「the ministry」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The period from serving in the Okura-sho (Ministry of Finance) to catering to businessman 例文帳に追加

大蔵省出仕～実業家時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left the Navy while serving as commander and transferred to the Ministry of Engineering. 例文帳に追加

海軍中佐のとき、軍務を去り、工部省に移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank is Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) and Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

官位は修理亮・兵部少輔など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Shojo (Junior Secretary) of the Ministry of the Treasury 例文帳に追加

1869年（明治2年）：大蔵省少丞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882 Okura no shofu kokoroe (Preliminary Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) 例文帳に追加

1882年（明治15年）：大蔵少輔心得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1872, Kagenori started to serve as a third-class official in the Ministry of the Treasury. 例文帳に追加

明治5月（1872年)2月、大蔵省3等出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return from abroad, in 738 he was appointed to the position of Hyobu taijo (Senior Secretary of the Ministry of War). 例文帳に追加

帰朝後、天平10年(738年)兵部大丞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Kazuyuki SAWA Ason (second highest of the eight hereditary titles) of Jibusho (the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

父は治部省・澤量行朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military), Meryo (caretaker of imperial horses), and Shuri-no-daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

兵部少輔、馬寮、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he transferred to Kobusho (the Ministry of Industry), a branch of the Minbusho. 例文帳に追加

続いて同省から分離した工部省に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held various important posts such as the councilor at the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan). 例文帳に追加

農商務省(日本)参事官兼務等を歴任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) and a Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

兵部少輔、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second Katsura administration, he was appointed to the Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

さらに第2次桂内閣では内務大臣(日本)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adoptive father was Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) Hirokazu IWAKURA. 例文帳に追加

養父に治部大輔岩倉広選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Ministry of Finance and was assigned to the tax bureau. 例文帳に追加

大蔵省に入省し、主税局御用掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from his post at the end of this year and also left the Ministry of Finance. 例文帳に追加

同年末に辞職し大蔵省も退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company purchased it in 1923 from the Ministry of Railways. 例文帳に追加

1923年（大正12年）6月に鉄道省より払下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Norisue, who had titles of Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) and Shikibu gonnoshosho (Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

藤原範季（陸奥守・式部権少輔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Projects by Ministry of the Environment (refer to the web site concerned). 例文帳に追加

環境省によるプロジェクト（Web参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, Wasuke YAMASHIROYA committed suicide inside the building of the Ministry of Army. 例文帳に追加

11月29日、山城屋和助が陸軍省内で自殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official of Robbery: consolidated into Gyobusho (Ministry of Justice) at the age of the Emperor Heizei. 例文帳に追加

贓贖司-平城天皇のとき、刑部省に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Office of General Affairs shall be abolished and, instead, the Ministry of Foreign Affairs shall be newly established. 例文帳に追加

総理各国事務衙門を廃止、外務部を新設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case the Ministry of Foreign Affairs shall be ranked over the six other Ministries. 例文帳に追加

なおその際、外務部を六部の上位とすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of Karafuto-Cho was then transferred to the Home Ministry. 例文帳に追加

これに伴い樺太庁は、内務省へ移管される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incorporation into Japan proper they were supervised by the Ministry of Communications (Teishinsho). 例文帳に追加

内地編入以降は、逓信省によって監督された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanenaru SAGA: Shonii, (Senior Second Court Rank) the First Order of Merit, the chief general of Kyobusho (Ministry of Religion) 例文帳に追加

嵯峨実愛正二位勲一等・教部卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume one : Jingikan (the Department of Divinities), Nakatsukasa-sho (the Ministry of Central Affairs) 例文帳に追加

巻一神祇官・中務省 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), ministries in charge of personnel affairs including Nakatsukasasho (the Ministry of Central Affairs), Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), Hyobusho (the Ministry of Military), Jibusho (the Ministry of Civil Administration) regularly developed records of personnel affairs twice a year for the reference for jimoku (appointment ceremonies) in the following year. 例文帳に追加

律令制においては、翌年の除目の参考資料とするために人事担当官司である中務省・式部省・兵部省・治部省などが毎年2回定期的に人事録を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890 the Rokumei-kan Pavilion was sold to the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

1890年（明治23年）、宮内省に払い下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry will first test its project in the Kanto area. 例文帳に追加

同省は，まず関東地方でその事業を試行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries welcomes the trend. 例文帳に追加

農林水産省はこの傾向を歓迎している。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can find the information on the Ministry’s Web site. 例文帳に追加

同省のウェブサイトでこの情報を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The project is supported by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

この事業は農林水産省の支援を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is kept at the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs.例文帳に追加

それは外務省外交史料館で保管されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) At the Provincial Delegations of the Ministry of Industry.例文帳に追加

(b) 産業省の出先代表機関へ提出する。 - 特許庁

"Office" shall mean the Industrial Property Office of the Ministry of Economic Affairs; 例文帳に追加

「庁」とは，経済省工業所有権庁をいう。 - 特許庁

For the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation 例文帳に追加

ロシア連邦経済発展貿易省のために - 経済産業省

The Response Measures of Japan (Reconstruction Measures of the Ministry of Economy, Trade and Industry: METI)例文帳に追加

我が国の対応策（経済産業の復興対策） - 経済産業省

Source: Reproduced from the website of the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

資料：経済産業省ホームページから転載。 - 経済産業省

Article 13 As it pertains to the Institute, the competent minister, competent ministry, and Ordinance of the competent ministry in the Act on General Rules shall refer to the Minister of Economy, Trade and Industry, Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, respectively. 例文帳に追加

第十三条　研究所に係る通則法における主務大臣、主務省及び主務省令は、それぞれ経済産業大臣、経済産業省及び経済産業省令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) As it pertains to NEDO, the competent minister, competent ministry, and ordinances of the competent ministry in the Act on General Rules shall be the Minister of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinances of the Ministry of Economy, Trade and Industry, respectively. 例文帳に追加

第二十条　機構に係る通則法における主務大臣、主務省及び主務省令は、それぞれ経済産業大臣、経済産業省及び経済産業省令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese government consists of 1 office and eleven ministries. Of them, the ministries involved in the nuclear safety regulation are the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

日本国政府には、1府及び11省の政府機関が設置されており、そのうち原子力関係の安全規制に携わるのは経済産業省、文部科学省、国土交通省及び厚生労働省である。 - 経済産業省

The AFMM+3 ministry of finance meeting was held in 1999.例文帳に追加

1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。 - Weblio英語基本例文集

The Ministry of Finance tightened regulations on stock prices today.例文帳に追加

財務省は今日株価規制を強めた。 - Weblio英語基本例文集

have a calling for the ministry 例文帳に追加

聖職につきたいという欲求をもつ. - 研究社 新英和中辞典