「to haunt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said to haunt the Kyushu coastal region. 例文帳に追加

九州の沿岸に出るとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to haunt a person to death 例文帳に追加

霊などが取りついて人の命を奪う - EDR日英対訳辞書

The former owner's ghost is believed to haunt the house. 例文帳に追加

前の所有者の幽霊がこの家に出るという. - 研究社 新和英中辞典

It is time a respectable ghost should cease to haunt. 例文帳に追加

気の利いた化物のひっこむ時分だ - 斎藤和英大辞典

He used to haunt those caves as a little boy.例文帳に追加

彼は子供のころその岩穴によく行った。 - Tatoeba例文

He used to haunt those caves as a little boy. 例文帳に追加

彼は子供のころその岩穴によく行った。 - Tanaka Corpus

it came to the people in Thisbe, where the wild doves haunt; 例文帳に追加

野性の鳩が生息するティスベの民にも、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Every night my dead wife appears to me in a dream warning me that if I marry again she will come back to haunt me. 例文帳に追加

亡妻が夜毎夢枕に立って再婚したら化けて出ると言う. - 研究社 新和英中辞典

The term "Ittan-momen" refers to a folkloric ghost that is said to haunt Takayama-cho (the present Kimotsuki-cho), Kimotsuki-gun, Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

一反木綿（いったんもめん）は、鹿児島県肝属郡高山町（現・肝付町）に伝わる妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that it appears from nowhere on a straw boat, and enters the dreams of humans to haunt them. 例文帳に追加

ワラの船に乗ってどこからともなく現れ、人間の夢の中に入り込んで取り憑くとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time forward, Mr. Utterson began to haunt the door in the by-street of shops. 例文帳に追加

そのときから、アターソン氏は店のならぶ裏通りのあのドアへしばしば通いはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Makura no Soshi (The Pillow Book) tells of the legend that after his death, Sanekata's spirit came to haunt the area underneath the bridge over the Kamo-gawa river. 例文帳に追加

その死後、賀茂川の橋の下に実方の亡霊が出没すると言う噂が流れたことが枕草子に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In areas where this ghost was said to haunt, a child playing outside until dark was customarily warned, 'You will be haunted by Ittan-momen if you do not go home.' 例文帳に追加

出没の伝えられる地方では、子供が遅くなるまで遊んでいると「一反木綿が出るよ」と言って戒める風習もあったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wood in which Lysander and Hermia proposed to meet was the favorite haunt of those little beings known by the name of "fairies." 例文帳に追加

さて、ライサンダーとハーミアが会うことにしていた森は、妖精《フェアリー》という名で知られている小さな人が集まる場所だった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

In the most primitive concept of religion in Japan was, as the proverb says, "Sawaranu Kami ni Tatari nashi" (If you don't touch the god, the god won't haunt you), people probably only scared and sealed the mausoleums not to bother the divine spirits that were enshrined in the quiet solitude in the depth of the mausoleums. 例文帳に追加

それ以前の最も原始的な日本人の宗教観は「触らぬ神に祟りなし」のことわざどおり、御室の深奥でひっそりと鎮座する神霊を、機嫌を損ねて廟域から出ないように、ただ畏れて封印するものだったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス