「unrestrained」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The balloon and the shroud or the wrap are shaped such that the shroud or the wrap restrains a part of the balloon first body portion at or near the flexure region against displacement towards the shroud or the wrap (outward displacement) past a prescribed limit but allows unrestrained displacement away from the shroud or the wrap (inward displacement).例文帳に追加

バルーンとシュラウド又はラップが屈曲領域又はその近傍にあるバルーンの第１の胴体部の一部を所定の限界を越えて前記シュラウド又はラップに向かっては変位（外向き変位）しないように拘束するが、シュラウド又はラップから離れる方向には拘束されない変位（内向き変位）を許すようにバルーンとシュラウド又はラップが形作られる。 - 特許庁

The optical fiber holder is equipped with a base material 15, an optical fiber bundle 20 which has optical fibers 21 annularly bundled and wound on the top surface 16 of the base material 15, and a laminate material 30 which covers the base material 15 to clamp the optical fiber bundle 20 with the base material 15 while the optical fibers 21 are unrestrained.例文帳に追加

ベース材１５と、ベース材１５の上面１６に光ファイバ２１が環状に束巻きされた状態で配置された光ファイバ束２０と、光ファイバ２１が非拘束状態のままで光ファイバ束２０をベース材１５との間に挟み込むようにベース材１５に被さるラミネート材３０とを備える。 - 特許庁

He showed his talent in speedy, light, and unrestrained films such as "Gyunyuya Furanki" (Milk rounds man Furanki) which was praised as a masterpiece for slapstick and parody rarely seen in Japan, "Gaito" called 'the most typical film of Ko NAKAHIRA' and used gorgeous costumes designed by Hanae MORI as he said that 'I consistently aim to produce sophisticated films' as a film director, "Yuwaku" (temptations) a comedy showing the adolescence of young vanguardartists, and "Saijo Katagi" (A character of intelligent lady), a comedy of manners aimed to have the same touch as that of Billy Wilder. 例文帳に追加

日本では珍しいスラップスティックとパロディで傑作といわれる『牛乳屋フランキー』、映画監督として「自分はあくまでもソフィスケイトを目指す」と語っていたように「最も中平康らしい作品」といわれる、森英恵による衣装も絢爛たるルネ・クレール風の『街燈』、若き前衛芸術家達の青春群像を描いたコメディ『誘惑』、ビリー・ワイルダータッチを狙った風俗喜劇『才女気質』等のスピーディーで軽妙洒脱な作品に力量を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of risks: risks held directly by financial institutions themselves and risks that may arise from off-balance-sheet assets. Unless a certain degree of transparency is introduced with regard to the management of such risks, another incident like the Lehman shock could occur. As is often pointed out, the remuneration system of rewarding risk-taking with higher pay encourages unrestrained risk-taking, so this must be curbed under the financial regulatory framework. One year on from the outbreak of the crisis, some people in the financial industry may be saying that they should be free to do as they like as they have recovered, but I won't buy such an argument. According to one estimate, over the past year, governments in the United States and Europe may have used funds equivalent to 5% to 6% of GDP to bail out financial institutions and help them stay afloat. The financial industry must not simply continue “business as usual” in the hope that it will get limitless protection 例文帳に追加

これは二通りありまして、一つは本体の持っているリスク、それから簿外債務となり得るリスク、こういうものは一定の透明性を持ってやりませんとリーマンのようなことが起きますし、今しきりに議論されていますけれども、リスクを取った方が報酬が増えるというあの方式ですときりなくリスクを取ってしまうという、そういうもの全体を金融規制の中できちっとやらなければならないと思っていますけれども、１年経つと世界の金融界の一部の人は「もういいじゃないか、治ったから」、そうは思ってないのですけれども、この間各国政府が投入した救済の資金、つなぎの資金、アメリカ、ヨーロッパ、トータルするとＧＤＰのおよそ５～６％に及んでいるのではないかという説もありまして、金融界は際限なく守られるということを期待して金融証券業務をやっていただいては困る、そのように思っております - 金融庁