「to put an end to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We must put an end to this kind of quarrel.例文帳に追加

こういう論争は終わりにしなければならない。 - Tatoeba例文

A sudden noise put an end to their conversation.例文帳に追加

突然物音がして，彼らはしゃべるのをやめた - Eゲイト英和辞典

Her mediation put an end to our quarrel. 例文帳に追加

彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。 - Tanaka Corpus

You must put an end to your foolish behavior. 例文帳に追加

君はばかげた行為をやめなければいけない。 - Tanaka Corpus

You must put an end to this foolish behavior. 例文帳に追加

君はこんな愚かな行為をやめなければならない。 - Tanaka Corpus

You must put an end to your foolish behavior. 例文帳に追加

君はおろかな行為をやめねばならない。 - Tanaka Corpus

The lion put an end to his prey with one stroke. 例文帳に追加

ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。 - Tanaka Corpus

The boy at last put an end to their quarrels. 例文帳に追加

その少年たちはついにけんかをやめた。 - Tanaka Corpus

We must put an end to this kind of quarrel. 例文帳に追加

こういう論争は終わりにしなければならない。 - Tanaka Corpus

You must put an end to your foolish behavior. 例文帳に追加

あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。 - Tanaka Corpus

You must put an end to your foolish behavior. 例文帳に追加

あなたはばかげた行為をやめなければならない。 - Tanaka Corpus

Adopting their plan will not put an end to the matter. 例文帳に追加

提示されたプランを採択しても問題解決にならない。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

Thereafter, he put an end to any noticeable military activities. 例文帳に追加

そして、目立った軍事活動は封印してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practically put an end to Oyumi-kubo. 例文帳に追加

これにより小弓公方は事実上滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end. 例文帳に追加

判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.N. is working hard to put an end to this dispute. 例文帳に追加

国連はこの紛争の結末をつけるために精力的に動いている. - 研究社 新和英中辞典

I am hoping to put an end to our unhappy relationship.例文帳に追加

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。 - Tatoeba例文

In the near future, we will be able to put an end to AIDS.例文帳に追加

近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。 - Tatoeba例文

Scientists are working hard to put an end to AIDS.例文帳に追加

科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 - Tatoeba例文

I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.例文帳に追加

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。 - Tatoeba例文

I am hoping to put an end to our unhappy relationship. 例文帳に追加

僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。 - Tanaka Corpus

In the near future we will be able to put an end to AIDS. 例文帳に追加

近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。 - Tanaka Corpus

Scientist are working hard to put an end to AIDS. 例文帳に追加

科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 - Tanaka Corpus

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.例文帳に追加

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 - Tatoeba例文

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.例文帳に追加

外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。 - Tatoeba例文

We must put an end to a bad habit as soon as possible.例文帳に追加

われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。 - Tatoeba例文

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. 例文帳に追加

外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。 - Tanaka Corpus

We must put an end to a bad habit as soon as possible. 例文帳に追加

われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。 - Tanaka Corpus

After the fourth battle of Kawanakajima occurred, the battle was tentatively put to an end. 例文帳に追加

第四次川中島合戦を契機に信濃侵攻は一段落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori put an end to the cloister government and established his own government. 例文帳に追加

清盛は後白河院政を停止して、自らの政権を打ち立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has nearly put an end to its 58-year history of analog broadcasting. 例文帳に追加

日本はアナログ放送の58年の歴史をもう少しで終わらせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He finally put an end to his twenty-one years as a student. 例文帳に追加

彼がついに，２１年間の学生生活に終止符を打った - 京大-NICT 日英中基本文データ

The through hole 4 is filled with an adhesive 5, after the end is put thereinto, to immobilize the end faster.例文帳に追加

また、より強く固定するために、その挿入の後に、接着剤が充填される。 - 特許庁

The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.例文帳に追加

軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。 - Tatoeba例文

The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race. 例文帳に追加

軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。 - Tanaka Corpus

It is sometimes used when the story becomes too outrageous or when it is necessary to put an end to the story at one stretch. 例文帳に追加

収拾がつかなくなったりした場合や、話を一気に終わらせる場合に用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They put an end to the contention by leaving the decision to the result obtained by throwing three black ivy vines. 例文帳に追加

争いの結末は双方が三本の黒葛を投げる占いの結果だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can Harry find a way to put an end to Voldemort's evil plot? 例文帳に追加

ハリーはヴォルデモートの邪悪な陰謀を終わらせる方法を見つけられるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

An electrode at the distal end part 21 is put near to the tissue to be treated.例文帳に追加

先端部２１に配置された電極は、処置する組織近傍に到達している。 - 特許庁

"If I put an end to your enemy, will you bow down to me and obey me as King of the Forest?" 例文帳に追加

「わたしがその敵を始末したら、みんなわたしにひざまづいて、森の王者として言うことをきくか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This anticorrosive cap is put on the end part of a pipe 1 to cover an end face 3 of the pipe 1 and the outer periphery of the end part.例文帳に追加

管１の端部に被せられて、この管１の端面３とその端部の外周とを覆うように構成された防食キャップである。 - 特許庁

the second council of the Western Church in 1139 which put an end to the dogmatic errors of Arnold of Brescia 例文帳に追加

ブレシアのアルノルドゥスの独断家の誤りを終わらせる1139年の西方教会の2番目の協議会 - 日本語WordNet

It is considered that the barbarians and immigrants had been increasingly intermingled since around the 10th century, which put the roles of josaku to an end. 例文帳に追加

10世紀頃から俘囚と移民の混雑が進み、城柵の役割が終わったものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Lehman shock of three years ago put an end to all this, as I understand it. 例文帳に追加

それが壁に行き当たったのが、3年前のリーマン・ショックだと私は認識いたしております。 - 金融庁

He also said, “I must put an end to this trouble myself. I think this is my destiny.” 例文帳に追加

彼はまた，「自分でこの騒ぎを終わらせなければいけない。これは自分の運命だと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave