「to put an end to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The end 23a of a first return conduit 23 to put the solvent returning through a filter in the solvent tank 7 is bent into an L-shape, and attached to the vicinity of an inside bottom wall 7c in the position near to an inside wall 7a.例文帳に追加

フィルタを通過して戻って来た溶剤を溶剤タンク７に入れるための第１戻り管路２３の末端部２３ａをＬ字状に屈曲させ、内側壁面７ａに近い位置で内底壁面７ｃ近傍に取り付ける。 - 特許庁

The single board 2a is longitudinally of an almost equal length to one side of the cutform paper 5 to be put in order and of an appropriate width large enough for the end part of the cutform paper 5 to be attached to the single board 2a.例文帳に追加

単台紙2aは、整理すべき単票紙５の一辺とほぼ等しい長さを長手方向とし、その幅員を該単票紙５の端部を貼着するのに適宜な大きさとする。 - 特許庁

The special game control means 67 works to put the special game to an end even during the period of any of the first and second mode games when the total number of the game media put out during the special games reaches the prescribed reference value.例文帳に追加

特別遊技制御手段６７は、特別遊技中に払い出された遊技媒体の総数が所定の基準値に到達したときは、第１態様遊技中又は第２態様遊技中のいずれの遊技中であっても、その特別遊技を終了するように制御する。 - 特許庁

The press-contact method is constituted by that an annular body 2 is put between end faces 1 to be joined by two steel materials W opposing to each other, and a sheet 3 made of a synthetic resin such as polyethylene and polypropylene is put therein, and the joining place is applied with a heating means such that initial heating and latter heating are conducted continuously.例文帳に追加

２本鋼材Ｗが対向されて接合する端面１に環体２を挟み込むと共にその中に、ポリエチレンやポリプロピレンなどの合成樹脂製シ−ト３を入れ、接合箇所を加熱手段によって初期加熱と後期加熱が連続して行われる圧接方法と成す。 - 特許庁

A wire rope 38 of the hoist 32 is put through a gap 30 between legs 24, and through a space 28 between an under surface of the cover plate 26 and an upper end opening 20a of the bent tube 20, is looped over the pulley 35, is put through the tube 20, and is connected to the coating machine 36.例文帳に追加

巻上機３２のワイヤロープ３８を、脚２４相互間のすき間３０およびカバー板２６の下面とベント管２０の上端開口部２０ａとの間の空間２８を通して、滑車３５に掛けて、ベント管２０内を通して、塗装機３２に連結する。 - 特許庁

To decide their next business, those who wanted to open ochaya (literally "teahouse" which refers to places where geisha entertain their guests) conflicted with those who wanted to rent rooms for students at first but it was settled, then Chushojima gradually fell into decline and put an end to its long history in 1970. 例文帳に追加

当初、転業にめぐってお茶屋派と学生相手の下宿派に別れ対立してきたが沈静化し、その後、徐々に衰退してくるようになり、1970年にその長い歴史に終止符を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a top plate 1 to put objects such as an office automation equipment is attached to a panel 2 with the top plate 1 protruded in a direction perpendicular to the surface of the panel 2, an upper end 2a of the panel 2 is secured to and supported by a ceiling surface C, and a lower end 2b thereof is secured to and supported by a floor F.例文帳に追加

ＯＡ機器等の物品を載置する天板１をパネル２の面方向と略直交する方向へ突出させた状態で取り付ける場合に、このパネル２が、その上端部２ａを天井面Ｃに、下端部２ｂを床面Ｆに固定支持されている。 - 特許庁

The cover 2 is put on the body 1 so that the other end part of the coil spring 32 is brought into an upper end part of a movable contact point plate 19 in a state that an end part of the coil spring 32 is retained at the rear face of the inner handle 30, and joined to the body 1.例文帳に追加

カバー２は、中ハンドル３０の裏面にコイルスプリング３２の一端部を保持させた状態で、コイルスプリング３２の他端部が可動接点板１９の上端部に入り込むようにしてボディ１上に載置され、ボディ１に結合される。 - 特許庁

The master system 2 is provided with a function that allows a wireless transmitter 10 to put off an output of transmission information, discriminates end of switching and automatically restarts the output of the information that is put off once just before predetermined satellite switching time.例文帳に追加

親システム２では、予め予定されている衛星切換え時刻直前に、無線送信機１０に対して送信情報の出力を延期させ、切換え終了を判断して、一旦延期した情報の出力を自動的に再開する機能を備える。 - 特許庁

Although he was annoyed about Motonaga who often criticized him, it was not advantageous to help almost losing Nagamasa, and therefore he attempted to put this battle to an end by calling on withdrawal to both sides. 例文帳に追加

自分に度々意見する元長の存在を疎ましく思っていたとはいえ、劣勢の長政への肩入れも得策ではなかったためか、両軍への撤兵要請で事を収めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank of Japan (Bog) has been providing ample liquidity to the markets under the policy framework of quantitative easing in order to help stabilize financial markets and to put an end to deflation expeditiously. 例文帳に追加

日本銀行は、金融市場の安定及び早期のデフレ脱却のため、量的緩和政策の枠組みの下で、潤沢な資金供給を継続しているところであります。 - 財務省

Sadanobu, the grandson of the eighth Shogun Yoshimune, regarded Yoshimune's reforms as ideal ones, so he encouraged frugality, watched over public morals, and drew up an extremely reduced budget in order to put an end to inflation from the Tanuma period. 例文帳に追加

定信は将軍吉宗の孫にあたり、吉宗の改革を理想としたため、田沼時代のインフレを収めるため、質素倹約・風紀取り締まりを進め、超緊縮財政で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aluminum wire 31 is put in a concave part 211 formed to a getter 21, and both end parts 311 of the aluminum wire 31 are fixed to an aluminum thin film 41 laid on a base board 11 through ultrasonic welding.例文帳に追加

凹部２１１を形成したゲッター２１の該凹部にアルミニウム線３１を係止し、超音波溶接により基板１１上のアルミニウム薄膜４１にアルミニウム線３１の両端部３１１を固着する。 - 特許庁

The front cover 22 is turned, as shown by an arrow 26 and is put into the space 23 from the lower end part and is stored in the space 23, and the front cover 22 is set to an open state, without protruding from the copying device body 21 to the front.例文帳に追加

前カバー２２は、矢印２６で示すように回動されて、下端部からスペース２３内に入り込んで、スペース２３内に収納されて、複写装置本体２１から前面側に突き出さない状態で、開いた状態とされる。 - 特許庁

The ceramic heater made of ceramics comprises a substrate on which, an object to be heated is put, a resistance heating element 3B embedded in the substrate, and a jointing member 6 electrically connected to an end 3a of the resistance heating element 3B.例文帳に追加

セラミックヒーターは、セラミックスからなり、被加熱物の設置面を有する基体、基体に埋設されている抵抗発熱体３Ｂ、および抵抗発熱体３Ｂの端部３ａに電気的に接続されている結合部材６を備えている。 - 特許庁

If switching capacity at the start point differs from that at the end point when an advertisement from a start node is received by a self-node with respect to the one direction link where the self-node becomes the end point, the advertisement is put with switching capacity of the end point of the one direction link as switching capacity of the start point of a virtual link.例文帳に追加

自ノードが終点となる片方向リンクに対して、始点ノードからの広告を自ノードが受信したときに、始点と終点のスイッチング能力が異なる場合に、片方向リンクの終点のスイッチング能力を仮想的なリンクの始点のスイッチング能力として広告をする。 - 特許庁

To provide an arrangement configuration that can achieve reduction in number of components and facilitation of display device mounting, and to put a display device closer to a housing end.例文帳に追加

部品数の削減及び表示装置取付けの簡単化を図り得ると共に、表示装置を筐体端部に近づけ得る配置形態とすることができるようにする。 - 特許庁

When the optical amplifier is in a shielded condition, the heating body is made to generate heat to put a temperature distribution of the end of the laser resonator on the side of the optical amplifier close to the one when the optical amplifier is in an amplification condition.例文帳に追加

光増幅器が遮断状態にあるとき、発熱体を発熱させることにより、レーザ共振器の光増幅器側の端部の温度分布を、光増幅器が増幅状態にあるときに近づける。 - 特許庁

After the end of initialization, an address switching signal is outputted to exe-cute address switching to a ROM 106 and a dump program is executed based on a printer output to automatically execute the dump out-put.例文帳に追加

初期化終了後に、アドレス切換え信号を出力し、ＲＯＭ１０６へのアドレス切換えを行いプリンタ出力によるダンププログラムを実行して自動的にダンプ出力を実行する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium to be put to practical use by suppressing the occurrence of bending without damaging the end surface of a cover sheet, and its manufacturing method.例文帳に追加

反りの発生が抑制され、カバーシートの端面を傷つけることなく実用に供することが可能な光情報記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case when a movable part approaches an end of displacement, the FET 24-1 is put off, an electric current of the electromagnetic coil 9a is accumulated in a capacitor 28-1 as electric charge, and an electric current value is suddenly reduced from the catching electric current to a holding electric current.例文帳に追加

可動部が変位端に近接した場合、ＦＥＴ２４−１をｏｆｆし、電磁コイル９ａの電流をコンデンサ２８−１に電荷として蓄積させ、急峻にキャッチング電流から保持電流へ電流値を低減させる。 - 特許庁

An upper end of each detecting piping 23 is put lengthwise located higher than an operating floor 16 and is assembled to a detecting header pipe 22 whose lower part is an ash collector part 26.例文帳に追加

各検出配管２３の上端を、操作床１６よりも上方に縦置きして下部を灰溜め部２６とした検出ヘッダー管２２に集合させる。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus capable of improving through-put by making movement of a carriage efficient when an operation for detecting an end of a recording medium is performed, and a method for controlling the image recording apparatus.例文帳に追加

記録媒体の端を検出する動作を行う際に、キャリッジの移動を効率化することでスループットの向上を図ることが可能な画像記録装置、および、画像記録装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The fuel reforming apparatus 50 includes a gas passage 51 of which one end is connected to an exhaust pipe 4, a fuel gas supply unit 52 which supplies fuel gas from the other end of the gas passage 51, a reforming catalyst 53 put in the gas passage 51, and an HC adsorbent 54 put in the gas passage 51 on a downstream side of the reforming catalyst 53.例文帳に追加

燃料改質装置５０は、排気管４にその一端側が接続されるガス通路５１と、ガス通路５１の他端側から燃料ガスを供給する燃料ガス供給装置５２と、ガス通路５１に設けられた改質触媒５３と、ガス通路５１のうち改質触媒５３よりも下流側に設けられたＨＣ吸着剤５４とを備える。 - 特許庁

The outer shell of the grip part 10 includes a cylindrical case 30 whose one end is an upper opening 31 and other end is a bottom opening 32, an upper lid 33 fitted to the upper opening 31, a bottom lid 34 fitted to the bottom opening 32, and decorative panels 40 and 41 put on the outer surface of the cylindrical case 30.例文帳に追加

グリップ部１０の外殻は、一方の端が上部開口３１、他方の端が底部開口３２となった筒形ケース３０と、上部開口３１に嵌合する上蓋３３と、底部開口３２に嵌合する底蓋３４と、筒形ケース３０外面に重ねられる化粧板４０、４１を含む。 - 特許庁

The side ditch lid 3 put on an upper opening section 6 of the side ditch body 2 and opposing the end face 11 in the longitudinal direction L to an inside erected surface 8 of the side ditch body 2 is equipped with a projection section 12 formed in the lower part of the end face 11 and projected to the opposite inside erected surface 8 side.例文帳に追加

側溝本体２の上面開口部６に装着され、長さ方向Ｌの端面１１が側溝本体２の内側立設面８に対向する側溝蓋３において、端面１１の下部に形成され、対向する内側立設面８側に突出する突出部１２を備える。 - 特許庁

He simply found it critically important to put an end to the physical frailty of the complete beauty of the Kinkaku, and thereby make the Kinkaku perpetual in spiritual meaning by its disappearance, and make this idea a reality. 例文帳に追加

ただ、完璧の美である金閣が、消失することで物理的な儚さを終わらせ、精神的において永遠であらしめることに重大な価値を見出し実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinaka died in the battle his heir MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja) was in Kamakura as the husband of Yoritomo's daughter Ohime; he tried to escape but was killed, which put an end to the Yoshinaka family. 例文帳に追加

義仲が戦死したとき嫡子・源義高(清水冠者)は頼朝の娘大姫の婿として鎌倉にいたが、逃亡を図って討たれ、義仲の家系は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Kiyomori brought Kyoto under his military control he dismissed and banished Motofusa MATSUDONO (Kanpaku, chief adviser to the Emperor), removed from office 39 anti-Taira kuge and trusted vassals, confined Cloistered Emperor Goshirakawa in Toba-dono Palace and put an end to government by the retired emperor (Coup of the Third Year of Jisho). 例文帳に追加

清盛は京を軍事的に制圧すると、関白・松殿基房を罷免して追放、39名に及ぶ反平氏公卿・近臣を解官、後白河法皇を鳥羽殿に幽閉して院政を停止した（治承三年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAIONJI and the new Minister of Home Affairs (Japan), Takashi HARA refused the anti-governmental side's demand for the punishment of the persons concerned with the martial law, and thus tried to put an end to the incident. 例文帳に追加

西園寺や新内務大臣(日本)原敬は反政府側から出された戒厳令関係者の処分要求を拒絶して、事件の幕引きを図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safety shoe, even if an object hits thereon from the free end side of a fastening element or a load is applied thereto during work, preventing the loosening or coming-off, allowing a wearer to easily put the strength despite a simple structure and having high safety.例文帳に追加

作業中に、締め付け具の遊端側から他物があたったり、負荷や荷重が作用した場合でも、靴が緩んだり脱げたりすることがなく、簡単な構造で力を入れやすく安全性の高い安全靴を提供する。 - 特許庁

The plate brush seal single plates of recess layers 13 and projection layers 12 having different inner diameter dimensions to the pressure direction of sealed fluid are laminated, and an irregular part is formed on a free end surface so as to put the recess layers 13 between the projection layers 12.例文帳に追加

被封流体の圧力方向へ内径の異なる寸法の凹層１３と凸層１２の板ブラシシール単板を積層して、凹層１３が凸層１２で挟まれるように、自由端面に凹凸部を形成した。 - 特許庁

A hook 7 manufactured, for example, by bending a material is provided at an end of a string 3 formed by pearls 1 put in a row with a thread 2, and the hook 7 is hung on a narrow part 8 between the pearls 1 to connect the string 3 to form a loop.例文帳に追加

真珠１を糸２で連ねて形成される連３の一端に材料を曲げ加工するなどして作られたフック７を設け、そのフック７を真珠１間のくびれ部８に掛けて連３を接続し環にするようにした。 - 特許庁

A hooked part 12 disposed at the rear end of the return piece 11 of the return part 8 is fixed to an intermediate segment 13 of the temple to put the return part 8 in a closed state.例文帳に追加

折り返し部８の折り返し片１１の後端部に設けた鉤状部１２を、テンプルの中間部分１３に固定させ、折り返し部８を閉じた状態にする。 - 特許庁

The multi-pole magnetized rubber 3 has an inclined member 8 and a first seal part 3a installed at the outer end face 11 of the disc 1b and to be put in tight attachment to the rotary ring.例文帳に追加

多極磁化ゴム３は、傾斜部材８および円板部１ｂの外方側の端面１１に設けられていて、回転輪に密着する第１密封部３ａを有している。 - 特許庁

To provide an AV apparatus with a speech recognition function that prepares a simple instruction whose speech recognition is not apt to end in failure and can easily be put back into a last setting state only by voicing the instruction.例文帳に追加

音声認識に失敗しにくい簡便な命令を用意し、該命令を発声するだけで、容易に1つ前の設定状態に戻れるようにした音声認識機能付きAV機器を提供する。 - 特許庁

To provide a grain discharge apparatus so designed that a foldable front conveyance cylinder set turnably on the front end of a rear conveyance cylinder can easily be put to folding operation from a steering seat where an operator gets on and make a steering operation.例文帳に追加

後移送筒の前端部に回動自在に設けて折り畳み自在な前移送筒は、作業者が搭乗して運転操作する操縦席から容易に、折り畳み操作ができるようにしようとするものである。 - 特許庁

An elastic water-tight material 8 is protruded on the indoor end side, opposed to the stile 4c, of the operation style 7 and a protrusive part piece to be put in press contact with the water-tight material 8 during closing the sash is vertically provided on the stile 4c.例文帳に追加

また、前記操作框７の前記縦框４ｃとの対向面の屋内端側に弾性の水気密材８ｃを突設し、該水気密材８ｃに障子閉塞時に圧接する突部片１３を前記縦框４ｃに縦設する。 - 特許庁

During power supply wherein a plug 2 of this power cord 1 is put in an outlet A to supply current to a load device 8 from the outlet A, the temperature of a front end face of the plug 2 is detected by a thermistor 6 incorporated in a core 5.例文帳に追加

コンセントＡに電源コード１のプラグ２を差し込んで、コンセントＡから負荷装置８へ電流を供給する電力供給時において、プラグ２の前端面の温度を中子５に内蔵されたサーミスタ６で検知する。 - 特許庁

To keep the height of a base at a low level even if an elevating stroke is increased by preventing a conveying base from being raised and to reduce the number of portions of cam rails in which rolling elements at a second link free end are put along the cam rails.例文帳に追加

搬送台の浮き上がりを防止し、昇降ストロークを大きくしても基台の高さを低く保ち、第２リンク遊端の転動体を沿わせるカムレールの敷設箇所を少なくする。 - 特許庁

Furthermore, also in a cover body 3, an inner case wherein electronic components are packaged is put in a waterproof area so as to be waterproofed, and another end of the hinge unit in the hinge part 4 is linked to a rear case 34 that is externally mounted in the waterproof area.例文帳に追加

また、蓋体３においても、電子部品が搭載される中ケースを防水領域に入れて防水し、その防水領域に外付けされる後ケース３４に、ヒンジ部４のヒンジユニットの他端を連結する。 - 特許庁

To reliably seal a sealed portion and improve packaging speed in sealing an opening end of a bag with contents including a liquid or a viscous substance put in by the sealed portion to provide a package.例文帳に追加

液体または粘調体を含む内容物が投入された袋体の開口端をシール部にて封止して包装体とする際に、シール部を確実に封緘し、かつ包装速度を向上させる。 - 特許庁

On this occasion, the lower end side of an edge part 28 of each skirt block 25 is put in and inserted into a circular space 36 and made to penetrate into the ground 26 to a prescribed depth.例文帳に追加

このスカート部１４の沈設設置を行う際には、各スカートブロック２５の刃部２８の下端側を環状空間３６内に嵌合挿入し、これを水底地盤２６中の所定深度まで貫入させる。 - 特許庁

(A) Illustrations 4 and 5 are put on a transparent plastic wrap 2 in a producing process, the illustrations 4 and 5 on an end 9 of a receptacle 3 to be wrapped form marks to make removal easy.例文帳に追加

（イ）透明ラップフイルム２に、イラスト４・５を製造過程で付けて、包装装される器３部分の切り端９の、イラスト４・５が目印となり包装後の取り外しを容易にする。 - 特許庁

When the mounting element 1 is put close to a mounted element 2 in this state, the emitted light from the mounting element 1 is inputted from an end surface of an optical waveguide 3.例文帳に追加

この状態を維持したまま搭載素子１を被搭載素子２上に接近させると、光導波路３の端面より、搭載素子１からの放射光が入力される。 - 特許庁