIR TREATING AGENT例文帳に追加
二剤式毛髪処理剤及び該二剤式毛髪処理剤を用いた毛髪処理方法 - 特許庁
in the case of a patent agent, the given name and surname of the patent agent 例文帳に追加
特許代理人がいる場合,その姓名 - 特許庁
in the case of a patent agent, the given name and surname of the patent agent 例文帳に追加
特許代理人の場合は,特許代理人の姓名 - 特許庁
The agent D inputs the password, and transmits it to the agent C (4).例文帳に追加
Dはパスワードを入力し、Cに送信する(4)。 - 特許庁
The chemical agent is e.g. anticreasing agent, shrink proofing agent, antimicrobial deodorizing agent, bacteriostatic agent, deodorizing agent, flame-proofing and flame-retarding agent, water and oil-repelling stain proofing agent and ultraviolet shielding agent.例文帳に追加
薬剤としては、例えば防しわ、防縮加工剤、抗菌防臭加工剤、制菌加工剤、消臭加工剤、防炎、難燃加工剤、撥水、撥油、防汚加工剤、紫外線遮蔽加工剤を挙げることができる。 - 特許庁
Termination of the Beneficiary's Agent's Duty as the Beneficiary's Agent 例文帳に追加
受益者代理人の任務の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a verb whose agent performs an action that is directed at the agent 例文帳に追加
動作主が自身に向けられる動作を行う動詞 - 日本語WordNet
Squeezing the last drop of convenience out of ssh-agent 例文帳に追加
ssh-agentの便利な機能を余すことなく使い切る - Gentoo Linux
SOLUBILIZING AGENT, AND SOLUBILIZING COMPOSITION CONTAINING THE SOLUBILIZING AGENT例文帳に追加
可溶化剤及び該可溶化剤を含有する可溶化組成物 - 特許庁
An antifreeze agent is also added to the combustion improving agent.例文帳に追加
さらに、燃焼改善剤に不凍剤を添加した。 - 特許庁
ANTI-OBESITY AGENT AND FOOD CONTAINING THE ANTI-OBESITY AGENT例文帳に追加
抗肥満剤および該抗肥満剤を含む食品 - 特許庁
FIBROBLAST CELL-ACTIVATING AGENT AND SKIN EXTERNAL AGENT CONTAINING THE SAME例文帳に追加
線維芽細胞賦活剤及びこれを含む皮膚外用剤 - 特許庁
The thermal expansion agent contains a gas generation agent composition.例文帳に追加
熱膨張剤がガス生成剤組成物を含む。 - 特許庁
The (D) mold release agent is a silicone-based mold release agent.例文帳に追加
前記(D)離型剤がシリコーン系離型剤である。 - 特許庁
ANTIDEPRESSANT AND ANTISTRESS AGENT AND COMPOSITION CONTAINING THE AGENT例文帳に追加
抗鬱・抗ストレス剤及びそれを含有する組成物 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |