| 例文 (999件) |
the ministryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9181件
After Meiji Restoration, he entered Ministry of Foreign Affairs and concluded Japan-Qing Treaty of Friendship as the Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry). 例文帳に追加
明治維新後は外務省に入省、外務大丞として日清修好条規を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After holding the posts at Minbusho (Ministry of Popular Affairs) and Gyobusho (Ministry of Justice), he was appointed to Jushii Sangi (Royal Advisors with Junior Fourth Rank) and raised to Kugyo (court noble). 例文帳に追加
民部省・刑部省を経て49歳で従四位・参議に任ぜられ公卿に列す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Governor of Kanagawa Prefecture, Commissioner of former Ministry of Communication, and Undersecretary of Ministry of Communication, then elevated to the viscount in 1887. 例文帳に追加
神奈川県令・駅逓総監・逓信次官を歴任し、1887年に子爵に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1927, prewar Ministry of Home Affairs (in Japan, present Ministry of Internal Affairs and Communications) erected a stone monument at the castle site with inscription of 'Relic of Azuchi-jo Castle Ruins.' 例文帳に追加
内務省(日本)（現・総務省）が城跡に「安土城址」の石碑を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The internal organization of the secretariat shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
２ 事務局の内部組織は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He was awarded the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and assumed the position of Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration). 例文帳に追加
従四位上、治部大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official rank was Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) and Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加
官位は治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The twelfth (a marquis): Atsuyoshi TOKUGAWA (Shikibu Jikan [the vice-minister of the ministry of court ceremonies during the Meiji Era]) 例文帳に追加
十二代（侯爵） 徳川篤敬 （式部次官） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The exhibition is (being held) under the sponsorship of the Ministry of Education. 例文帳に追加
その展覧会は文部省後援だ. - 研究社 新和英中辞典
When the new ministry was formed, the count was left out in the cold. 例文帳に追加
新内閣を組織した時、伯は除けられた - 斎藤和英大辞典
the educational institution in Japan called the extra-ministerial department of the Ministry of Education 例文帳に追加
教学局という教育機関 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the local branch of the Ministry of Taxation, called the tax office 例文帳に追加
税務署という,国税庁の地方出先機関 - EDR日英対訳辞書
the supreme advisory body of the Ministry of Education called the Central Education Council 例文帳に追加
教育に関する文部大臣の最高諮問機関 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a director of the ministry of military affairs established during the second year of the Meiji era 例文帳に追加
明治2年設置の兵部省の長官 - EDR日英対訳辞書
the administrative facility of the local branch of the Japanese Ministry of Taxation 例文帳に追加
税務署という,国税庁の地方出先機関の建物 - EDR日英対訳辞書
Partial Revision of the Act for Establishment of the Ministry of the Environment 例文帳に追加
環境省設置法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On August 1 of the same year, the Ministry of Education authorized changing the name. 例文帳に追加
同年8月1日、文部省認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fusho (low-level official) (temporarily assigned from the Ministry of the Military; the number of personnel was unknown) 例文帳に追加
府生（兵部省からの出向、人数等不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 26, 1303: Assumed the additional post of Okurakyo (Minister of the Ministry of the Treasury) 例文帳に追加
12月30日、大蔵卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 15, 924: Promoted to the post of Okura Shobu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) 例文帳に追加
924年（延長(日本)2）8月9日、大蔵少輔に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank), and served in Noto Province, Okura-sho (Ministry of the Treasury), and Kyoshiki (the Capital Bureau). 例文帳に追加
正四位、能登国、大蔵省、京職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, he was called 'Minbu no Taifu,' which was the collective term for the officials of the Ministry. 例文帳に追加
このため、「民部大夫」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the first grade Shusshi (supernumerary government official) of the Imperial Household Ministry in 1872 and the Gagaku musician in 1888. 例文帳に追加
1872年宮内省一等出仕、1888年楽手伶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the first commissioner of the Telegraph Bureau of the former Ministry of Communication. 例文帳に追加
旧逓信省初代電信局長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year. 例文帳に追加
外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 27, he worked for the Ministry of Education and the University of Tokyo. 例文帳に追加
27歳で文部省と東京大学に勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His official title was Zogukyo (the head of Zogusho, the Ministry where officials planned to construct or refurbish the Imperial Palace), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
冠位は、造宮卿、従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a workman in the printing bureau of the Ministry of the Treasury. 例文帳に追加
大蔵省印刷局の職工となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1897: He was appointed as the director of the audit bureau of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
1897年：大蔵省監督局長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NAKAHARA no Muneie, who possessed the title of okura taifu (an official post of the Ministry of Finance in the Ritsuryo System). 例文帳に追加
中原宗家（大蔵大輔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Created from the documents of the Customs Department of the Ministry of Finance of Thailand and CEIC Database.例文帳に追加
資料： タイ財務省関税局（Customs Department）、CEIC Database から作成。 - 経済産業省
Source: Created from the documents of the Customs Department of the Ministry of Finance of Thailand and CEIC Database例文帳に追加
資料：タイ財務省関税局（Customs Department）、CEIC Database から作成。 - 経済産業省
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?例文帳に追加
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？ - Tatoeba例文
The ministry administers the internal affairs.例文帳に追加
その省は内政問題の行政をつかさどる。 - Tatoeba例文
under the former Ritsuryo system in Japan, a government office, called the Ministry of Finance 例文帳に追加
律令制において,大蔵省という役所 - EDR日英対訳辞書
an advisory organization of the Ministry of Education called the {National Language Council} 例文帳に追加
国語審議会という,文部大臣の諮問機関 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the train service that was formerly administered by the Ministry of Transportation 例文帳に追加
もと,国が経営管理していた電車 - EDR日英対訳辞書
in Japan, the telegraphic communications division of the former Ministry of Construction and Communications 例文帳に追加
電信事業を主管した,明治時代の政府機関 - EDR日英対訳辞書
under the Japanese Ritsuryo law system, a ministry called the Imperial Household Agency 例文帳に追加
律令制での中務省という役所 - EDR日英対訳辞書
a license examination for teachers that was administered by the Ministry of Education under the old Japanese educational system 例文帳に追加
旧制の文部省教員検定試験 - EDR日英対訳辞書
under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, the governmental post of head of the Imperial Household Ministry 例文帳に追加
律令制において,中務卿という役職 - EDR日英対訳辞書
an annual official publication printed by the Foreign Ministry of Japan, called the {Blue Book} 例文帳に追加
外交青書という,外務省の年次報告書 - EDR日英対訳辞書
The result has been a reduction in the Finance Ministry's influence.例文帳に追加
その結果は大蔵省の影響力の低下であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
