「vinegared」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shari: Vinegared rice 例文帳に追加

シャリ-酢飯のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eaten with vinegared miso. 例文帳に追加

酢みそで食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sushi with vinegared sweetfish 例文帳に追加

鮎鮨という食べ物 - EDR日英対訳辞書

vinegared miso with mustard 例文帳に追加

芥子を入れた酢味噌 - EDR日英対訳辞書

a food called {pressed vinegared fish and rice} 例文帳に追加

柿鮨という食べ物 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a food called salted, vinegared cut mackerel 例文帳に追加

締め鯖という料理 - EDR日英対訳辞書

a vinegared vegetable dish 例文帳に追加

野菜だけで作った膾 - EDR日英対訳辞書

a food called vinegared ginger 例文帳に追加

酢薑という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a sweetened fish called vinegared 'ayu' 例文帳に追加

釣瓶鮨という食品 - EDR日英対訳辞書

vinegared food 例文帳に追加

酢肴という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a pail in which fish are vinegared for sushi 例文帳に追加

鮨魚を漬け込む桶 - EDR日英対訳辞書

a dish of raw fish and vinegared rice 例文帳に追加

姿鮨という食べ物 - EDR日英対訳辞書

Subasu is a term used in reference to vinegared lotus roots. 例文帳に追加

レンコンの酢の物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi (Inari-zushi) (flavored or vinegared boiled rice wrapped in fried bean curd) 例文帳に追加

寿司（稲荷寿司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prepare vinegared rice beforehand. 例文帳に追加

事前に酢飯を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEASONING FOR VINEGARED DISH例文帳に追加

酢の物用調味料 - 特許庁

VINEGARED RICE BALL CONTAINER AND METHOD OF PACKAGING VINEGARED RICE BALL例文帳に追加

シャリ玉容器及びシャリ玉の包装方法 - 特許庁

a food of vinegared rice stuffed into a fish, called 'Okizushi' 例文帳に追加

沖鮓という食べ物 - EDR日英対訳辞書

cucumber rolled with vinegared rice, called {'kappa-maki'} 例文帳に追加

河童巻きという食べ物 - EDR日英対訳辞書

a dish called vinegared shellfish 例文帳に追加

酢貝という貝の酢の物料理 - EDR日英対訳辞書

vinegared and seasoned bean paste 例文帳に追加

酢と調味料をすり合わせたみそ - EDR日英対訳辞書

a dish in which vinegared rice with various ingredients is wrapped in a thin omelet, called "chakin-zushi" 例文帳に追加

茶巾鮨という食品 - EDR日英対訳辞書

Chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) 例文帳に追加

ちらし寿司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vinegared rice and eel match very well. 例文帳に追加

酢飯とうなぎがよく調和している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vinegared rice does not harden easily even when it gets cold. 例文帳に追加

酢飯は冷めても硬くなり難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOPPER FOR VINEGARED RICE FORMING MACHINE例文帳に追加

シャリ成型機用ホッパー - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VINEGARED EGG AND VINEGARED EGG BY THE SAME METHOD FOR PRODUCTION例文帳に追加

酢玉子の製造方法およびその製造方法による酢玉子 - 特許庁

Tobiko is mainly used for sushi item and eaten in chirashizushi (vinegared rice topped with sliced raw fish, shrimp, egg, vegetables, and others) and gunkan-maki roll (vinegared rice topped with various ingredients rolled in a sheet of dried laver). 例文帳に追加

おもに寿司の寿司ネタとして利用され、ちらし寿司や軍艦巻で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If vinegared rice is used, then the dish is considered as a kind of chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top) and various names are given accordingly. 例文帳に追加

ご飯が寿司飯の場合は、ちらし寿司の一種として様々な名称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uramaki is made through the process of spreading vinegared rice over dried seaweed put on makisu, placing fillings on vinegared rice, covering it with plastic film, and rolling it. 例文帳に追加

巻き簾の上に敷いた海苔の上に全面に酢飯、具を載せ、ラップをかぶせ巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing new salted, vinegared mackerel, capable of obtaining salted, vinegared mackerel having condensed taste.例文帳に追加

味の凝縮された〆鯖を得ることができる、新規な〆鯖の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a machine for vinegared rice rolled in laver, capable of surely winding laver around the periphery of vinegared rice ball.例文帳に追加

しゃり玉の周側面に海苔を確実に巻き付けることのできる海苔巻機を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding vinegared rice rolled in laver capable of molding vinegared rice rolled in laver with various thicknesses in the identical mold.例文帳に追加

同一成形型で各種太さの海苔巻を成形できる海苔巻成形装置を提供する。 - 特許庁

a food in which various ingredients are placed on vinegared miso soybean paste 例文帳に追加

敷き味噌という,酢味噌に材料を載せた料理 - EDR日英対訳辞書

a Japanese cooking method of placing various ingredients on vinegared miso 例文帳に追加

敷き味噌という,酢味噌に材料を載せる料理法 - EDR日英対訳辞書

a dish of octopus, boiled, sliced, and vinegared 例文帳に追加

ゆでたタコを薄切りにして酢につけた料理 - EDR日英対訳辞書

a vinegared sushi dish served in a bowl, and decorated with seafood, called 'chirashi zushi' 例文帳に追加

散らしずしで,具をすし飯の上に飾った料理 - EDR日英対訳辞書

a wooden board on which to put vinegared rice, called 'tsuke-ita' 例文帳に追加

付け板という,握り鮨を並べる台 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese food consisting of vinegared rice rolled around dried gourd shavings and covered with dried seaweed 例文帳に追加

かんぴょう巻きという食べ物 - EDR日英対訳辞書

a Japanese dish consisting of fish and vegetables dressed with vinegared miso topped with finely cut green onion 例文帳に追加

ねぎと魚などをからし入り酢味噌であえた料理 - EDR日英対訳辞書

sushi seasoned with vinegared fish, called 'nare-zushi' 例文帳に追加

熟れ鮨という,魚介類を発酵させた鮨 - EDR日英対訳辞書

a dish made by stuffing vinegared boiled rice into fish called {'narezushi'} 例文帳に追加

なれ鮨という魚の腹に飯を詰めた料理 - EDR日英対訳辞書

Tomezakana: in principle, suzakana (vinegared food) or aemono 例文帳に追加

止め肴・・・原則として酢肴（酢の物）、または和え物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many sushi dishes of these types, vinegared boiled rice is not used either. 例文帳に追加

酢飯が使われない例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi is a Japanese cuisine consisting of vinegared rice and slices of raw fish. 例文帳に追加

寿司-酢飯と生魚の切り身を握る日本料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス