weeksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3436件
I see, so it looks like it will take two weeks after all.例文帳に追加
そうか、やっぱり二週間はかかるよなあ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
"I forgot that I had not seen you for some weeks. 例文帳に追加
「君には何週間か会ってなかったっけね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
It took two or three weeks of work. 例文帳に追加
作業としては二三週間ほどかかっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Three weeks have passed since you returned to your home country. 例文帳に追加
あなたが帰国してから3週間が経ちました。 - Weblio Email例文集
I went on a sightseeing tour in England for three weeks. 例文帳に追加
私はイギリスで3週間の観光旅行をした。 - Weblio Email例文集
It takes two weeks to prepare these. 例文帳に追加
私はこれらを準備するのに2週間かかります。 - Weblio Email例文集
It gave rotating lecture tours each lasting about two weeks to one month. 例文帳に追加
巡回開講、1回につき半月~1ヶ月程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My parents... died... in a car accident four weeks ago.例文帳に追加
両親が― 4週間前 交通事故で死にました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bloodborne antigens can live for two weeks easy.例文帳に追加
血液中のウィルスだ 2週間以上 生き続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three weeks ago, the american spacecraft discovery one...例文帳に追加
アメリカの宇宙船ディスカバリー1号は 三週間前に―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then ideo and acumen spent several weeks working with them例文帳に追加
そしてideoとアキュメンは彼らと数週間取り組み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I spent weeks convincing myself that dr. fayette had been replaced.例文帳に追加
博士の入れ替わりの確信に 数週掛けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Summer session is over and fall semester doesn't start for two more weeks.例文帳に追加
夏期講習は終わり 新学期は2週間後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Several weeks ago, a confidential offer was made to purchase it.例文帳に追加
数週間前に 秘密の購入依頼があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a neuropsychologist. I treated you for several weeks.例文帳に追加
神経心理学者で 数週間 君を治療した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unbeknownst to us, for days, for weeks例文帳に追加
気付かれずにいられるのです 何日も 何週間も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only a few weeks ago, and she is now the focus, rightly so例文帳に追加
わずか数週間前のことですが まさしく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then a couple of weeks later, different dock, from italy, the rights.例文帳に追加
右足は2週間後 イタリアの別の埠頭から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only that, you want to go back 45kg after two weeks?例文帳に追加
しかも 2週間で 元の45kgに 戻りたいですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will be back on the job within two weeks of giving birth.例文帳に追加
出産後2週間で 職場復帰しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took me two weeks to hook up that warehouse.例文帳に追加
あの倉庫を見つけるのに、 2週間かかったんだ。 。 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You show up here after weeks, and you say hey?例文帳に追加
何週間ぶりに姿を見せて それで"やあ"って? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The surgery had him in hospital for three weeks.例文帳に追加
彼は手術のために3週間入院していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.例文帳に追加
"1、2週間分の食料を 確保して下さい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)