「the ministry」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

三　その他農林水産省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) any other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

六　その他農林水産省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

五　その他国土交通省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other drawings or documents specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

五　その他国土交通省令で定める図書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment 例文帳に追加

七　その他環境省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Other matters pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

六　その他経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other matters as required in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

五　その他経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act for Establishment of the Ministry of International Trade and Industry 例文帳に追加

通商産業省設置法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act for Establishment of the Ministry of Construction 例文帳に追加

建設省設置法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Finance 例文帳に追加

四　その他財務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Finance 例文帳に追加

五　その他財務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

四　その他経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Order for Organization of the Ministry of Finance 例文帳に追加

大蔵省組織令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

February 21, 893: He was selected for the post of Shiiubu shofu (First Associate Judge of the Ministry of Civil Services). 例文帳に追加

893年（寛平5）2月21日、式部少輔に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 25, 897: He was transferred to the post of Shikibu taifu (Chief Judge of the Ministry of Civil Services). 例文帳に追加

897年（寛平9）5月25日、式部大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 966, he was admitted to Daigakuryo (training institution for bureaucrats under the personnel and educational ministry) at the age of 15. 例文帳に追加

康保3年（966年）、15歳で大学寮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism plays a central part in the campaign. 例文帳に追加

国土交通省が中心となって行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March: The first "teacher qualification test at the Ministry of Education" was conducted 例文帳に追加

3月、第1回「文部省教員検定試験」実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His highest official rank was Ippon (the first of Imperial Princes' rank), Shikibu sho (the Ministry in charge of ceremonies). 例文帳に追加

官位は一品式部省まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was sanbon (the third of Imperial Princes' ranks), Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

官位は三品中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs.) 例文帳に追加

大宰帥、中務卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks) Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

三品兵部卿にまで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 971, he was appointed to Hyobukyo (Minister of Hyobusho, the Ministry of the Military). 例文帳に追加

天禄2年（971年）兵部卿に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 21: He was assigned to the position of Nakatsukasa no Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

10月21日中務権大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 9, 1274: Reassigned to the post of Hyobu Gonno Shobu (Assistant Minister of the Ministry of War) 例文帳に追加

3月24日、兵部権少輔に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 842, he was appointed Kurodo (Officer of the Imperial Court Affairs Office) and Shikibu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

842年、蔵人、式部大丞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10 - Transferred to the post of shikibushojo (former minor controller of the ministry of education) 例文帳に追加

4月10日、式部少丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 857, transferred to the position of Hyobu no Taifu (senior assistant minister of the Ministry of Military) 例文帳に追加

857年（斉衡4）1月19日、兵部大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, 863, transferred to the position of Okura Taiyu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury). 例文帳に追加

863年（貞観5）2月10日、大蔵大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nobember 15, 1161, assumed the position of Jibu no Gon no Taifu (acting senior assistant minister of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

1161年（応保元）10月19日、治部権大輔に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Okurasho (the Ministry of the Treasury) in 1215. 例文帳に追加

更に建保3年（1215年）には大蔵省に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1004: He became the Mimasaka no kuni Gonnno kami (Senior Provincial Governor of Mimasaka) and Hyobu kyo (Minister of the Ministry of War). 例文帳に追加

寛弘元年（1004年）　美作国権守、兵部卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to be the Jibusho shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Administration) in 855. 例文帳に追加

斉衡2年（855年）治部省少丞に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 924, he transferred to the position of Shikibu Shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

924年（延長(日本)2）2月1日、式部少丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 925, he transferred to the position of Shikibu Taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

925年（延長3）1月、式部大丞に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration) and later as Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

治部大輔そして左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1334: also assumed the position of Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

1334年（元弘4年）12月　式部卿兼務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 12, 1669: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Rank), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) 例文帳に追加

寛文8年(1668年)12月10日：従五位上・治部大輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 13, 846: He was appointed as Shonaiki (an official working at Nakatsukasa - the Ministry of the Central Office). 例文帳に追加

846年（承和13）1月13日、少内記に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Shonii Chunagon (vice-councilor of state at the Senior Second Rank) and served at the Minbusho (Ministry of Popular Affairs). 例文帳に追加

官位は正二位中納言・民部省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jushiinoje (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in Kudai gon taifu (Provisional Senior Assistant of the Minister of the Ministry of Imperial Household). 例文帳に追加

官位は従四位下、宮内権大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), he was a Shonagon and Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

正四位下、少納言、式部大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his position as Chugu Gon no daibu (Provisional Master of the Consort's Household) and Shikibu gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

中宮権大夫・式部権大輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferred to the post of Hyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of War) on April 1, 903. 例文帳に追加

903年（延喜3年）2月26日、兵部少丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferred to the post of Shikibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial) on February 12, 906. 例文帳に追加

906年（延喜6年）1月11日、式部少丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス